26- 06- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─教宗发表今年度世界观光旅游日文告，强调生态观光旅游
─圣座东方教会部召开第67届援助东方教会会议，商讨援助项目

教会与社会
─意大利教会举行多洛米蒂山朝圣活动，庆祝国际山年
─苏丹马匝拉利主教谴责政府空军轰炸平民和人道机构
─中国水灾灾情严重，超过540人死亡，数以千计的人失去家园

世界24小时
－美国总统布什发表关於中东危机的讲话
－以色列欢迎布什的中东方案；巴勒斯坦当局反应冷淡
－阿富汗新政府的部长们正式宣誓就职
－阿尔弗雷德 莫伊休当选为阿尔巴尼亚总统

******
教宗与圣座

教宗发表今年度世界观光旅游日文告，强调生态观光旅游
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天六月二十五日为今年九月二十七日世界观光旅游日发表文告，邀请全球观光旅游人士尊重自然生态环境和地方文化。今年世界观光旅游日的主题是"生态观光旅游"。教宗若望保禄二世可以说是世界最常旅行、访问的国家最多的人之一，就任二十叁年多以来，足迹几乎遍及世界各国，行程之长约为地球和月亮来回叁次，所接触过的人和文化之多，恐怕没有人出其右者。由他来谈观光旅游的道德，大概是最适合不过。

教宗在他的文告中说：「游历是获得知识与智慧的特殊机会，因为它使人与不同的民族、文化、习俗和地理接触，同时帮助人加深对话的内容与彼此的认识，弥补日常生活所欠缺的人性温暖」。

几乎没有人不喜欢观光旅游，这样的休 活动也越来越普遍，就因为这样，今天比过去更迫切需要讲求观光旅游道德。教宗提醒说：「有时候人对受造物缺少应有的尊重，从大自然的保护人变成了大自然的暴君，这样迟早会导致大自然对人类的疏忽的反抗。明智的观光旅游则是趋向于重视大自然受造物的美，并引导人怀着敬意接近它，在享受大自然的时候，不改变它的平衡」。

教宗清楚指出我们不能否认今天的人类正生活在生态环境的紧急状态中，有些没有妥善计画、不顾及环境的观光旅游设施以及没有教养的观光旅游活动一直在破坏生态环境。教宗说这样的胡作非为只顾到个人的自私自利，而不想到全体居民的紧急呼吁，置下一代的人的前途于不顾。

教宗在世界观光旅游日文告末了指出：「幸好还有很多关心这个问题的人正在努力寻求补救之道，并推展所谓的生态观光旅游。但是我们也应该留意，不使生态观光旅游变成另一种剥削和歧视」。

圣座东方教会部召开第67届援助东方教会会议，商讨援助项目
【梵蒂冈电台讯】 圣座东方教会部所属的援助东方教会会议于六月二十五日在梵蒂冈举行第六十七届会议，讨论两个主题，一个是关于圣地，另一个则是听取埃塞厄比亚主教们有关他们本国当前的局势和问题报告。

关于圣地，圣座驻以色列大使与驻巴勒斯坦宗座代表桑比总主教、圣地监护人巴蒂斯泰利神父、以及圣地天主教学校代表费莱特神父等人都在会议中发言，报告中东地区目前所处的艰困局势。这几位亲身经历最近两年来，甚至最近半年来中东以色列和巴勒斯坦之间的战事的神长，最能现身说法，给与会的神长提供一个全面的局势，并指出目前最迫切的需要。中东圣地许多人因为战事和恐怖暴力活动而失落了工作和家园，很多青年的前途茫茫，这些人每天都需要食物、居住、医疗等等的帮助。

关于埃塞厄比亚当前的局势，由于内战已经结束，当地教会的处境和需要和过去战乱时期的已经有所不同。今年元月圣座东方教会部举行援助东方教会会议时，圣座驻埃塞厄比亚大使托马西总主教已经向大会报告过东非这个地区的状况，现在，与会者愿意聆听埃塞厄比亚主教们亲自述说他们的国家和教会的现况，以及每个地方教会团体的确实需要，然後决定援助项目的先後缓急。

除了中东圣地和埃塞厄比亚之外，本次会议讨论审察的项目也包含对阿尔巴尼亚、格鲁吉亚、乌克兰等国家地区的援助计画。

教会与社会

意大利教会举行多洛米蒂山朝圣活动，庆祝国际山年
【梵蒂冈电台讯】今年是联合国制定的国际山年，许多地方都举行了相关的活动来庆祝。上星期，在瑞士举行的国际性会议中，邀请人们保护和改善生活在山区的数百万人的生活条件。意大利主教团的休 、旅游和运动牧灵机构，也在北部的多洛米蒂山朝圣活动，采用的主题是：山有益於全人类。上星期六，22日，博尔札诺和布雷萨诺内的主教埃杰尔也穿上了登山靴，参加了传统的山上游行活动，活动中并将一个十字架带到2千3百公尺高的地方，放置在有欧洲最高朝圣地之称的圣堂中。埃杰尔主教在圣堂中举行了弥撒，他邀请信友们将山视为天主的工程，他也提醒大家，教会关注保护天主受造物的问题。埃杰尔主教解释说：

答：登山游行是这里的一个历史悠久的传统，游行中将一座苦像带到高山上。在2千3百公尺高的地方的拉佐丰十字架堂是欧洲最高的朝圣堂。冬天，圣堂中没有苦像，要到夏天举行这个称为"地域游行"的登山朝圣活动时，才将苦像带到圣堂中。游行时，大家为这里的居民和家畜祈祷。今年，我们更趁联合国举行国际山年的机会，提醒人们创造这些美丽的山的天主。

问：教会邀请信友们欣赏群山，教会也关注保护天主造物和山吗？
答：我在讲道中说，大家可以用地质学家或植物学家或吉尔吉斯人的关注眼光观赏山和整个地域。为什麽说吉尔吉斯呢？因为举行山年的构想是在那里产生的，也更是因为对水和人的生存的担忧。我们想到遥远国度中的人民的困难处境，这也提醒我们关注我们自己的严重问题。人们对山，一方面有保护的意念，但另一方面，也有从经济观点来看山的危险。

问：一位作家说：生命的本质是向上……
答：对，他说，从一个人在山上的情况可以认识这个人：有些人很快就累了，有些人走得多一点儿，景色也看得多一点儿，他们说，这样已经很好了，有些人则到高山上去。我在教宗的一些作品中读道这样的话：山教我们谁是人，也指示我们往高处攀登。

问：教会重视山，也因为山经常出现在旧约圣经中，您是位圣经学者，请您解释一下好吗？
答：我在讲道中选了耶稣山中显圣容、山中圣训。圣经中还有大约500处提到山的，这些都是救恩史中的重要的山，比如：西乃、熙雍山、哥耳哥达，而历史的结束则将在天上的耶路撒冷於高处向人显露时。对我们来说，也是如此，这美好的一天，使我们更能够明白我们要得到的美好。

苏丹马匝拉利主教谴责政府空军轰炸平民和人道机构
【梵蒂冈电台讯】苏丹伦拜克的主教马匝拉利严厉谴责苏丹空军轰炸南部的马瓦孔城。轰炸行动发生在23日上午，空军军机向平民和人道机构目标投下了六枚炸弹，造成4人死亡，7人受伤。马匝拉利主教称这个行动是真正的"恐怖行动"。他说："这些行动是攻击无辜人民的恐怖策略之一。"主教解释说，在马瓦孔没有游击队，只有人道机构。主教指出，在这饥饿问题严重的时候对人民进行猛烈的攻击，会造成更多无家可归的人，许多人为了拯救自己的家庭，被迫在没有水和粮食的情形下逃亡。

中国水灾灾情严重，超过540人死亡，数以千计的人失去家园
【梵蒂冈电台讯】中国这几天发生的水灾令国内十馀个地区受害，死亡人数超过540人，失踪者数目未确实，另有数以千计的人失去家园，农作物也受到严重的损失。水灾灾情最严重的地区是陕西，暴雨除了造成许多人死亡外，并损坏了道路，摧毁了桥梁和设施，令电力和电话中断。中国红十字会在南部的湖南省援助了15名灾民，中部安徽省的居民清除了通往黄山的路上的障碍。据中国官方人员说，这次水灾令5千2百万人受害。经济也受到严重影响：45万间民房被摧毁，2百50万公顷的农田遭破坏。这是自1998年来最严重的水灾，那一次洪水 滥，有4千多人死亡。

世界24小时

昨天，06 月25 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－美国总统布什发表关於中东危机的讲话
－以色列欢迎布什的中东方案；巴勒斯坦当局反应冷淡
－阿富汗新政府的部长们正式宣誓就职
－阿尔弗雷德 莫伊休当选为阿尔巴尼亚总统

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国总统布什前天24日发表的关於中东危机的讲话提出新建议，大意是：要建立巴勒斯坦自治国家，但这个国家要有一个民主结构，消除恐怖主义势力，尤其要去除阿拉法特。布什的这篇讲话因中东的冲突和暴力日益加重被多次推迟後才发表。白宫的主人在一刻多钟的讲话中阐明以下几点：以色列撤军，将约旦河西岸40％的土地还给巴勒斯坦人。但在布什的新方案中，阿拉法特在政治上被排斥，布什说："今天，巴勒斯坦当局不仅没有对抗恐怖主义，反而却给予鼓励。"本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
布什提议建临时巴勒斯坦国家，在叁年时间内做到彻底独立。他又提出在2002年年底之前举行选举，选举新领导班子，开启改革，建立真正的民主体制。他说："和平需要新的和不同的巴勒斯坦领导班底。"

布什从未提到阿拉法特的名字，但他说，新国家不能从恐怖主义中诞生，因此，与暴力有染的领导人该当被撤换。布什要求以色列立即回到2000年9月的立场，那时，第二次因提法塔行动还没有开始，布什也要求以色列人冻结在占领地区建居民点的计划。在新的和平进程结束时，白宫认为，犹太国要退到67年的边境，但出於安全理由，这一点可以修改。布什总统催促所有阿拉伯国家折断同恐怖分子的关系。周叁，布什要把他的提议提交在加拿大举行会议的八国集团的领导人，希望能说服国际社会照他的路走。
******

（梵蒂冈电台讯）布什的声明在中东引起不同反应。以色列表示很满意；巴勒斯坦当局的上层做出的评论则很冷淡，这也是预料之中的。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
为了了解以色列政府的满意情绪，在此引证当天早晨的两份日报："新消息报"写道，利库德有了个新成员："要是从布什的口中宣布了这篇讲话，那麽，写作的是出自沙龙的手。""晚报"文章的标题是"向巴勒斯坦人亮出了红牌"，文中指出，可以给布什颁发犹太人奖章。在对立方面，巴勒斯坦主要谈判代表埃雷卡特部长先做出愤怒反应，他认为，为新领导班底的呼吁"无法接受"；然後发表一份公告，欢迎布什的讲话。这样做是避免与美国有直接冲突。

与此同时，以色列继续在自治地区进行反恐怖主义行动：24号，在重新占领了拉姆安拉之後，以色列士兵又在希伯伦搜捕，许多人被逮捕。在巴勒斯坦警察局附近发生的火并中，打死两名警员，打伤5人。
******

（梵蒂冈电台讯）阿富汗卡扎伊总统的临时政府已经组成。前天24日，新政府的部长们正式宣誓就职，前内政部长夸努尼也在他们当中，经过长时间的谈判，他才在举行宣誓礼的几个小时前接受了教育部长的职位，并且担任总统安全顾问。在政府班子中只有一位女性，是卫生部长西迪克，但妇女地位部部长的位子还是空的，卡扎伊提议让哈克克玛尔担任，她在过去担任过国民议会的副主席。与此同时，捉拿本 拉登的战斗又打响："时报"表示，对抗恐怖主义战争的盟军正在计划发动"夏季战役"，把躲在与巴基斯坦交界山区内的拉登赶出窝。

（梵蒂冈电台讯）阿尔巴尼亚已故独裁者恩维尔 霍查手下的将领阿尔弗雷德 莫伊休当选为这个巴尔干国家的总统。莫伊休在执政的社会党领袖纳诺和在野党领袖贝里沙达成历史性的协议後，在地拉那国会以广泛多数票当选。据本台特约记者的报导，新总统阿尔弗雷德 莫伊休今年73岁，他是阿尔巴尼亚两个时代的概括。一方面，代表了共产党黑暗时期，那时，在霍查的领导下受到国际上的孤立，另一方面，他是今天国家的民主基础得以巩固的象徵，因为，在阿尔巴尼亚的政治历史上，他是经由各党同意後被选出的国家元首。