18- 05- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─教宗接受亚欧非八国驻圣座新任大使呈递到任国书
─奥地利圣十字架隐修院隐修士罗马朝圣，觐见教宗

教会与社会
─比利时通过安乐死法案引起各方反应
─耶稣会出版有关该会在教会和社会上的历史和活动的字典

世界24小时
－巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特决定在6个月内举行政府主席和国会选举
－美国中央情报局关於阿盖达恐怖组织劫持飞机的消息的公开，白宫遭到强烈谴责
－爱尔兰共和国投票改选国会，任期已满的总理埃亨领导的共和党有可能居首位
－塞拉利昂现任国家元首卡巴赫在总统选举中似乎再度取胜
－马达加斯加近日遭洪水沉重打击

******

教宗与圣座

教宗接受亚欧非八国驻圣座新任大使呈递到任国书
【梵蒂冈电台讯】 来自亚洲的泰国和约旦，欧洲的白俄罗斯、瑞典和冰岛，非洲的贝宁、尼日尔和苏丹等八国驻圣座新任大使，五月十七日联袂向教宗若望保禄二世呈递到任国书。教宗向这几个国家驻圣座新任代表致欢迎词的时候，谈话的要点大致可以归纳到和平、对话的文化、合理的全球化、以及尊重宗教信仰自由这几个问题。

对非洲面积最大、内部长久不安的国家苏丹的新任大使，教宗说：必须尊重少数族群，保证每个人参与政治生活的权利，不能以种族、文化和信仰因素作为互相歧视的借口，应该促进宗教信仰自由，因为这是全国人民和睦共处、共存共荣的基本要素。

关于促进宗教信仰自由这最後一点，教宗也向泰国和白俄罗斯两国的新任大使强调。白俄罗斯最近开设了第二所全国性修院，基督信仰在这里曾经非常活跃。

对非洲叁个国家的新大使，教宗特别向他们谈到和平、贫穷文盲和儿童的生活处境问题。他说：非洲许多地方处在战乱中，和平乃是被仇恨所伤害的地区的安慰。至於儿童，他们经常成为令人无法接受的贩卖行为中的无辜牺牲者。

关于中东的局势，教宗特别向约旦女大使感谢她的国家推动以色列和巴勒斯坦双方恢复谈判的努力，他再次对白冷城耶稣诞生圣殿解围的圆满结束表示欣慰，同时呼吁全球各国执政人士协力有效地保护圣地和这些地方的特殊地位。教宗衷心祝望天主显示给人类并向人类说话的圣地有一天能成为大放和平与正义的地方。

最後，对瑞典和冰岛两国的新任大使，教宗表示：全球化不能把一切都归纳到经济活动这个 围里面，致使国际间的关系只沦为贸易的来往而已。教宗也向他们谈到自由的理想，他说自由有个基本真理为基础，那就是人是按照天主的肖像受造的，如果不想到这个真理，自由也有变成新的奴役方式和弱肉强食的危险。

奥地利圣十字架隐修院隐修士罗马朝圣，觐见教宗
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世五月十七日接见奥地利圣十字架隐修院将近一百二十位隐修士，他们来罗马从事神学研究的朝圣旅行，进一步加深对教会训导和教会传统的认识与了解。教宗告诉他们；此行是他们作为一个神学研究团体的重要里程碑，激发他们对教会训导和传统的忠诚。

奥地利圣十字架隐修院建于公元一八零二年，它遵循熙都隐修会的精神和传统生活，至今整整两百年。隐修院旁边设有哲学院和神学院，修士们的生活目标是接受真理的神，并在公元叁千年代开始之际，大力推动使徒传教的工作。教宗勉励他们要作个喜悦和令他人喜悦于向欧洲重新展开传教工作的人。

教会与社会

比利时通过安乐死法案引起各方反应
【梵蒂冈电台讯】比利时国会於16日通过一项有利於安乐死的法案後引起各方面的反应。该国天主教的主教们指这个新法案是对人生命的价值和尊严的攻击；生命的价值和尊严不再与人的生命的本身有关，而是受一个所谓的"生活的质素"来衡量。主教们在一项公告中说，这表示比利时这个国家同意某个人的生命的价值比其他人的价值低。主教们担心病人在某些情况下会受到他的家庭成员的强大压力。

比利时是在荷兰之後同意某些情况下行安乐死不犯法的第二个国家。这个法案於1999年12月开始在国会讨论，直到前天才以86票赞成51票反对和10票弃权通过。反对的方面准备根据保护生命法案向斯特拉斯堡的人权法庭上诉。关於比利时这个包括16项的新法案，本台记者做了以下的说明：

【新法案决定，医生是唯一有资格实行安乐死的人，即使他仍然保留反对安乐死和拒绝行安乐死的自由。病人进行安乐死的申请可以撤销，病人的申请应该是书面的并且由一名和病人没有物质利益关系的成年人签署。此外，病人和医生应该在合理的时段中进行了频繁的交谈；病人在身心痛苦无法忍受的情况下申请进行安乐死时，他应该仍旧有能力、神智清醒而且是自愿的，没有受到外来的压力。新法案也要求徵询另一位医生或医治病人的整个小组的意见。最後，病人的资料还须经过一个委员会的审核，如果有疑虑，可以交由法院解决。】

比利时通过有关安乐死的法案，该国的丹尼尔枢机说，这意味着人生命的价值不再因为他是个人，而是以所谓的"生活素质"来决定。这种往後退的现象非常严重，而这法律不仅将安乐死合法化，令垂死的病人可以要求死亡，也令那些仍可以活许多年的病人或只是一时消沉以为自己的病痛无法医治的病人要求安乐死而不犯法。丹尼尔枢机指这是协助自杀的行为，而这新法案却准许。

意大利全国医生公会的主席德尔巴罗内则说，在比利时新法案中规定，当病人的痛苦到了不能忍受的地步可以进行安乐死，但谁能定出忍受痛苦程度的极限？某人可以忍受的痛苦不一定其他的人都能忍受。德尔巴罗内医生说，如果将安乐死合法化的现象继续扩大，情况令人担忧，因为这样，安乐死便会被选择来代替治疗，这是不可容忍和不能接纳的。

安乐死法律不但令人为病人和他们的亲人担忧，也要为整个社会担忧。宗座生命学会的副主席斯格雷恰主教在接受本台访问时说：

答：我们面对着一个以法律批准侵犯人的尊严和对生命的尊重的现实，而所有的生命直到最後一刻都应该受到尊重。这个现实告诉我们，那些进步的社会没有能力适当的协助病人，给予病人克服痛苦和死亡时刻的动机，因此，这是对人类、人类的意义和文明的伤害。

问：面对这样的情况，人们，尤其是基督信徒应该有什麽反应？
答：除了对这些法律表示遗憾外，应该动员人们的良知、所有的机构，令任何人都不尝试申请进行安乐死。

耶稣会出版有关该会在教会和社会上的历史和活动的字典
【梵蒂冈电台讯】耶稣会的一套四册的历史性字典於最近在罗马出版并向外界介绍。这套超过四百馀页的巨型字典，容纳从1540年创立耶稣会直到当代教宗若望保禄二世和耶稣会最後两位总会长阿鲁贝神父和柯文伯神父的传记。从这套字典，可以读到耶稣会和整个天主教会在最近450年来的大部分历史。字典以外文字母顺序编排，分四大主题，就是：传记、基本问题、耶稣会的机构和国家。

与耶稣会有密切关系的45位教宗的传记，本身已经具有意义重大的价值。关於耶稣会在科学、社会和宗教各方面的活动的资料也是一般所重视的。在耶稣会的450年历史中，该会进行传教活动的国家共138个。此外，字典中也包括了许多有关耶稣会在巴拉圭传教的资料、中国礼仪和马拉巴礼仪、耶稣会於1773年解散、教会的改革和基督教、反耶稣会主义、暴力的受害者、社会的使徒工作、美洲传教的历史等宝贵资料。许多教会和文化界重要人物如利玛窦、德日进和卡尔．拉内等也包含在内。

这套字典的编撰於30年前开始，在691位工作人士的合作下於2001年12月印刷完毕并於最近在罗马介绍给外界。

世界24小时

昨天，05 月17 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特决定在6个月内举行政府主席和国会选举
－美国中央情报局关於阿盖达恐怖组织劫持飞机的消息的公开，白宫遭到强烈谴责
－爱尔兰共和国投票改选国会，任期已满的总理埃亨领导的共和党有可能居首位
－塞拉利昂现任国家元首卡巴赫在总统选举中似乎再度取胜
－马达加斯加近日遭洪水沉重打击

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）中东消息，巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特决定在6个月内举行政府主席和国会选举。这项选举属於他在巴勒斯坦立法委员会的讲话中所宣布的广泛改革的内容。已在昨天17日得到议会主席证实的阿拉法特的决定，是在议会於16日一致通过了在2003年之前举行大选的提议後做出的。立法委员会还要求在45天内组新政府。另一方面，关於从白冷耶稣诞生大殿走出，目前在塞普路斯停留的13名巴勒斯坦人的流亡去向，要在近几天做出决定。欧洲联盟的代表16日也在布鲁塞尔对寻求相关的解决途径进行了讨论。在当地，以色列军队16日夜间再次占领了约旦河西岸北部的杰宁和当地的难民区，以色列军人和巴勒斯坦人发生了激烈的冲突。昨天17日，以色列的装甲车进入图勒凯尔姆和拉姆安拉附近地区，巴勒斯坦人又有新的伤亡。在耶路撒冷则挫败了两起暗杀事件。

（梵蒂冈电台讯）美国人强烈责备白宫。布什总统早在2001年8月初就得到了中央情报局关於阿盖达恐怖组织劫持飞机的消息，这个消息公开後，许多议员要求对此追究责任。9，11事件中亡者的家属则指控政府隐瞒恐怖袭击的真相。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
白宫藉国家安全顾问赖斯召开的一项记者招待会来做弥补，赖斯承认，布什确实收到了有关的消息，但她说，这些消息过於泛泛，无法对恐怖行动采取预防措施。赖斯又说，去年6、7月份情报机构的警惕有所提高，但所注意的尤其是在罗马、巴黎和突尼斯的未遂袭击事件和对布什总统在热那亚八国集团高峰会议期间遭打击的严重威胁。随後，8月6日，白宫接到中央情报局的报告，其中提到可能发生的令人恐惧的劫机事件，但报告中没有提到可能使用的飞机，也没有谈到特定的危险。白宫将这个资料隐瞒了8个月，直到不久前才揭露。根据这份资料，菲尼克斯联邦调查局的一名警员曾向上级反映，催促上级对一伙受怀疑的中东人在他所管辖的地区学习驾驶进行调查。
******

（梵蒂冈电台讯）爱尔兰共和国昨天17日投票改选国会。民意测验一致认为，任期已满的总理埃亨领导的共和党会居首位。本台特约记者法里内拉从都柏林作了以下的报导：
******
在短暂的竞选运动中，对埃亨总理再度当选的可能性没有出现过丝毫的疑惑，他领导共和党。所谈的热门话题是他的政党有可能获绝对多数席位，重覆1977年的结果，当时该党独揽大权，不再与进步民主党人联合执政。民意调查还显示共和军的新芬党也会出现重大转折，该党是北爱尔兰民族半军事组织的政治臂膀，在这次投票中会获得6％或7％的支持率，而在野党呈走下坡路的趋势。

爱尔兰国会共有165个议席被选出，第166届下院主席自动连任。6月6日，爱尔兰国会将召开第29届会议。
******

（梵蒂冈电台讯）非洲塞拉利昂举行了总统选举，根据初步结果，现任国家元首卡巴赫似乎再度取胜。在该国监督选举的国际观察员对投票的进行表示满意，因为选举是在自由和安宁的环境下进行的。

（梵蒂冈电台讯）马达加斯加近日遭洪水沉重打击。根据当地行政公署的官方消息，这个季节的热带暴风雨在东北部的图阿马西纳地区造成29人死亡。