01-10- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─教宗结束岗道尔夫堡夏宫暑期生活，返回梵蒂冈
─教宗暑期岗道尔夫堡夏宫最後一次叁钟经讲话，勉励为世界和平颂念玫瑰经，透露正在写一道有关玫瑰经祈祷的文献
─圣座国务卿索达诺枢机主教圣伯多禄大殿举行追思保禄六世和若望保禄一世两位教宗的弥撒

教会与社会
─主业会创立人埃斯克里瓦真福将於10月6日被册封为圣人
─苏丹南部居民因政府禁止国外空运救济品而境况更加窘困

世界24小时
－伊拉克代表团与联合国武器检查人员举行会谈
－巴勒斯坦主席阿拉法特恢复中断了10天的工作
－西非国家联盟决定派国际维和部队到象牙海岸解决危机
－亚运会开幕礼上两个朝鲜的运动员走在同一个队伍中
******

教宗与圣座

教宗结束岗道尔夫堡夏宫暑期生活，返回梵蒂冈
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天九月叁十日下午返回梵蒂冈，结束他在罗马南边郊区岗道尔夫堡夏宫山丘地带两个多月的暑期休息和工作生活。昨天上午，教宗在夏宫分别接见与他的暑期生活有关的人士，诸如岗道尔夫堡小镇的行政机关首长、负责夏宫外围安全的意大利警政单位人员、以及修会人士、医师和夏宫的管理人员等等。

教宗告诉他们说：「上主让我在这里与大自然接触，享受山丘健康的气候，度过宁静安详和轻松的时日，使我的身心更为健康」。教宗感谢地方居民对他的接待和来自远近各地朝圣人士的看望，并勉励意大利警政人员继续善尽他们的职责，用内在的力量来完成自己的任务，这个内在的力量来自对天主的爱。

教宗暑期岗道尔夫堡夏宫最後一次叁钟经讲话，勉励为世界和平颂念玫瑰经，透露正在写一道有关玫瑰经祈祷的文献
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世九月二十九日星期天中午在岗道尔夫堡夏宫带领各国信友颂念今年暑期在那里的最後一次叁钟经。在这项祈祷之前，教宗向他们讲话，邀请他们在十月玫瑰圣母月中特别热心颂念玫瑰经，为世界和平祈祷。

教宗说：「我们就要进入十月了，这个月份在教会礼仪上特别敬礼玫瑰圣母，这项敬礼激发我们重新发现这个既简单又深入的传统祈祷的价值」。教宗又说玫瑰经祈祷是以圣母的眼光来瞻仰耶稣的圣容，所以，是根植在福音核心中的祈祷。教宗在他所写的"新千年代开始"宗座牧函中说，教会在公元第叁千年代开始之际，需要从瞻仰耶稣的圣容开始，把船划向深处。

教宗因此说：「为此，我切愿激励每个人、家庭和教友团体颂念玫瑰经。为了鼓励大家这样作，我正在写一道有关这个祈祷的文献」。教宗又说：「我愿意再次把缔造和平的大事委托给玫瑰经祈祷来奏效。我们现在正面对着充满紧张、有时进入白热化的国际局势，在世界几个冲突较剧烈的地方，如果人心愤怒，无法用新的心境，怀着希望来重新展开对话，则政治解决途径虽然必要，却也无能为力」。

「除了天主外，谁能在人心中灌注这种对话的希望呢？」，教宗如此自问，他说：「今天比任何时候都需要从世界各地异口同声向天主呼求和平。从这方面看，玫瑰经祈祷是再适合不过了。玫瑰经能缔造和平，因为它在向天主呼求恩宠的时候，颂念玫瑰经的人心中就存有善良的根源，因着这个根源，我们就可以在个人和团体中期望正义和关怀的果实」。

圣座国务卿索达诺枢机主教圣伯多禄大殿举行追思保禄六世和若望保禄一世两位教宗的弥撒
【梵蒂冈电台讯】 圣座国务卿索达诺枢机主教九月二十八日旁晚在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持追思二十四年前先後去世的保禄六世和若望保禄一世两位教宗的弥撒。在讲道中，索达诺枢机主教推崇这两位教宗所留下的共同德表，那就是基督信徒生活的言行一致。

索达诺枢机主教说，保禄六世教宗教导我们，有幸领洗作基督信徒的人，应该努力设法度新生活，因为十字架虽然简 ，可是它不但不减去、反而鼓励我们加强作基督信徒的责任感。至於若望保禄一世教宗，国务卿索达诺枢机主教说，他在任虽然只有叁十叁天，却也同样是一位教会训导的杰出导师，他在一次周叁公开接见活动说：「不要搪塞支吾和犹豫不决地向上主说"是"，但要爽快兴奋地回应上主，因为这才是信德。可是要作到这点，需要知道作个谦逊的人，把自己完全托付给天主」。

教会与社会

主业会创立人埃斯克里瓦真福将於10月6日被册封为圣人
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世将於10月6日举行宣圣大典，宣布主业会的创立人埃斯克里瓦真福为圣人。这位未来圣人创立主业会的目的是透过工作来推动天主子民走成圣的路。关於埃斯克里瓦的人性事迹和灵修，申请册封他为圣人的卡普奇蒙席做了以下的解释：

答：谈埃斯克里瓦真福，可以从1928年10月2日他创立主业会开始，随後的几年，则是在首批跟随者之间宣扬他的信息的时期。这个工作并不容易，因为那个时代，无论从灵修或牧灵方面来看，谈成圣是很困难的。因为当时是1920年代，比召开梵二大公会议早了40年，而随後而来的，则是西班牙内战时期，也就是1936年到1939年间。这期间，他的生命也受到很大的危险。这之後，主业会在西班牙恢复了扩展，埃斯克里瓦也於1946年来到罗马，请求圣座批准他所创立的这个团体。在当时的副国务卿，也就是後来的教宗保禄六世建议下，他在罗马留了下来并将主业会的总部设在罗马。埃斯克里瓦於1975年在罗马去世。他在罗马的这段漫长的时期，主要是培育他的追随者和带领主业会在全世界的发展。

问：埃斯克里瓦真福生於1902年，因此，今年是他诞生100年纪念。在这个机会上，也请您谈谈他所创的主业会和它的特恩好吗？
答：埃斯克里瓦真福於1928年10月2日创立主业会是受到天主的感召而不是出自他自己的构想。是出於天主的旨意，就是，向世界传播"普世成圣"的信息。这信息是向每一个基督信徒所宣扬的。因此，主业会具有在俗的性质。这个信息是给所有在世人中间生活的神父或教友的。从结构上来说，主业会完全没有集中的结构，这个会所重视的是每个人在自己的工作场合、在家庭中传播福音。因此，是个为地方教会服务的基督信徒生活。

问：主业会今天的情况如何？
答：我认为，今天的主业会和会祖埃斯克里瓦在生时没有多大的不同。在他去世後，他的继任人波蒂略蒙席说，开始了一个忠实继续的时期。我们都知道，他的信息本身已经具伸缩性能够适合不同的情况，不需要有所增减。这也说明了这个会的不断蓬勃发展，而到达现在的状况，就是，有成员8万5千人，分布在70个国家中。这位创会人不仅在主业会中受到敬仰，也同样获得全世界各地大量的人的爱戴。举个例来说，主业会在70个国家有中心，但即将前来罗马参加埃斯克里瓦真福封圣大典的人却是来自84个国家。

问：主业会有意趁会祖封圣的机会，进行"HARAMBEE"活动，您能解释一下这个活动吗？
答："HARAMBEE"是非洲斯瓦西利语，意思是："大家一起"，或"助所有人一臂之力"。肯尼亚的工人通常在从事一件劳累的事的时候，喜欢呼喊出这个词。"HARAMBEE"活动是要在举行埃斯克里瓦真福的封圣大典的机会上，进行一个协助非洲发展的机会。凡参加封圣礼仪的信友都将捐献5欧元，所筹得的款项将用来协助非洲国家的教育工作。

苏丹南部居民因政府禁止国外空运救济品而境况更加窘困
【梵蒂冈电台讯】"苏丹南部的居民与世界其他地区隔离了，因为苏丹政府禁止运送援助物资的飞机前往该国南部。而战争则继续以炸弹和饥饿来制造无辜牺牲者。"这是苏丹南部伦拜克教区的马佐拉利主教日前对传教通讯社所说的。苏丹政府禁止运输人道救济物资前往南部地区，令当地以基督信徒和传统宗教信徒占多数的居民的生活情况更加窘困。这里的人民在最近20年来忍受了战争的蹂躏，大约有2百万人死在战火中。不久前，政府和南部游击队：苏丹人民解放军的谈判再度中断，人民的痛苦因而更加沉重。伦拜克的主教马佐拉利主教向本台说，目前，南部地区因为轰炸而完全瘫痪。经常，圣堂和教会的机构如医院、学校和诊所都是轰炸的目标。马佐拉利主教说，这是对教会的迫害。他解释说，造成这战争的主要因素是石油，但强迫南部实行伊斯兰法律和阿拉伯化也是导致战争的原因之一。因此，马佐拉利主教将苏丹南部人民托付在天主和教宗的手中，期望天主和教宗做这个饱受不正义战争之苦的国家发言人。主教说："人民正面对饿死的危险，如果不恢复人道援助的话，情况将更加严重。他们成了恐怖主义每天以直升机和机关枪残酷攻击的目标，许多老百姓生活的中心都遭摧毁。"因此马佐拉利主教呼吁国际社会和所有爱好和平的人令这恐怖主义的行动停止。

世界24小时

昨天，09 月30 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－伊拉克代表团与联合国武器检查人员举行会谈
－巴勒斯坦主席阿拉法特恢复了中断10天的工作
－西非国家联盟决定派国际维和部队到象牙海岸解决危机
－亚运会开幕礼上两个朝鲜的运动员走在同一个队伍中

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）正当美国和英国向联合国施加压力，准备进攻伊拉克之际，巴格达的副总理阿齐兹则前往土耳其，为反对战争扩大联盟。与此同时，国际间的注意力昨天30日落在维也纳，因为当天上午伊拉克代表团、由瑞典人布里克斯率领的联合国武器检查人员和国际原子能机构的专家们在那里开始对话。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
布里克斯要讨论恢复对巴格达无条件答应的检查中的技术细节。与此同时，美国和英国建议安理会提出新议案，限定萨达姆 侯赛因7天的时间向检查人员打开大门，并且威胁要使用武力。英国首相布莱尔29号说，进攻行动在没有联合国表决的情况下照样可以开始。他又说，伊拉克领导人应该明白，除了解除武装之外，没有其它选择。俄罗斯和法国却继续反对出新的议案，说萨达姆应该有与检查人员合作的机会，不受军事威胁。此外，在南部禁飞区巡逻的飞机继续袭击，29号再次击中了雷达设备。副总理阿齐兹承诺要进行战斗，说要是国家遭进攻，将会有许多人死亡。
******

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦主席阿拉法特昨天30日在穆卡塔，即他在拉姆安拉的总指挥部的一片瓦砾中恢复了中断了10天的工作。以色列的装甲车并没有全部撤走，但阿拉法特却也能够会见几位西方的领事和挪威政府的代表，昨天30日晚上，他要会见欧洲代表莫拉蒂诺斯和联合国的代表拉森。结束围困并没有使自治地区的暴力浪潮减缓：昨天上午在纳布卢斯郊外难民区发生的冲突中，一名儿童死亡，11名巴勒斯坦人受伤。

（梵蒂冈电台讯）派一支国际维和部队寻求解决在象牙海岸的危机，那里的政府军和发动政变的武装正在进行战斗。象牙海岸几个邻国的领导人在西非国家联盟前天29日在迦纳阿克拉举行的特别高峰会议上做出上述决定。本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：
******
西非国家联盟的轮值主席塞内加尔人韦德宣布，这个地区性组织尽快在冲突双方间进行调停。调停将由迦纳、几内亚比绍、尼日尔、尼日利亚和多哥组成的一个专门接触小组来进行，并且有一位非洲统一组织的代表。反叛军手中有国家的北部，布瓦凯、奥迭内和科罗哥这些主要城市。法国和美国军队从科罗哥疏散了300名外国人。值得一提的是，9月19日开始军事叛乱，效忠政府的军队尚未平息叛乱。29日，在西非国家联盟高峰会议举行前，象牙海岸总统巴博拥抱了布基纳法索的总统孔波雷，象牙海岸的许多媒体指控孔波雷是军事叛乱的起源。
******

（梵蒂冈电台讯）亚洲运动会在韩国的釜山举行，中国运动员控制了比赛场，不过，运动竞赛在两个朝鲜相互接近的好消息前面落到了次要地位：前天29日，在开幕礼上，平壤和汉城的运动员在全场的鼓掌声中，走在举着同一面统一旗帜的队伍中。