26- 09- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─教宗周叁公开接见活动讲解圣咏第八十四篇罪人回头的要理
─教宗应意大利国会邀请，将前往访问，发表讲话
─圣座驻联合国代表马蒂诺总主教发言，坚决反对生产人类胚胎作为科学和医学之用

教会与社会
─6万朝圣者冒风雨参加庆祝圣比护神父节日的前夕守夜礼和弥撒
─北京天主教友参加纪念香港胡振中枢机的追思弥撒
─意大利主教们强调：公义与关怀是击败恐怖主义的唯一武器
─联合国正在拟就一项禁止复制人的文件

世界24小时
－义大利政府领导人表示需要解除伊拉克政权的武装
－美国批评了以色列总理沙龙的政策
－印度至少30人在印度教庙宇发生的凶案中丧生
－欧洲联盟表示支持象牙海岸巴博总统的合法政府
******

教宗与圣座

教宗周叁公开接见活动讲解圣咏第八十四篇罪人回头的要理
【梵蒂冈电台讯】 一万多名来自许多国家的朝圣人士昨天九月二十五日上午聚集在梵蒂冈圣伯多禄广场觐见教宗若望保禄二世，聆听他给他们讲解圣咏第八十四篇的要理。这篇圣咏讲的是以色列子民从巴比伦充军回国的心情，教宗说从充军之地回国意味着重生，因为以色列子民由于犯罪，背弃天主，所以天主用充军的方式惩罚了他们。离开巴比伦，就表示以色列子民终於重新获得新生命。

教宗说圣咏的教训不仅仅针对旧约圣经中的以色列子民而说的，也是对每个时代的基督信徒而说的。天主爱护以色列子民，使他们脱离压迫，回到自己的家乡。以色列人的返乡也陪伴着内心更深入的皈依天主，人回到祖国，心灵也归向天主。以色列子民归向天主，天主于是在宽恕他们的罪过中显示他对自己的子民的爱。天主藉着使他们脱离邪恶灾难，宽恕他们的罪过，净化他们的内心，而重新建立了一个新的民族。教宗强调：天主宽恕以色列子民，这是天主的回心转意，但是这样的回心转意不能是单方面的，也应该有人这方面的悔改和皈依来配合。

参加教宗这次接见活动的人群中，包括来自教宗家乡瓦多维采的几位神父和两千五百位波兰朝圣教友，教宗和他们颂念了圣咏第一百一十六篇"还愿的感恩歌"，并告诉他们这一天是波兰已故首席主教维辛斯基枢机主教被捕四十九周年纪念日，这位波兰共产政权时期的波兰教会领袖坐监叁年後，于一九五六年被释放。

教宗应意大利国会邀请，将前往访问，发表讲话
【梵蒂冈电台讯】 圣座新闻室主任纳瓦罗博士九月二十五日证实外间新闻界的消息说：教宗若望保禄二世接受意大利参议院主席马尔切洛．佩拉和众议院主席皮耶尔．费尔迪南多．卡西尼的邀请，将于今年十一月十四日访问意大利国会，并向全体国会议员发表演讲。

今年春夏季意大利参议院和众议院两位主席曾分别来梵蒂冈觐见教宗若望保禄二世，这两位国会主席并于今年七月二十五日连袂邀请教宗前往访问。昨天晚间这两位意大利最高民意机关的领导人得悉教宗接受邀请後，都非常感激教宗对意大利全国和意大利国会的关注。

当今教宗接受一个国家的国会邀请访问，这并不是第一次，他曾于一九八八年十月访问设在法国斯特拉斯堡的欧洲议会，一九九五年十月四日也访问了纽约联合国总部，一九九九年六月十一日又应邀访问了波兰国会。在这些访问的机会中，教宗都发表了重要的演讲。

圣座驻联合国代表马蒂诺总主教发言，坚决反对生产人类胚胎作为科学和医学之用
【梵蒂冈电台讯】 圣座驻纽约联合国总部常任观察员雷纳托马蒂诺总主教九月二十四日在联合国发言，坚决表示天主教会反对生产人类胚胎，作为科学研究或医学治疗之用。联合国一个特别委员会目前正在讨论拟定一项协定，禁止各国生产人类胚胎。

圣座代表指出：教会支持并要求全球性禁止复制人类的胚胎，以为科学之用或复制人之用。马蒂诺总主教强调：把复制人胚胎和治疗或试验用胚胎加以区别是不能接受的，因为这种区分掩蔽了一项事实，那就是生产一个人为的是将他毁灭以便生产胚胎干细胞或作为其他的试验。

圣座驻联合国代表重申：为了社会的好处而杀害一个无辜，这是非法的行为。不过马蒂诺总主教表示：圣座赞成用已经出生的人身上的干细胞来进行相关的研究，因为这样的研究可以经由健康、合乎伦理与有希望的途径，获得可供人体移植或治疗所需要的组织细胞，裨益整个人类。

马蒂诺总主教警告说：生产人类胚胎有导致新种族主义的危险，因为居心叵测的人可以藉此生产"次等人类"，把他们当作牺牲，供正常人类作为更换的备件。这与实行优生政策，制造超等种族无异。

教会与社会

6万朝圣者冒风雨参加庆祝圣比护神父节日的前夕守夜礼和弥撒
【梵蒂冈电台讯】超过6万名来自意大利各地和国外的朝圣群众在圣比护生前生活的地方：圣若望．罗同多，参加了於23日举行的庆祝这位圣人第一个节日的弥撒和前一天晚上的前夕守夜礼，并为世界和平一同祈祷。圣若望．罗同多的方济各加布遣会的发言人洛蒂神父在接受本台访问时，赞扬这些朝圣人士冒着风雨参加礼仪，做了信仰和爱的见证。洛蒂神父说，人们对比护神父的热爱令人感动。洛蒂神父举例说：一个来自波代诺内的青年团体向他说，他们需要选择一些什麽来作为生活的目标，因此，决定来圣比护神父生活过的地方举行聚会，好为他们的圣召作出抉择。一位妇人请洛迪神父给她一点圣水，因为她的儿子在车祸中受伤，昏迷不醒。神父告诉妇人，圣水不仅有出现奇迹的可能，也令人能够以信德的眼光来看生命。妇人答说："我正是为了这样原故而来的，期望比护神父助我以信德来面对这个痛苦。"

北京天主教友参加纪念香港胡振中枢机的追思弥撒
【梵蒂冈电台讯】信仰社24日的消息说，北京的天主教友参加了一项纪念於23日去世的香港胡振中枢机的追思弥撒。弥撒於23日当天举行。信仰社在报导中引用了一位北京的神父的话说："无论从宗教或文化上来说，我们都同属於一个家庭。枢机是一位爱好和平和慎重的人，从来没有做过任何令教会生活有困难的事。在这悲哀的时刻，我们要分担香港同胞的痛苦。我们将我们与香港教会的共融团结托付於胡枢机的转祷。"

意大利主教们强调：公义与关怀是击败恐怖主义的唯一武器
【梵蒂冈电台讯】"真正预防恐怖主义的方法不是战争而是公义与关怀。"这是意大利主教团对目前国际间争论激烈的攻打伊拉克的问题的看法。主教团的常任委员会於上星期在罗马举行了会议。会议结束後，委员会於24日在本台举行了记者招待会，向各界人士介绍会议的结果。关於意大利主教们对攻打伊拉克行动的忧虑，意大利主教团的 书长贝托里主教说：

【意大利主教们和教宗一样，非常担忧这样的解决伊拉克问题的方法，他们关注到公义和人的状况。对我们来说，真正的预防行动，不是战争，而是通过联合国和其他对伊拉克有影响力的国家一同推动的劝阻行动。至於伊拉克，它当然也应该找到一个能够达成协议的一致点，并在以後实际履行这个协议。因此，应该实行非战争的劝阻行动，同时，将导致恐怖主义的因素铲除，促使恐怖主义改变。教宗指出，导致恐怖主义的原因之一是圣地的状况，也许这是最重要的原因。

联合国正在拟就一项禁止复制人的文件
【梵蒂冈电台讯】法国和德国两国的外长要求联合国制定一项文件来禁止克隆人类。两位外长在今年6月的晤谈中有了这个构想後，请求 书长科菲．安南将禁止复制人的议题在第57届联合国大会中提出讨论。目前，联合国的一个工作委员会正在拟就有关的协定，凡进行克隆人的，将受到严厉的惩罚。许多国家的外交人士也於23日讨论了这个重要的课题。法国外交部的一位发言人指出，法国主张以联合国教育科学文化组织1997年公布有关人类染色体和人权的声明作为讨论禁止克隆人问题的依据。

世界24小时

昨天，09 月25 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－义大利政府领导人表示需要解除伊拉克政权的武装
－美国批评了以色列总理沙龙的政策
－印度至少30人在印度教庙宇发生的凶案中丧生
－欧洲联盟表示支持象牙海岸巴博总统的合法政府

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）英国首相布莱尔前天24日公布的关於伊拉克的报告称伊拉克是世界和平与稳定的严重和迫在眉睫的危险。美国对此表示满意，巴格达称报告中的内容毫无根据。义大利部长会议主席贝鲁斯科尼昨天25日上午也在罗马表态，他说巴格达独裁者说话的语气令人想起了希特勒。贝鲁斯科尼以这个比喻从远处反驳了德国对白宫的指控。义大利部长会议主席又说，需要解除伊拉克政权的武装，因为伊拉克确实存在生化武器的威胁，会带来悲剧。不过，这些行动需要根据联合国明确和迫切的议案来进行。贝鲁斯科尼认为，不能不考虑美国的担忧，义大利人的命运与美国相连，也涉及到义大利国家的利益。美国人用罗斯福的话教导我们：唯一害怕的事是害怕本身。

（梵蒂冈电台讯）联合国安理会前天24日通过的关於中东的议案并没有改变以色列－巴勒斯坦危机的棋盘。以色列针对联合国要求结束在拉姆安拉围困阿拉法特的行动，决定发动外交反攻，昨天25日在耶路撒冷召集所有驻以色列的大使，为围困阿拉法特总指挥部的命令作辩护，以色列认为，除了巴勒斯坦领导人在那里之外，还有20名恐怖分子。美国没有对安理会的议案投票，却在隔天批评了沙龙总理的态度。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
白宫的主人从未这样直接批评过以色列人，但在这个举动和不在联合国使用否决权的决定的背後，隐藏着美国向伊拉克挑战的急需。美国外交人员准备在周叁或周四两天呈递新的议案，要求巴格达解除武装，威胁如果拒绝，就使用武力。美国的目的是不与欧洲国家和阿拉伯温和政府发生其它的摩擦。现在所要关注的是，华盛顿在中东问题上的妥协是否足够令法国和俄罗斯对伊拉克问题的阻碍缓和下来。无论如何，布什继续对沙龙施加压力，因为担心以色列人和巴勒斯坦人之间冲突的升级会阻止与萨达姆 侯赛因算账。
******

（梵蒂冈电台讯）印度前天24日发生另一起流血事件，至少30人在西部古吉拉特邦的阿卡沙达姆的印度教庙宇发生的凶案中丧生。叁名袭击者在庙宇内躲藏了一夜之後，昨天25日上午被警察击毙。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
从24日下午被关在庙宇内的75名教徒已经获得释放，其他30人却没有同样幸运，他们在24日下午已经被涉嫌为伊斯兰原教旨组织的卡拉什诺夫打死，这些极端分子闯入庙宇後，向信徒开了火。古吉拉特邦几个月前被卷入印度教徒和穆斯林的冲突中，最近的一次是袭击一列运载印度教徒朝圣客的火车，引起在印度历史上反伊斯兰最猛烈的行动，造成大约一千人死亡。古吉拉特邦的暴力仅次於在克什米尔邦的暴力，那里在前一天结束第二轮选举时，几乎没有人投票。伊斯兰分立分子威胁，对任何前往投票的人都格杀勿论。从8月初宣布选举後，在克什米尔的牺牲者超过了530人。
******

（梵蒂冈电台讯）非洲象牙海岸仍旧受上周未遂政变的後果的影响。美国决定派遣特种部队到这个非洲国家，保护本国的国民。欧洲联盟轮值主席国丹麦前天24日表示支持巴博的合法政府。象牙海岸第二大城布瓦凯的局势仍旧混乱，一个基督宗教学校从昨天25日上午起由法国军队保护。根据象牙海岸军方消息，效忠政府的军队已经在前天24日进入该城，而其它消息则证实，市中心还控制在叛军的手里。