01- 06- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗带领罗马信友进行圣体游行

教宗与圣座
─教宗亲自主持耶稣圣体圣血瞻礼弥撒圣祭和圣体游行
─耶稣圣体圣血瞻礼教宗弥撒讲道词
─只有在天主内可以得到克服传教工作上所有障碍的力量
─毛里求斯总统拜访教宗
─教宗请意大利从事文化工作的教会运动做基督信仰的可信见证人

教会与社会
─托朗总主教接见简又新外长

世界24小时
－南韩总统金大中为第17届世界足球锦标赛正式揭开序幕
－阿尔及利亚"民族自由阵线"在近日国会选举中取胜
－埃及和美国为中东危机寻求解决途径站在了第一线
－美国加重对巴基斯坦的压力，促穆沙拉夫将军阻止恐怖分子渗入印度境内并放弃核武器
－纽约举行礼仪结束清除姊妹塔瓦砾的阶段

******

教宗跪在圣体游行车上

教宗与圣座

教宗亲自主持耶稣圣体圣血瞻礼弥撒圣祭和圣体游行
【梵蒂冈电台讯】 五月叁十日星期四是今年耶稣圣体圣血瞻礼日，当天下午七点钟教宗若望保禄二世像往年一样，亲自前往罗马教区主教座堂圣若望拉特朗大殿前面的大广场，主持这个已有悠久历史的教会传统节日的礼仪。这个礼仪分两部分，前一部分是举行弥撒圣祭，後一部分是圣体游行。弥撒虽然由教宗主持但是由教宗罗马教区的代理主教主祭，教区其他八位辅理主教和今年才晋铎的神父参与共祭。弥撒中。教宗以清晰柔和的语调讲了一篇很动人的道理。圣体游行则按照传统习俗，由罗马叁百多个堂区的教友团体和各种善会参与，从圣若望拉特朗大殿左侧沿着梅鲁拉纳路，走到圣母大殿，在这座大殿正面的广场，教宗又举行了圣体降福。

耶稣圣体圣血瞻礼在纪念耶稣所建立的七件圣事中最神圣的一件，即耶稣圣体圣事，也可以说是在纪念耶稣最後的晚餐，因为是在这个时刻耶稣建立了这件把他自己永远活生生留给教会、留给世人的爱的圣事。耶稣按照犹太教的习惯，在吃巴斯卦节晚餐的时刻把自己当作人类灵魂的食粮奉献出来，作为他留给世人最珍贵的恩典。这是一周的第五天，等於我们的星期四，所以教会选择在星期四这一天举行耶稣圣体圣血瞻礼。梵二大公会议以後，教会为了方便教友的生活，于是把这个瞻礼日移到星期天举行。

耶稣把自己活生生隐藏在面饼和葡萄酒的外形下，作为基督信徒灵魂的食粮，为和教会信友常在，直到世界穷尽。这是一个只有靠信德才能领悟的奥迹，有很多人难以想像耶稣如何真的隐藏在圣体圣血内。十叁世纪初，一位来自波希米亚布拉格的神父，在意大利博尔塞纳湖畔举行弥撒，成圣体的时候，他手中祝圣过的面饼竟流出血来，沾满了圣体布。今天，这块圣体布还珍存在意大利奥尔维也托主教座堂内。当时的教宗乌尔巴诺四世因此制定耶稣圣体圣血瞻礼。

教宗手捧圣体降福信友

耶稣圣体圣血瞻礼教宗弥撒讲道词

1. "熙雍！请吟咏歌唱，赞颂人类救主、我们的领袖和善牧"。
我们方才怀着信德虔诚地唱了耶稣圣体圣血瞻礼礼仪中传统的继抒咏的话。
今天是个隆重的节日，在这个节日中我们重温第一个神圣的晚餐。藉着公开和隆重的活动，我们光荣、朝拜变成救主真正的身体和圣血的饼和酒。继抒咏强调："饼形酒形只是标记，并非实体，饼酒形内隐藏着伟大的奥迹"。

2. "耶稣基督的圣体是给人生命的活粮，是今天特别歌颂的主题"。
今天我们庆祝一个隆重的节日，这个节日表达了天主的子民的惊叹：一个为了圣体圣事所赐的恩典而感激不尽的惊叹。耶稣愿意在祭台的圣事中，以他在晚餐厅内把自己留给宗徒们的形式，使他自己永远活在我们当中。他把在最後晚餐中所作的留给了我们，我们也因此继续忠实地照样去作。
根据地方久以形成的习惯，耶稣圣体圣血瞻礼节庆分两个时刻举行：先是奉献牺牲的弥撒圣祭，接着是圣体游行，当众显示对对至圣圣事的朝拜。

3. "我们遵从他的命令，祝圣饼酒，作为救赎的牺牲"。这首先是我们在纪念基督的巴斯卦。
世纪、年、日不断流逝，但是耶稣浓缩他整个爱的福音的至圣举止却永不消失。为了世界的得救，成了祭祀牺牲的羔羊的他从不间断地献出自己。藉着这个纪念行为，教会回应天主圣言的命令，这个命令我们今天在第一篇读经中已经听到："你当纪念…不要忘记！"（申.八,2.14.）。
圣体圣事是我们活的记忆！梵二大公会议提醒说：在圣体圣事内"含有教会的全部精神财富，就是基督自己，他是我们的逾越圣事，是生命的食粮，以他经圣神而生活并有活力的肉体，赐给人们生命，他邀请并引导人们把他们自己、他们的辛劳、以及所有受造之物，和他一起作为奉献"（司铎职务与生活法令,5.）。
我们在罗马的教会也必须每日从圣体圣事这个"传播福音工作的泉源和顶峰"（同前）中，汲取向本城传教和从事各种基督信仰见证的力量和心火。

4. "耶稣，你是善牧，你是真粮，求你怜悯，求你照顾"。
你，善牧，再过一会儿将穿越我们城里的街道。在这个节庆里，每个城镇，不论是大都会或小乡镇，在心灵上都成了赞颂救主的熙雍，耶路撒冷：由各国聚集在一起、靠唯一生命之粮滋养的天主的新子民。
这个子民需要圣体圣事。的确，是圣体圣事使之成为传教的教会。可要是没有司祭来更新感恩祭的奥迹，教会能成之为传教的教会吗？
看，这就是为甚麽在这隆重的日子里，我邀请你们为教区的教务会议的成功祈祷，这个会议将于下星期一在圣若望大殿举行，以司铎圣召和献身生活为主题。
罗马的孩子们，我要向你们重复公元二千年世界青年日我向聚集在（罗马）托尔．维尔加塔的青年们 所说的话："要是你们当中有谁心中感到上主召唤他完全奉献给他，全心爱他，那就不要被疑虑和害怕所煞住。但要勇敢、毫无保留地向应，信赖他，因为他完全信守他的任何承诺！"。

5. "耶稣圣体，至真至圣，生于童贞玛利亚，我们朝拜你"。
我们至圣的救主，我们朝拜你，你降孕在童贞玛利亚至洁的胎中。再过一会儿你就要引导我们隆重地游行到西方最壮丽的圣母殿堂，圣母大殿。上主，为了你藉着圣体圣事而临在世界，我们称谢你。
为了我们，你接受了痛苦，在十字架上你把对全人类的爱表现到极点。我们地上众行旅每日的安慰，我们朝拜你！
"你既全能，而又全知，你以圣体滋养我们，求你引导你的众兄弟同赴天上，在你诸圣人的光荣中享受天上的宴席"。
阿们！

【梵蒂冈电台译】

只有在天主内可以得到克服传教工作上所有障碍的力量
【梵蒂冈电台讯】传教是教会的使命，但传播福音工作进行不易。在艰难的环境或情况中，传教士可能失去信心。在这样的情形下，只有从天主那里可以得到克服传教工作上所有障碍的力量。

以上是教宗若望保禄二世於昨天5月31日在接见男女修会的总会长时谈话的中心250位总会长在万民福音部部长塞佩枢机的率领下谒见教宗。这些男女修会的总会长们，这几天在罗马参加由万民福音部发起的一项会议。世代以来，男女修会为了传播基督的圣言"直到地极"，出尽了人力物力。教宗引用他在救主使命文件中的话说；"他们从献身於为教会服务那一刻起，便通过他们修会自己的风格，以他们的特殊传教行动，来履行他们的义务。"无数的圣人是传播福音的楷模，而他们以传教心火所写成的篇章，是活跃的传教热忱的证明。

教宗指出，作为传教士，需要勇敢、有毅力和眼光远大。然而，这有时会令传教士们忧虑不安。教宗说："从事传教工作的要求的确严格，面对各种问题、窘困、不被了解和传教圣召减少，你们可能会 气和感到疲惫。你们可能受到一成不变的日常生活和精神枯竭所带来的危险的影响。请你们从与天主的密切结合中汲取力量来克服所有的障碍。"教宗祝望修会人士因着对基督临在的肯定和圣座与所有地方教会在精神和意向上的团结，而得到支持。教宗说，在这新传播福音极有前途的时候，，必需继续培养传教修会、主教和地方教会间丰盛的共融，不断在教区和全国，在尊重不同的神恩和职务下，保持与男女修会总会长联谊会间充满爱德精神的对话。

毛里求斯总统拜访教宗
【梵蒂冈电台讯】毛里求斯总统奥夫曼昨天31日来梵蒂冈拜访教宗若望保禄二世，和他同来的，有他的七位随员。毛里求斯总统是在教宗於1989年前往该国进行牧灵访问将近12年後前来拜访教宗的。这个在印度洋中的小国，曾是英国的殖民地，1968年独立。全国人口超过一百万，主要是印度教徒，占人口的50.6%，天主教徒占27.2%，其他的为伊斯兰教徒，占16.3%，基督教徒，占5.2%，佛教徒，占0.3%。毛里求斯於2001年1月成为联合国安全理事会的成员国之一。

教宗请意大利从事文化工作的教会运动做基督信仰的可信见证人
【梵蒂冈电台讯】"做基督信仰的可信见证人。"这是教宗对从事文化工作的教会运动所做的邀请。这个属於意大利公教进行会的运动於昨天起在罗马举行第八届全国大会，为今後十年拟定向转变中的世界传播福音的牧灵计划。

教宗在写给大会的信函中指出，这个运动能够毫不犹豫的指示天主在历史中的超性临在，他们也可以接纳和维护科学一理性所不能解释的奥秘，并将人生命的神圣性和生活的素质连结起来。教宗为欧洲的基本人权宪章中没有提到基督信仰和宗教价值表示遗憾，他热切期望文化工作运动努力，使世代以来形成欧洲制度的宗教因素不致被忽略。教宗也鼓励这个运动在大公对话和宗教间对话的努力，他交给他们的任务是：在所有的场所做基督可信的见证人。

教会与社会

托朗总主教接见简又新外长
【梵蒂冈电台讯】圣座国务院与其他国家关系部门负责人托朗总主教於昨天5月31日接见了中华民国外交部长简又新博士。托朗总主教对台湾与圣座关系以及在保护人权和宗教自由的努力表示满意。简外长则感谢教宗关注和鼓励海峡两岸实现和平。她也指出，中华民国愿意支持圣座维护宗教自由。在拜会托朗总主教之前，先拜会了宗座医务人员牧灵委员会主席巴拉干总主教。简外长为教会在台湾协助贫穷有需要者的工作，尤其是灵衣会会士们近50年来在台湾的罗东和澎湖的偏远地区为贫穷病人进行的医疗服务，向巴拉干总主教表达谢意。

前天5月30日，宗座一心委员会主席科德斯总主教在拜访简又新外长时，则为台湾在国际慈善人道工作上的贡献表示感谢。总主教特别提到最近台湾捐赠给白冷诞生圣殿1万美元。简又新外长在获知教宗设立的"撒哈拉地区基金会"以及"人民进步基金会"给予非洲和中南美洲的人民极大援助後，也叙述了中华民国"国际发展基金会"的工作。科德斯总主教盛赞了台湾人民协助不幸者的慷慨。

科德斯总主教曾於2000年1月访问台湾时，将5万5千美元赠送给1999年9月21日的地震灾民。他在那次访问时获得中华民国当局颁授勋章表扬。

世界24小时

昨天，05 月31 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－南韩总统金大中为第17届世界足球锦标赛正式揭开序幕
－阿尔及利亚"民族自由阵线"在近日国会选举中取胜
－埃及和美国为中东危机寻求解决途径站在了第一线
－美国加重对巴基斯坦的压力，促穆沙拉夫将军阻止恐怖分子渗入印度境内并放弃核武器
－纽约举行礼仪结束清除姊妹塔瓦砾的阶段

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）第17届世界足球锦标赛昨天5月31日在音乐及和平象徵的欢迎仪式中，由南韩总统金大中在汉城正式揭开序幕。这是首次在亚洲举办的世界足球赛，也是首次由日本和南朝鲜两个国家承担接待任务。全球大约50万观众观赏了开幕式和首场比赛，法国队和塞内加尔球队在开幕式之後立即进行了第一场比赛，塞内加尔以1比0战胜法国队。今天6月1日，将举行叁场比赛，分别是：爱尔兰对喀麦隆，乌拉圭对丹麦，德国对沙特阿拉伯。在为期一个月的比赛中有32个球队将参加比赛，全球体育界也为此动员起来，在欧洲转播的时间则因为时差的关系，只好从早晨7，30到下午3点钟。

（梵蒂冈电台讯）阿尔及利亚近日举行的选举中，"民族自由阵线"取得胜利。这个过去唯一的政党取得了绝对多数地位，在国会389个议席中赢得199席。阿尔及利亚内政部长公布了上述消息。值得一提的是，北部卡比利亚柏柏尔人占多数的地区抵制投票，强烈左右了参加投票的人数，只有47，49％的选民投了票，这是独立40年从未有过的现象。

（梵蒂冈电台讯）埃及和美国为中东危机寻求解决途径站在了第一线。埃及调解人巴兹和美国代表伯恩斯昨天31日上午会见了以色列总理沙龙，他的外交部长佩雷斯和国防部长埃利泽。美国中央情报局局长特内特也该在昨天下午抵达中东。在军事方面，以色列军队昨天分别在加沙附近的哈提夫、纳布卢斯和盖勒吉利耶城完成了叁项报复行动。数十名巴勒斯坦人被逮捕，两座制造炸弹的作坊被夷为平地。

（梵蒂冈电台讯）美国加重对巴基斯坦的压力，促使穆沙拉夫将军持守承诺，阻止恐怖分子渗入印度境内并放弃核武器。在等待美国国防部长拉姆斯菲尔德抵达该地区的时候，克什米尔的紧张局势继续上升，巴基斯坦军队已从与阿富汗的边界调遣到与印度的边境。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
大炮和迫击炮的发射到了危机以来最密集的程度，巴基斯坦总统穆沙拉夫将军指出了巴基斯坦在与印度东部边境集结更多军队的可能性。与此同时，穆沙拉夫总统继续劝勉走对话的路。他说："各种形式的调停都是有益处的，我们认为它能提供正确的结果。"

但是，印度查谟和克什米尔邦的总理阿卜杜拉似乎不相信穆沙拉夫的表示。他说："是普通的平民遭受打击：你们看看在医院中的孩子们吧！我不认为穆沙拉夫将军相信他自己所说的话。如果愿意同印度有和平，就停止这一切，否则任何人都无法阻止一场巨大战争的爆发。"
******

（梵蒂冈电台讯）前天5月30日10点29分，与去年9月11日纽约世贸大厦第二座塔倒塌的同一时刻，消防队员的钟敲响五下，这在火警的规则里表示一个同事死亡。在纽约以这个简单的礼仪结束了清除瓦砾的阶段，同时也向那次骇人的事件中的丧生者作最後一次的告别。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
救护人员在数百名情绪激动的人的面前抬过一副空担架，上面盖了一面美国国旗，代表2800名失踪的人中已经证实死亡的1700多人，余下的人已经无法再找到。担架被送到一辆救护车上，车上的最後一块钢板被安上，上面写道："我们永远不忘记"。这项仪式代表了情感和实际阶段的结束。市长布隆伯格和前市长朱利亚尼都在场，布隆伯格说，幸存的人应该永远记住这个悲剧，同时也要找到力量来建设未来。事实上，现在的一个中心问题是在姊妹塔倒塌的地方曼哈顿的那块地方要做什麽用，那里已是一个深潭。市政当局要在提议的方案中做选择，要在12月1日之前通过方案。在实行的方案中一定有遇难者的纪念碑，但其馀的就无法肯定了。
******