11- 04- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗兴高采烈乘敞篷车来到圣伯多禄广场

圣座活动
─教宗周叁公开接见活动，讲解圣咏第七十九篇，呼求上主在选民遭考验时垂顾他们
─以色列总统致函教宗，表示围困白冷城耶稣诞生圣殿迫不得已

教会与社会
─亚洲主教们参加新慕道者团体发起的聚会，一同研讨新播福音
─从圣方济各的着作认识他的真面貌

国际新闻一瞥
－新的暴力消息又从中东传出
－白冷的一名美国年轻修士在耶稣诞生大殿被打伤
－以色列的战斗机开始在黎巴嫩舒巴村一带进行密集轰炸
－鲍威尔肯定了可能在周五与巴勒斯坦领袖阿拉法特相会的消息
－伊朗和黎巴嫩不加入伊拉克暂停输出石油的倡议
－上百万的英国国民周二在伦敦西敏寺座堂的外围参加了母后的葬礼

******

圣座活动

教宗引喉歌唱

教宗周叁公开接见活动，讲解圣咏第七十九篇，呼求上主在选民遭考验时垂顾他们
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世在中东圣地局势仍然极为艰困之际，于昨天四月十日上午在梵蒂冈圣伯多禄广场接见来自各国的朝圣人士，一面向他们讲解圣咏第七十九篇极为切合时宜的深远意义；一面邀请他们同心合意为圣地的和平祈祷。

教宗讲解这篇圣咏的时候说：「这篇圣咏充满以色列子民向天主哀怨和祈求的语气。全篇分两个个部分，第一部分使用圣经着名的标记'牧人'。上主被呼唤为以色列的牧人，他率领若瑟的子孙有如率领羊群，他领导他的子民，保护他们免於危险。这篇圣咏的第二部分采用另一个圣经上常用的标记'葡萄树'。葡萄树是天主预许的福地的常见景观，象徵丰盈和喜乐。依撒意亚先知在他最美丽的诗篇中指出：葡萄树是以色列子民的化身，是天主亲手栽种的，代表天主的恩赐、恩宠和爱；但也需要人悉心照顾，才能结出果实，以便酿酒。这就是说，天主栽种葡萄树，却需要人的回应来照顾，才能结果」。

然而上主的葡萄园却遇到大风雨，以色列子民却遭到侵扰，于是他们哀号，祈求天主的怜悯垂顾。教宗说：「天主始终乐意回到他的子民中，但也需要子民忠诚地归向他才行。要是我们从罪恶中悔改皈依，上主也会回心转意，消除他惩罚世人的意念」。

教宗于是邀请广场上的各国信友说：「我邀请各位和我一起祈求上主赐给圣地和平。我们也求童贞圣母玛利亚转祷，使各方寻求克服悲哀局势的努力获得成果」。

以色列总统致函教宗，表示围困白冷城耶稣诞生圣殿迫不得已
【梵蒂冈电台讯】 以色列总统摩西．卡特萨夫致函教宗若望保禄二世称：以色列军队继续围困白冷城耶稣诞生圣殿是令人遗憾的事，但也这是迫不得已。这封信由以色列驻圣座大使馆于四月九日令人意外地公布。

圣座曾经透过外交和其他种种途径，多次呼吁尊重圣地的神圣性。以色列总统卡特萨夫这封信就是在答覆圣座的呼吁。他在信中强调：「以色列人民对圣地具有最崇高的敬意和重视。正因为如此，才训令以色列军人绝对不能对教会的产业开火，也不能侵犯教会的神圣性」。信中又说：「相反地，敌对者却对教会辖权内的敬礼场所加以亵渎，利用这些场所作为作战的基地」。

以色列卡特萨夫总统对局势的发展表示遗憾，他正式向教宗保证：「虽然正在进行的军事活动临近圣殿，但是圣殿不会成为武装对立的目标。以色列军队虽然继续不采取任何足以伤害圣殿和神职人员的行动，但是军队除了在圣殿附近留守之外，实在别无选择」。

以色列总统在信中又向教宗表示：「一旦恐怖份子被交付出来，我们必将重新部署阵地」。以色列总统并向教宗说明：「给被围困在圣堂内的战斗者安全通行证，这是行不通的作法，因为这对公共安全必将构成严重的危险。采取军事行动的目的就在于解除武装恐怖份子，并把他们从圣殿里驱逐出去，使杀害无辜以色列人的罪犯不得逃脱」。

教会与社会

亚洲主教们参加新慕道者团体发起的聚会，一同研讨新传播福音
【梵蒂冈电台讯】120馀位亚洲主教从9日起在马来西亚的哥打基纳巴卢参加聚会，讨论有关新传播福音的问题。聚会由新慕道者团体的领导人基科．阿奎略和卡门．赫南德兹召集，目的为使大家有机会一同为新传播福音祈祷和反思。聚会将於13日结束，亚洲主教们在这几天中讨论的课题包括：如何向亚洲传播福音、如何协助亚洲信友对抗俗化、以及新慕道者团体的内涵是什麽。

阿奎略在寄给亚洲主教们的邀请函中指出，成人领洗入教在今天对践行新传播福音使命非常重要。这是一个严肃的培育路程，在一个小团体中，所接受的洗礼的种子可以成长茁壮。这便是我们所得到的恩典，我们要把这个恩典贡献给主教们以回应教会在叁千年代开始的时刻所面对的重大挑战。

新慕道者团体的要理教员在亚洲工作已经有30年。今天，这个团体在亚洲的16个国家和地区中有超过750个社团。这些国家和地区包括韩国、日本、印尼、菲律宾、马来西亚、新加坡、印度、斯里兰卡、台湾和香港。此外，该团体也有40馀个"传教家庭"和5个培育神父的教区修院。有60馀位神父是由这些修院培育的。

类似的主教聚会也曾在美洲、欧洲、中东和非洲举行。

从圣方济各的着作认识他的真面貌
【梵蒂冈电台讯】从昨天10日下午起在罗马举行一项有关圣方济各着作的国际性研讨会。出席的人士都是来自世界各地的圣方济各会的学者。研讨的对象主要是出版了25年的圣方济各着作的小册子。本台在这个机会上访问了研讨会的筹备人之一的拉曼神父：

问：所谓"方济各的着作"指的是什麽？
答：是指圣方济各所写的或别人认为是他写的30篇文章。这30篇作品少有人认识，大家都知道圣方济各，知道他写的太阳兄弟歌或其他的作品，但并不认识他所有的作品。而这些作品能让我们对这位圣人有更深入的认识。他在天主教会外也同样受到人们的敬仰。

问：您们举行这个研讨会希望达到什麽目的？
答：这个研讨会是要将过去对圣方济各着作的所做的研究明确一下。因为在考耶坦．埃塞尔版的圣方济各作品出版後，我们对圣方济各这位作者有了更深的认识。他不仅是歌者、诗人，也是作家。不是一般所说的作家，而是一位有民间宗教情愫的作家。他的作品多少混合了拉丁语文和当时正在萌芽的意大利语文，比如，他的太阳兄弟歌是用第一个意大利语写的作品，或至少是首批用意大利语写的作品。这个研讨会不仅是目的地，也是一个起点，因为有不少的学者说："这个版本还不够，我们还要核实。"

问：圣方济各的这些作品对方济各会的灵修的重要性在哪里？
答：方济各的着作非常重要，因为它是比较各种有关这位圣人的传记的准则。从中古世纪直到今天，每年都有一本有关圣方济各的书出版。通常，这些书都是根据一些传说，根据方济各的"神花"而写成的，比如博纳文图拉的方济各传，是官方的传记。直到在50年前方济各的着作仍很少受到重视。但是今天，大家都认为这些着作是认识方济各这个人的首要资料。从这些作品中可以知道他当时想的是什麽？他要的是什麽？他与当时的教会对立或他迁就了教会？他是否被强加以那些会规？会规是他有同会弟兄一同拟定的，但罗马教廷也透过乌哥利诺枢机而参与拟定工作，後来经由教宗奥诺里奥叁世批准……在对圣方济各作品的研究中有大量基本上的问题，尤其在发现方济各的面貌上：他如何写的，他要向他的人说些什麽。他受到修道生活和本笃会士的影响，尤其信服福音。他的一切都是以传扬天主的圣言为目的。

国际新闻一瞥

昨天，04 月10 日，本台新闻处提供的"24小时时事"报导的消息是：

－新的暴力消息又从中东传出
－白冷的一名美国年轻修士在耶稣诞生大殿被打伤
－以色列的战斗机开始在黎巴嫩舒巴村一带进行密集轰炸
－鲍威尔肯定了可能在周五与巴勒斯坦领袖阿拉法特相会的消息
－伊朗和黎巴嫩不加入伊拉克暂停输出石油的倡议
－上百万的英国国民周二在伦敦西敏寺座堂的外围参加了母后的葬礼

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）在一名巴勒斯坦自杀队员前天9日在杰宁制造凶案，杀死13名以色列预备役军人之後，新的暴力消息不断从中东传出。昨天10日上午，一枚强威力的炸弹炸毁了在海法附近的一辆公共汽车，至少9人死亡，自杀队员也与他们同归於尽。哈马斯运动承担了事件的责任。巴勒斯坦政府的总秘书拉赫曼称这项行动是对沙龙强硬路线的"自然反应"。沙龙下令以军继续在约旦河西岸进行报复。以色列的炮火击中了纳布卢斯城的历史中心和城附近的巴勒斯坦难民区：据说，300名巴勒斯坦人屈服，其他200人在杰宁投降。

（梵蒂冈电台讯）白冷的一名美国年轻修士在耶稣诞生大殿被打伤。这座大殿被以色列军队包围，他们要抓获躲在大殿内的200名巴勒斯坦武装人员。美国修士受伤的消息是圣地亚美尼亚－东正教会的宗主教阿里斯向传教通讯社作了证实。此外，当地的消息来源指出，这位修士被进入他房间窗户的一粒子弹击中。

（梵蒂冈电台讯）中东地区的另一个热点是黎巴嫩。昨天10日上午，以色列的战斗机开始在舒巴村一带进行密集轰炸。此外，以色列军队否认了关於真主党游击队夺下舍巴农庄内以色列设施的消息。

（梵蒂冈电台讯）在中东局势的这一背景下，解决危机的希望便托付给美国国务卿鲍威尔，他肯定了可能在周五与巴勒斯坦领袖阿拉法特相会的消息。阿拉法特则被困在被以色列军包围的拉姆安拉他的地堡里，无论如何，他昨天接见了由谈判代表埃雷卡特率领的巴勒斯坦民族权力机构的几位领导人。就在阿拉法特准备与布什的特使会晤之际，鲍威尔国务卿昨天10日上午在马德里出席了关於中东问题的扩大会议。参加会议的还有联合国秘书长安南、俄罗斯外交部长伊万诺夫、欧盟外交高级代表索拉纳以及阿兹纳尔和皮凯，他们分别是西班牙的国家元首和外交部长，西班牙是欧盟现任轮值主席国。

（梵蒂冈电台讯）伊朗和黎巴嫩不加入伊拉克暂停输出石油的倡议。伊拉克从本周一起，30天暂停输出石油，作为支持巴勒斯坦人的举动。欧佩克组织的消息来源昨天10日在维也纳对伊朗和黎巴嫩不附合这个倡议的消息提供了保障。美国总统布什已在前天9日说，他相信没有任何一个石油出产国家会步巴格达的後尘的。与此同时，在科威特首都科威特城南部一个石油化学设备爆炸在当地引起紧张气氛。目前没有造成伤亡的消息。调查人员对这个事故发生的原因没有做详细说明。

（梵蒂冈电台讯）上百万的英国国民前天9日在伦敦西敏寺座堂的外围参加了母后的葬礼，向她作最後的告别。葬礼由坎特伯里的总主教凯利主持。活了101年的英国母后经历了第二次世界大战的炮火，她曾先後扶持夫婿乔治六世国王和女儿伊丽莎白女王，为王室立下了汗马功劳。现在她在温莎，自己的夫婿的身旁长眠。在前往教堂举行葬礼的路上，她的棺木被放在50年前乔治六世的葬礼用过的炮筒上，由风笛吹出的曲子伴随着，送殡的仪式非常隆重壮观。上午11点半，当棺木进入西敏寺教堂时，整个英国停止了呼吸，国民静默两分钟。坎特伯里的总主教在葬礼弥撒讲道中提到母后有愿意生活的力量、尊严和喜悦。他谈到母后富有人性的热情和她的广受欢迎。最後，他说道："我们在这里哭泣，但也是为感谢一个人和一个微笑，她使我们充满了生命。"