05- 07- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─教宗选定二零零叁年元旦世界和平日文告主题："和平於地：持续的努力"
─圣座代表在联合国世界资讯高峰会议筹备会中发言，强调不受政治和经济干预的传播自由

世界24小时
－马达加斯加新政权得到了盼望已久的国外的承认
－一架运输机在中非共和国首都班吉的一个居民区坠落
－美国同意将联合国在波斯尼亚的维和任务延长12天
－巴勒斯坦警察部队的两名指挥官辞职
－联合国秘书长科菲 安南和伊拉克外交部长萨布里在维也纳开始会谈
－朱塞佩 皮萨努接任义大利内政部长
******

教宗与圣座

教宗选定二零零叁年元旦世界和平日文告主题："和平於地：持续的努力"
【梵蒂冈电台讯】 圣座七月四日公布：教宗若望保禄二世为明年二零零叁年元旦第叁十六届世界和平日文告选定的主题是"和平於地：持续的努力"。从这个主题，我们很容易发现"和平於地"就是真福若望二十叁世教宗所颁布的一道着名的通谕的名称，今年正好是这道通谕颁布四十周年，因此，当今教宗采用这个名称，指出世界和平仍有待大家的努力。

为纪念真福若望二十叁世教宗那道通谕而将撰写的和平日新文告，将根据今天世界的局势，重新提出四十年前那道通谕所揭橥的缔造世界和平的四个基础，那就是：真理、正义、爱德、自由。通谕曾说：和平要不是建立在这样的秩序上，则只是一种空话而已。世界秩序必须以真理为基础，按照正义来建立，用爱德来使之充满生气活力，并在自由中运行。

真福若望二十叁世教宗所颁布的"和平於地"通谕是有史以来第一道不仅以基督信徒为对象、也对所有善心人士说话的重要文献。文中若望二十叁世教宗先指出人与天主的关系，深信每个人的人性尊严相同，然後提出政治组织新形式的精神与文化基础。这些新形式必须追求世界的公益，维护并促进基本人权。

从这个角度看，明年新文告将提醒人类注意世界缺乏和平的现况，进而鼓励每个人明智地观察时代的徵兆，正确认识建立人类真正和平共存所需要的基本价值。教宗若望保禄二世了解恐怖暴力行动和其他种种骨肉互相残杀的悲剧给人类带来的忧虑，所以他将促使人类意识到前面提到的基本价值的现时代意义，并呼吁人类持续不断地为缔造世界和平而努力。

圣座代表在联合国世界资讯高峰会议筹备会中发言，强调不受政治和经济干预的传播自由
【梵蒂冈电台讯】 参与日内瓦联合国办事处日前召开的联合国世界资讯高峰会议筹备会的圣座代表，马丁．迪尔米德总主教，在会中发言表示：新的传播科技使全球化的进程更为迅速，可是现在也应该使全球化变得更平均，因为自由传递讯息是民主政治的中流砥柱，知识是发展的关键。

圣座这位驻日内瓦联合国机构的常任观察员又指出：未来的世界资讯高峰会议没有必要制造新的对立，但要努力寻求具体的结果，例如：贫穷落後国家的教育计画，成立经济援助贫穷落後国家的国际夥伴，检核经济援助落实的有效机制，适合发展中国家特殊状况使用的科技等等。

迪尔米德总主教又强调：这一切有待推动的工作必须投资在基础结构和人的培养上，这样才能发挥每个人的创造力，否则将因为缺乏资讯而遭埋没。至於资讯，圣座代表认为必须自由流通，内容真实而公开，因为这是真正的市场经济的伦理道德的一部分。任何由经济强权或政府所操纵与扭曲的讯息传播，都将彻底破坏国民对政府和公共机构的信心。因此，讯息传播也像经济一样，需要有透明与合法的反垄断的机制才行。

世界24小时

昨天，07 月04 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－马达加斯加新政权得到了盼望已久的国外的承认
－一架运输机在中非共和国首都班吉的一个居民区坠落
－美国同意将联合国在波斯尼亚的维和任务延长12天
－巴勒斯坦警察部队的两名指挥官辞职
－联合国秘书长科菲 安南和伊拉克外交部长萨布里在维也纳开始会谈
－朱塞佩 皮萨努接任义大利内政部长

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）马达加斯加新政权得到了盼望已久的国外的承认：在美国承认了拉瓦洛马纳纳总统之後，法国外交部长维尔潘前天3日在塔那那利佛进行了访问，因此，巴黎也承认了该国的新政权。如果说，非洲统一组织还在拉瓦洛马纳纳和前国家元首拉齐拉卡之间徘徊的话，法国的决定可以使这个非洲国家几个月来的纷争彻底结束，因为，马达加斯加过去是法国的殖民地。该国新任总统拉瓦洛马纳纳向本台证实了这一点。他说：
******
这一天对我很重要，因为法国决定与马达加斯加共同合作。这一切对国家有很大帮助，尤其在国际方面。我们经历了6个月的危机局势，现在，我们要向前看。我相信正在发生的变化是可以看得到的，强国准备帮助马达加斯加并且承认马达加斯加人共同工作和彼此协助的愿望。
******

（梵蒂冈电台讯）一架运输机昨天4日在中非共和国首都班吉的一个居民区坠落，有关的消息仍然支离破碎。据目击证人说，飞机坠落的地区人口非常稠密。目前所知道的死亡的人有20。非洲空中安全机构公布，出事的飞机是开向刚果共和国的布拉柴维尔的。

（梵蒂冈电台讯）美国同意将联合国在波斯尼亚的维和任务延长12天。联合国安理会一致通过了在波斯尼亚延长维和任务的议案，使美国提出的问题在这段时间内找出解决途径。审理战争罪行的国际刑事法庭已经成立并且开始运作，而华盛顿没有加入这个机构。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
美国政府担心，刑事法庭在海牙开始运作後会被它的敌人利用作为从法律上打击在国外的本国外交人员和军人的工具。为此，上星期天，华盛顿运用否决权使在波斯尼亚的维和任务的延续没有得到通过，美国并威胁利用同样手段对待有美国兵参加的联合国的一切行动。周叁整个一天，外交人员在他们所能介入的期限结束前寻求一条出路。科菲 安南秘书长亲自写信给美国国务卿鲍威尔以期消除美国人的忧虑。但美国又提出两个新提议，给安理会否决任何法律行动的权力。支持成立国际刑事法庭的国家认为，美国的提议等於改写法庭章程，因此，它们反对。晚上，各方同意把维和任务延长到7月15日，希望在这段时间内找出解决途径。
******

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦在约旦河西岸的防卫部队司令拉杰卜上校服从阿拉法特主席的命令，辞去自己的职务。阿拉法特的这项决定属於巴勒斯坦民族权力机构进行改革的计划。巴勒斯坦警察部队的司令贾巴利也决定辞职，为2003年1月的大选做竞选运动的准备。

（梵蒂冈电台讯）联合国秘书长科菲 安南和伊拉克外交部长萨布里在维也纳举行的会谈，在乐观的情绪下开始。在双方的第叁次会谈中，联合国要求巴格达无条件地接受联合国的检查员重返伊拉克，同时取消伊拉克在波斯弯战争後所受到的12年的国际制裁。安南秘书长和萨布里外长都表示对达成协议怀抱信心。

（梵蒂冈电台讯）朱塞佩 皮萨努接任义大利内政部长。直到前天3日为止，皮萨努还是政府计划推行部部长，昨天4日接替因马可 比亚吉凶杀案受到批评後辞职的克劳迪奥 斯卡约拉的职务。比亚吉教授是在3月份被红色旅杀害的。昨天，斯卡约拉和皮萨努举行了移交仪式，两位自由联盟的重要人物举行了短时间的会谈。前天3日，义大利部长会议主席贝鲁斯科尼也就这件事在国会发表讲话说："在我们的政府，谁承认犯了错误，就承担自己的责任…。"