27- 03- 2002　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－联合国日内瓦人权会议圣座代表发言，指出生物技术和移民也有种族歧视的倾向
－圣座医疗牧灵委员会主席巴拉干总主教访问俄国与波兰

教会与社会
－全球基督信徒热切关注阿拉伯国家联盟高峰会议
－阿根廷人民举行胎儿日
－意大利南部地方教会为迎接比约神父封圣做准备

国际新闻一瞥
－阿富汗北部发生地震
－汉城称南北间的会晤将是双方关系上一个重要的转折
－巴勒斯坦领导人阿拉法特不知是否能去贝鲁特参加阿拉伯联盟会议
－伊拉克和联合国讨论巴格达落实联合国议案的第二轮对话将於4月18和19日举行
－菲律宾军方拒绝游击队提出的暂时停火条件

******
圣座活动

联合国日内瓦人权会议圣座代表发言，指出生物技术和移民也有种族歧视的倾向
【梵蒂冈电台讯】 圣座驻日内瓦联合国机构常任观察员迪尔米特．马丁总主教叁月二十五日在日内瓦举行的联合国人权委员会第五十八届会议中发言，谈到世界不同文化、不同历史背景的民族之间的相会、相处和对话的问题。他指出不同背景的人之间的来往是一种重要和良好的价值，但是去年九月十一日恐怖暴力组织发动的骇人听闻的恐怖事件却给这些价值笼罩了一层厚厚的乌云。

圣座与会代表迪尔米特总主教又表示：但是对抗恐怖暴力所采取的行动也应该是一场为争取尊重每个人的人权而发动的战争。为此，这场战事的对象也包括种族主义和排外的思想。这种邪恶的主义思想源远流长，如果不在萌发之际便予以消除，则後患无穷。

迪尔米特总主教提到不久之前在南非德班召开的世界对抗种族主义高峰会议，那次会议虽然笼罩着许多互不了解和多种困难的气氛，但至少也为国际团体未来的共同行动提供了策略。根据这个策略，圣座代表在日内瓦人权会议中建议各国代表采取几个首要的方案，那就是：各国内部设立有效率的反种族主义的机构；严格观察并执行，使国内弱势的少数民族和族群都能享受同等的教育机会；监督警方和司法机构彻底取缔种族歧视的现象。

圣座驻日内瓦联合国机构代表在人权会议中最後强调：人类的各种偏见不断以新的方式出现，今天在生物技术方面就是如此，因为人类心里总存在着优生学的倾向，这便是种族主义和排外的心理在作祟。另外就是对移民的态度，今天移民现象日渐严重，接受移民的国家一方面承认外来移民对本国经济发展的贡献，另一方面却对移民存着不容忍的态度。这是非常矛盾的心理状态。

圣座医疗牧灵委员会主席巴拉干总主教访问俄国与波兰
【梵蒂冈电台讯】 圣座医疗牧灵委员会主席巴拉干总主教目前正在俄国进行为期十天的访问，圣彼得堡、莫斯科和加里宁格勒是他主要访问的城市。叁月二十二日巴拉干总主教抵达圣彼得堡，并在当地天主教的修院发表他在俄国的第一篇演讲。

在这篇演讲中，圣座这位负责普世教会医疗牧灵事物的首长谈到天主教传统对人类身心健康的看法。他指出：「一个宗教的价值如何在于它对人类的痛苦和死亡问题所能提出来的答覆。这样的答覆要是不进入超性的境界层面，是无法给与的」。总主教以为：「要是俗化的思想把健康的问题锁定在本性内部的层次，那麽就必须打开它的视野，把它引到超性的层次，使人克服死亡的桎梏，朝向幸福的未来前行」。

巴拉干总主教强调：「最重要的是在医疗牧灵工作上使人清楚地看到天主圣言降生为人的奥迹，这个奥迹改变人性的脆弱，使人获得救赎和恢复完美人性的希望」。

教会与社会

全球基督信徒热切关注阿拉伯国家联盟高峰会议
【梵蒂冈电台讯】22个阿拉伯国家的领导人士，今天27日在贝鲁特举行高峰会议，讨论沙特阿拉伯王子提出的解决以色列和巴勒斯坦人冲突的和平方案。这项和平方案有叁个重点，就是：以色列从1967年占领的巴勒斯坦人地区撤出、以色列与阿拉伯国家建立正常外交关系、以及建立巴勒斯坦国家，以耶路撒冷东区为首都。由於讨论的问题关系到圣地，因此全球基督信徒对这项高峰会议都予以密切注意。我们访问了本台台长博尔戈梅奥神父，请他分析一下阿拉伯国家组织高峰会议与圣地和平的关系：

答：我首先要强调的是，我们已经处在圣周中，在这几天特殊的日子里，全世界的基督信徒的眼目和心灵都朝向圣地。对中东来说，这几天非常重要，可以出现解决危机的轻微希望，也可能加剧暴力、恐怖和流血现象。从27日起，阿拉伯国家联盟要在贝鲁特举行高峰会议，讨论沙特阿拉伯提出的和平方案。这个方案一方面使沙龙有困难，一方面对美国来说也是一个挑战。

问：怎麽令以色列总理有困难呢？

答：可以看出他是否真有和平的诚意，同时也可以看出他是否有能力抗拒他的极右派对他施加的压力和是否有能力分析时局。因为这位以色列总理的政策已经失败。以色列国内和军方的反对声音愈来愈强。

问：您刚才说，这对美国来说也是一个挑战……

答：对。我认为，靠沙龙和阿拉法特两人，中东的冲突永远无法找到解决的途径。正如我刚才说的，在以色列已经有不是人有胆量说：只有谈判才能一起有效地打击恐怖主义。因此，必需有一个国际机构的介入，正如圣座所重覆祝望的，而今天比过去更加迫切需要。在阿拉伯人方面已经向前走了一步，提出了一个和平建议，而且受到许多阿拉伯国家支持……现在，美国在赞同联合国有关在争议的地区同时有两个国家存在的议案後，该做什麽？美国承认解决冲突和西方与伊斯兰世界改善关系对有效打击恐怖主义是个重要的战略後，该做什麽？我认为，不能只限於鼓励沙龙准许阿拉法特去贝鲁特。我希望美国方面会施加适当的压力。因为这关系到美国本身的利益、它的责任以及世界的和平。

阿根廷人民举行胎儿日
【梵蒂冈电台讯】3月24日是国际胎儿日。这个节日由维护生命组织发起，目的为唤起舆论界关注保护人类从母胎中受孕开始的生命。在阿根廷，这个节日具有特殊的意义，因为阿根廷政府特别为这个节日颁布了一个文件。文件说："在这基本价值观日益消失的世界中，我们的国家选择保护从在母胎中受孕开始的生命，这样，我们在维护人权上完成了重要的一步。"文件又说，"在基督信徒特别重视的这几天中，我们要记得出生了的儿童和永远不会出生的儿童。"

为了庆祝国际胎儿日，阿根廷的门多萨市举行第叁届维护生命和家庭的车队游行活动。

意大利南部地方教会为迎接比约神父封圣做准备
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世将於今年6月16日宣布真福比约神父为圣人，为了欢迎这件盛事，意大利南部的地方教会将展开积极的精神准备。前天，3月25日，比约神父所属的方济各加布遣的会士、普利亚行政区的主教团负责人士和比约神父生前创办的"减轻痛苦之家"的负责人士，在巴里举行的记者招待会，宣布了在6月16日宣圣之前和之後的各项准备活动。

这些负责人士告诉在场的记者们，各项活动都将从真福比约神父的祈祷、克己和爱德叁方面的表样来进行。普利亚主教团主席鲁皮总主教说，他们将以加强传播福音和祈祷来为比约神父的宣圣做准备。比约神父封圣申请人之一的迪弗鲁梅利神父编了一本小册子，协助教友们发现这位未来圣人的灵修精神。小册子也将在宣圣当天在圣伯多禄广场上分发。

比约神父为病人创办的"减轻痛苦之家"的负责人罗托洛蒙席则宣布将出版桑奎内蒂医生的"对话录"。这位医生是比约神父最好的朋友和创立"减轻痛苦之家"的合作人。同时负责"比约神父"祈祷团体的罗托洛蒙席也告诉记者们，在意大利的2332个祈祷团体和国外的400个团体都动员起来以灵修和祈祷生活来等待6月16日这个盛大的日子。

加布遣小兄弟会的副省会长布罗卡托神父也宣布，普利亚的主教团将於4月9日发表一封有关宣布比约神父为圣人的信函。4月15和16日将在圣若望罗同多为神父们举办一个有关告解圣事的公开课程，5月17日到19日则举行全国性的青年聚会。加布遣会士们也从5月到9月间举行一连串的礼仪和培育活动。

在25日的记者招待会中，并向记者们展示了未来圣人比约神父的正式肖像。这幅像将制成挂毯在6月16日教宗举行宣圣大典时挂在圣伯多禄大殿正面。

国际新闻一瞥

昨天，03 月26 日，本台新闻处提供的"24小时时事"报导的消息是：

－阿富汗北部发生地震
－汉城称南北间的会晤将是双方关系上一个重要的转折
－巴勒斯坦领导人阿拉法特不知是否能去贝鲁特参加阿拉伯联盟会议
－伊拉克和联合国讨论巴格达落实联合国议案的第二轮对话将於4月18和19日举行
－菲律宾军方拒绝游击队提出的暂时停火条件

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）阿富汗北部发生地震并且大地继续在震动。根据当地消息来源提供的数据，这个受打击且难以到达的地方已经有1500人死亡，但根据尚未肯定的消息，死亡人数有4800人。联合国人道机构办公室发言人昨天26日在日内瓦作了上述表示。消息又说，至少还有4千人受伤，两万人无家可归。在这种危急情况下，阿富汗总理卡扎伊取消了原订在今天27日访问土耳其的计划。

（梵蒂冈电台讯）我们再来看南北朝鲜间的对话情况。汉城和平壤都在前天25日宣布，南韩总统的一位特使要前往北朝鲜，其目的是催促北朝鲜领导人金正日访问汉城，此行已在2000年6月南北间首次历史性高峰会晤中达致协议。根据南朝鲜的消息来源，这个消息是双方关系上一个重要的转折，在可能完成的再次统一问题上也向前跨出一步。那麽，此时谁对两个朝鲜间的再度统一不感兴趣呢？朝鲜问题专家廖托教授向本台表示：

答：当然是美国了。美国在南韩尚保持强大的军事实力，如果南北成了一个和睦的国家，它就没有理由在那里存在了。可能还有其他邻近国家不愿意看到南北朝鲜统一，日本会觉得朝鲜统一後，它就多了一个贸易竞争对手。

问：汉城在与北朝鲜再次统一的问题上，有多大兴趣呢？

答：从兴奋的程度说，会有很高的兴趣。我们不能忘记，这个国家直到1948年还没有一分为二。当然，统一後会出现经济巨大不平衡的状况。德国也有过这个问题，何况韩国呢。韩国继日本之後，是亚洲第二大强国，但它没有德国在统一时的那种工业潜力。无论如何，我相信，无论在北部还是在南部的朝鲜人都愿意大干一番，尝试一下一劳永逸地统一的味道。我们也不要忘记，时间越久，统一问题就越困难。

（梵蒂冈电台讯）在巴勒斯坦领导人阿拉法特去贝鲁特参加阿拉伯联盟会议的问题上，仍处在僵局。以色列总理沙龙反对阿拉法特有任何走动。本台记者阿奎利诺作了以下的报导：
******
向前进一步，又向後退一步，这就是中东的局势。当以色列人表示原则上同意美国调停人津尼提出的折中方案後，津尼就在耶路撒冷召集了巴勒斯坦代表团，核实达致协议是否有可能。在把阿拉法特关闭在拉姆安拉和让他参加今天27日在贝鲁特召开的阿拉伯联盟高峰会议的可能性上，仍处在僵持状态。以色列总理沙龙认为允许阿拉法特前往境外的"条件尚未成熟"。向以色列政府施加压力的是美国、联合国秘书长科菲 安南和俄罗斯。以色列国防部长埃利则也加入了这个行列。所冒的风险是很高的：埃及总统穆巴拉克认为，沙特提出的中东和平方案将在贝鲁特会议上讨论，这是当地和平的"最後一个机会"。正为了这个缘故，美国副总统切尼和沙特王储阿卜杜拉在电话中进行了讨论。以色列地区暴力仍旧不止，两名巴勒斯坦人26号早晨在耶路撒冷他们所乘的汽车中被炸死。根据以色列警方的说法，他们正在准备新的行凶活动。巴勒斯坦人的殉道旅证实了这个说法，承认要进行凶案。
******

（梵蒂冈电台讯）伊拉克和联合国讨论巴格达落实联合国议案，包括武库检查人员返回巴格达的第二轮对话将於4月18和19日举行。伊拉克方面将由外交部长萨布里率领代表团并与联合国秘书长科菲 安南会面。在第一次会谈中，萨布里曾要求对所要落实的几项联合国议案作进一步地说明，并且要求美国和英国检查人员要公正，不能从事间谍活动。

（梵蒂冈电台讯）最後我们再来看菲律宾的消息。穆斯林圣剑组织向马尼拉军队提出一个交换条件：让他们的一名指挥官得到治疗，政府方面可得到暂时"停火"，同美国传教士夫妇一起被绑架的菲律宾女护士可获释放。菲律宾军方领导人拒绝了游击队的要求，告诉他们，如果人质不被无条件地释放，就不会"停火"。