15- 06- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─圣座修会部发表新训令，勉励会士修女从基督那里重新起步出发

教会与社会
─卡尔扎依当选阿富汗元首
─又有19个国家签署了有关粮食和农业用植物遗传资源的国际协约

世界24小时
－美国驻卡拉奇领事馆附近一枚汽车炸弹爆炸，至少8人死亡，20人受伤
－莫斯科宣布93年签署的"战略武器限制第二阶段谈判"协议已经无效
－阿富汗临时政府现任领导人卡扎伊当选为该国的新总统
－八国集团外长赞成为中东和平召开会议
－缅甸反对党领袖昂山素姬女士头一次公开走出被软禁的居所
－马达加斯加国家元首拉瓦洛马纳纳向国家发出"修和庄重呼吁"

******
教宗与圣座

圣座修会部发表新训令，勉励会士修女从基督那里重新起步出发
【梵蒂冈电台讯】 圣座修会部六月十四日发表一道新训令，名称为"从基督那里重新出发：第叁千年代献身生活更新的承诺"。这道新训令是去年九月二十五日至二十八日在梵蒂冈召开的修会部全体委员大会的成果。本台特别向圣座修会部办公室主任，重整奥斯定会会士，欧塞维奥．埃尔南德斯神父，请教几个问题。

问： 首先请欧塞维奥神父给我们的听众介绍一下新训令的内容好吗？
答： 好的。去年参加修会圣部委员大会的神长们首先在训令中愿意向全球献身修会生活人士的工作表示重视，尤其愿意向女修会的修女们表示谢意。我们知道女修会的人数比男修会的多，全球修女人数七十几万，她们大都站在传播福音的第一线，男修会会士约叁十万。其次，那次会议还表示大家都知道度修会生活的问题和困难，叁分之二的与会神长还提议寻找解决问题的办法。途径有两个，一个是当长上的人必须知道参与并领导修会的生活，同时也要知道作决定；另一个是陶成尤其是长久持续的陶成。训令第叁章特别强调灵修生活，指出灵修生活是献身生活，尤其是现时代生活的基本核心。第四章谈到修会人士在善度灵修生活後，就能够带着自己修会特有的神恩前往传播福音的最前线。

问： 欧塞维奥神父，基於甚麽需要发表这道训令呢？
答： 一九九四年举行的世界主教会议，讨论的主题是献身生活和这种生活在教会与世界中的使命。会後次年，教宗颁布了'献身生活'宗座劝谕。又经过了五年，圣座修会部愿意了解一下全球修会人员如何接纳、如何实践这道劝谕的指示。此外，在公元二千年大禧年中，全体修会人员都满怀热火地接纳了教宗在大禧年中所散布的精神活力，特别是'新千年代开始'宗座牧函。修会圣部愿意藉着现在这道文件，协助修会人员重新注意教宗在'献身生活'劝谕中所作的有关牧灵工作的重大指示。我认为这道训令与其说是一个教义文件，更好说是未来数年修会人员的牧灵生活指南，一种生活方案。

问： 欧塞维奥神父，这道训令的目标是甚麽？
答： 首先是要邀请修会会士修女回到献身生活的本源，也就是说，我们必须作先知，必须度教宗在大禧年中特别邀请我们善度的圣德的生活。正因为如此，这道训令特别强调天主圣言的重要性，因为圣言赐给我们超性的直觉，帮助我们认识天主在这历史时刻中的圣意是甚麽。训令同时也强调祈祷和默观的重要，这都帮助我们在修会团体和个人正在渡过的考验时期中，认出耶稣基督的面貌。当然，训令也非常强调圣体圣事与度献身生活的人之间的密切关系，就如教宗多次提醒我们的：圣体圣事是献身生活的中心力量，是全燔之祭，是完全的奉献自己，修会献身生活也是这样。

教会与社会

卡尔扎依当选阿富汗元首
【梵蒂冈电台讯】阿富汗议会於13日以1554名出席代表的1296票，选出卡尔扎依为元首。这位临时政府的领导人受到美国的大力支持，他将领导阿富汗直到2003年的大选。本台记者就这项选举访问了意大利新闻报驻阿富汗的特派员基耶萨：

答：其实，他的当选是在没有任何热心的情绪下被接纳的。选票不能表现出这个议会的真实情况，它事实上比表面看到的复杂。我们可以看到一些主要部族的代表对他的当选无动於衷，毫不兴奋。这些信号非常重要，从外表来看，卡尔扎依似乎是大胜，但从政治的观点来看，他并不像得票的数目显示的，其实他是十分孤立的。

问：矛盾的是，卡尔扎依最大的障碍是来自他的同族普什图人，他们认为他是塔吉克人的人质……他在这次选举後发言时是用普什图话而不用他通常说的达利语，也许不是偶然的……
答：对，也许需要如此做。正如卡尔扎依在上任时声明要捍卫国家的主权时，得到议会的唯一、盛大和真正的欢呼。不是所有的人都认为卡尔扎依有意支持国家的主权，因为他显然是个被别人推出来的人，而且受到美国的支持。不过，从某些方面来说，他的强调国家主权，一方面令一些人感到稍微安心，另一方面则令他自己必需以事实来证明这个声明。比如，在塔吉克人方面，他们认为卡尔扎依是个较适当的人选，因为他比较弱，比较容易威胁，也因为他很快便会清楚表现出他所感兴趣的不是国家，而是普什图族，更是强权的利益，外国人的利益。许多人认为卡尔扎依在寻找更大的活动空间，使自己看来不那麽与美国直接有关连。

问：这次选举中首位女候选人雅拉尔也获得176票。这可以是阿富汗有改变的信号吗？
答：不是。我认为这些有女性参加的选举，看来，为满足CNN"戏剧性"需要的功能的成份很高，也就是为了能够说，这整个事件以女性的大解放为成果。我相信这其中有很大的成份是"演戏"，这表现出这些选举并非全是真心的，同样，200名女性出席这次议会也只是做做样子，她们并不代表这个国家妇女的实际情况。当然，这件事本身并没有什麽不好，相反的，有这麽多的女性在议会中是件好事。不好的是，这些妇女是被来自上面的意思而选入议会，她们也受指示投票给卡尔扎依。这些妇女都热情地投票给卡尔扎依，这不是偶然的。

又有19个国家签署了有关粮食和农业用植物遗传资源的国际协约
【梵蒂冈电台讯】最近在罗马举行的第二届粮食问题高峰会议中，又有19个国家签署了有关粮食和农业用植物遗传资源的国际协约，使签署国的数目增加到45个。7个已经批准这个协约的国家是：加拿大、柬埔寨、厄立特里亚、几内亚、印度、约旦和苏丹。在有40个国家批准後，这个协约将正式生效。粮食和农业的遗传资源在发展可支持的农业和粮食安全上是必需的。联合国粮食与农业组织统计，在人类的整个历史中有1万种植物被用作粮食和农业的耕种，但今天作为粮食的植物只有大约150种。45国签署的协约是要促使各国继续保存和发展植物的遗传资源，粮农组织说，这种资源正以惊人的速度消失。协约包括了所有与粮食和农业有关的植物遗传资源，并创造一个多边系统，来令所有国家都能享用种植和饲料用植物。

世界24小时

昨天，06 月14 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－美国驻卡拉奇领事馆附近一枚汽车炸弹爆炸，至少8人死亡，20人受伤
－莫斯科宣布93年签署的"战略武器限制第二阶段谈判"协议已经无效
－阿富汗临时政府现任领导人卡扎伊当选为该国的新总统
－八国集团外长赞成为中东和平召开会议
－缅甸反对党领袖昂山素姬女士头一次公开走出被软禁的居所
－马达加斯加国家元首拉瓦洛马纳纳向国家发出"修和的庄重呼吁"

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦再次笼罩着恐惧情绪。昨天14日上午，一名自杀队员在美国驻卡拉奇领事馆附近引爆了一枚汽车炸弹。至少8人死亡，20人受伤。此外，巴基斯坦与印度间的关系依旧紧张。本台记者阿奎利诺作了以下的报导：
******
在美国驻卡拉奇领事馆前面汽车爆炸中遇害的8人中也包括行凶者的尸体。警方否认美国外交代表处有人死亡，认为这次爆炸与上月5月份凶案中使用的技术相似，在那次在卡拉奇谢拉顿旅馆前发生的凶案中，14人死亡，其中11人是法国技术人员。目前，两次袭击事件都无人承担责任，但伊斯兰激进组织和本 拉登的"基地"组织是最被怀疑的对象。恐怖主义的问题正好是美国国防部长拉姆斯菲尔德和巴基斯坦总统穆沙拉夫几天前在伊斯兰堡会谈的中心。如果说，拉姆斯菲尔德排除了印巴为克什米尔引发核对立的可能性，激进组织则指控穆沙拉夫出卖了在克什米尔的战斗，屈服在美国的压力下。
******

（梵蒂冈电台讯）华盛顿前天13日在印度洋上完成了导弹试验後，美国和俄罗斯间的关系似乎又冷却下来。美国藉着这次试验走出了"反弹道导弹协约"，因为这项协约禁止为建空中导弹盾牌而进行研究和试验。莫斯科昨天14日上午针对美国的行动，正式声明关於减少核弹头的93年签署的"战略武器限制第二阶段的谈判"协议已经无效。关於这两个强国之间的关系，本台请教了军事战略专家卡里加利斯将军：

答：俄罗斯和美国之间的关系完全建立在实用主义的基础上，缺乏战略文化，而这个文化正是美国人在冷战期间所能够夸耀的。从未像今天这样，要做出事先已经预料该做的事，就好像在那个时刻认为这事该做。

问：美国所要建立的空中盾牌，对它真的有用吗？
答：美国人需要一部有创造性的发动机，在目前情况下就是空中盾牌，这也是为了在其它领域中保持前卫地位。不过，到底哪个是美国战略呢，没有人知道，也许美国人也不知道。

问：俄罗斯最近才向北约靠拢，却要退出"战略武器限制第二阶段谈判"协议。那麽，俄罗斯这个确切的举动有什麽意义呢？
答：俄罗斯所做的是能保持最起码的有尊严的自主权。其实，也不能做得更多了，在很大程度上取决於美国。即使向北约靠拢，其实是向美国靠拢：北约是个机会，在罗马会晤之前，布什和普京已经在莫斯科见了面。

（梵蒂冈电台讯）阿富汗临时政府现任领导人卡扎伊当选为该国的新总统。阿富汗传统上的国民议会在前天13日做出上述决定。卡扎伊的任务是在今後两年中领导国家，直到2003年的大选为止。在唯一有可能获胜的候选人前国王沙阿和前总统拉巴尼退出竞选後，卡扎伊的胜利已成为定局：事实上，在1554位代表中，1295人参加了秘密决选投票。现在，国民议会所面临的主要挑战是与前国王的支持者和塔吉克和乌兹别克少数民族组新政府。

（梵蒂冈电台讯）中东消息。以色列军队在图巴斯拘捕了26名巴勒斯坦活跃分子之後，於前天13日晚上撤出该地区。约旦河西岸的局势仍旧紧张，昨天14日上午，一名巴勒斯坦人企图谋杀以色列侨民时丧生。在盖勒吉利耶，以色列军人阻止住一名男子，该名男子企图将一枚强力炸弹运入以色列境内。在这个背景下，佩雷斯外长和阿拉法特的会谈再次突然中断。此外，正在加拿大惠斯勒召开会议的八国集团外交部长表示，尽管承认尚有许多障碍有待克服，却赞成为中东和平召开一项会议。

（梵蒂冈电台讯）缅甸反对党领袖昂山素姬女士头一次公开走出被软禁的居所，对她所获得的自由也是一个检验。昂山素姬女士昨天14日早晨离开居所前往首都仰光以南320公里的佛教朝圣地作两天的朝圣活动。今年5月6日中断了对她的软禁之後，这项出走是对军方许可她自由走动的实际效果的一次验证。

（梵蒂冈电台讯）马达加斯加的局势有了迅速的新发展。前总统拉齐拉卡离国前往巴黎之後，国家元首拉瓦洛马纳纳立即向国家发出"修和的庄重呼吁"。昨天14日上午，拉瓦洛马纳纳的军队进入西北部具战略性的马任加港口，没有遇到阻力。拉瓦洛马纳纳向全国发表的广播讲话中还宣布，他的前任设的路障已经全部被拆除。