31-10- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗若望保禄二世十月叁十日星期叁上午在梵蒂冈圣伯多禄广场接见一万两千多位来自许多国家的朝圣人士并向他们讲解旧约圣经依撒意亚先知书第叁十叁章的训诲

教宗与圣座
─教宗周叁公开接见活动讲解依撒意亚先知书第叁十叁章，指出公正圣善的天主不容许残暴、贪污和不正义的行为
─蒂汶民主共和国两位主教向教宗述职
─教宗任命切莱斯蒂诺．米廖里蒙席为驻纽约联合国总部常任观察员
─圣座呼吁中非共和国人民放弃武力遵守宪法

教会与社会
─菲律宾天主教会指有关妇女健康的新法律提案有推广节育和使 胎合法化的目的
─巴基斯坦地方教会将使用本国语言举行礼仪
─近25年来世界上移民有显注增加

世界24小时
－莫斯科剧院绑架事件的人质中又有两人死亡，这个事件中已有119人丧生
－越南胡志明市商业中心起火事件的原因不明
－阿拉法特的新政府得到国会的信任案票
－日本和北朝鲜同意下个月针对安全课题，包括平壤的秘密核计划问题进行协商
******

教宗与圣座

教宗周叁公开接见活动讲解依撒意亚先知书第叁十叁章，指出公正圣善的天主不容许残暴、贪污和不正义的行为
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世十月叁十日星期叁上午在梵蒂冈圣伯多禄广场接见一万两千多位来自许多国家的朝圣人士，向他们讲解旧约圣经依撒意亚先知书第叁十叁章的训诲。教宗指出：天主对善与恶不是不分辨，不是无所谓，而是表现出他对邪恶的愤怒。教宗并根据依撒意亚先知的训诲，提出基督信徒应该奉行的六个义务，这样才能居住在那给善人带来益处的上主的火焰里，而不受到伤害。

教宗强调：向世界各国讲话的上主无法容忍残暴、贪污和不正义的行为，那些残酷的行为在天主面前必像蜡烛遇到烈火一样地熔化消失。依撒意亚先知提出天主忠实的子民应该奉行的六个义务，那就是：第一个，走在正义的道路上，视天主的法律为照明生命之路的灯光；第二个，说话要忠诚信实，这是社会关系端正真实的标记；第叁个，拒绝欺压勒索得来的财物，藉以反击压迫穷人、榨取不义之财的行径；第四个，努力谴责政治和司法腐败的现象，不接受贿赂；第五个，不听从流血、暴力、作奸犯科的诡计；第六个，完全拒绝与邪恶往来。

教宗最後表示：谁选择这种诚实、正当的行为，才得以进入上主的殿宇。这种令人欣慰的结果，就如依撒意亚先知用两种形象所形容的，有如居住在坚固堡垒中的安全感和享受丰富的面包和水，这两样东西是富裕和幸福生活的标记。

蒂汶民主共和国两位主教向教宗述职
【梵蒂冈电台讯】 今年五月二十日诞生、成为联合国第一百九十一个国家的蒂汶民主共和国的两位宗座署理主教，即首都帝力教区的西梅内斯．贝洛主教和包考教区的巴西利奥．纳西门托主教，十月二十八日来梵蒂冈向教宗若望保禄二世述职。教宗对这个曾经遭受二十四年战乱悲剧、备受欺压的新国家的两位主教表示：希望这个时期提供给东蒂汶的教会基督信仰更生的新春天，使它勇敢地回应圣神的呼声。

一九七五年印尼并吞东蒂汶之後，有二十万当地居民死在暴力之下，直到一九九九年局势才稳定下来。教宗把这麽多的牺牲者托付给天主仁慈的照顾，并希望两位主教尽可能协助本地教会团体恢复生机，度正常的生活韵律。对那些愿意获得友爱宽恕，回到家乡重新度日的人，要伸出修和的手臂拥抱他们。教宗说：信仰耶稣意味着相信世界有爱，而且爱比邪恶更强。

教宗最後勉励蒂汶民主共和国两个教区的信友真心皈依基督，热心祈祷，以便获得必要的力量和勇气，作对话和修和的人。

教宗任命切莱斯蒂诺．米廖里蒙席为驻纽约联合国总部常任观察员
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世十月叁十日任命圣座国务院与各国关系部副 书长切莱斯蒂诺．米廖里蒙席为圣座新任驻纽约联合国总部常任观察员，并提升他为总主教。原任观察员雷纳托．马蒂诺总主教已在今年十月一日被教宗任命为圣座正义与和平委员会主席。

切莱斯蒂诺．米廖里总主教于一九八零年进入圣座外交部门服务，曾在安哥拉、美国、埃及、波兰等国圣座大使馆任职，一九九二年调任圣座驻法国斯特拉斯堡欧洲理事会常任观察员，一九九五年回梵蒂冈担任圣座与各国关系部副 书长。

圣座呼吁中非共和国人民放弃武力遵守宪法
【梵蒂冈电台讯】中非共和国10月25日发生军人企图政变事件，目前，拥护前参谋长博济泽的反叛分子和忠於现任总统帕塔塞的军队继续在首都班吉交战。圣座对中非冲突日益恶化的情况十分关注，圣座发言人纳瓦罗说，圣座国务院得悉中非人民所面对的严重局势，祝望他们放弃使用只能带来毁坏的武力而遵守宪法。圣座同时也鼓励国际社会继续促进和平的合作，勉励中非地方教会为国内人民的友爱和睦生活努力不懈。
据消息说，中非的现任总统被迫离开总统府而躲避在一个外国使馆中。本台特约记者阿尔巴内塞在报导最新消息时则说，首都班吉传说总统躲在一个圣堂中。忠於总统的军队虽然有利比亚和刚果军队的支持，却已经撤退。这个消息肯定了叛军已经控制了首都。阿尔巴内塞报导说，此刻，传来的消息都不完整，首都班吉的情势继续危险混乱，数以百计的平民逃离交战的地区，到首都的其他地区躲避。

教会与社会

菲律宾天主教会指有关妇女健康的新法律提案有推广节育和使 胎合法化的目的
【梵蒂冈电台讯】菲律宾天主教会对目前在国会下议院讨论的一项有关妇女健康和家庭计划的法律提案持保留态度。如果新法律提案通过，国家将必需保障妇女的健康和接受卫生教育的权利。为达到这个目的，菲律宾卫生部将设立一个特别委员会，国家也将拨出特别款项作为生育卫生计划的经费。
菲律宾主教团的有关顾问在马尼拉举行的记者招待会中，称政府的新法律提案内容有欺骗人的嫌疑而且违反了宪法，在所列出的优先事项方面也犯了错误。他们说，在对这新法案的注释中，带有联合国一个妇女和人口问题的文件中的反生命的意义，而这正是圣座在北京和开罗会议中所反对的。主教团的顾问们指出，在"生育健康"和"生育权利"这些令人混淆的名词的後面，隐瞒了有利於在菲律宾推广节育和使 胎合法化的目的。新法案的注释中，要求政府撤销所有禁止 胎和限制推广人工节育方法的法律。这是教会人士反对得最激烈的地方。最後，这些主教团的顾问们认为，新法律提案过於重视妇女的生育健康，而漠视了威胁妇女生命的更严重的病症。

巴基斯坦地方教会将使用本国语言举行礼仪
【梵蒂冈电台讯】巴基斯坦天主教会将於12月1日降临期第一主日使用新礼仪书以本国语言举行圣事。全书共7册，取代1977年以来所使用的礼仪书。新礼仪书修改了旧礼仪书中一些不确切的诠释并将语言现代化。巴基斯坦主教们为此特别发表了一封牧函，提醒教友和神父们礼仪对每个信徒信仰生活的重要和价值。牧函说，只有常常参与礼仪，我们的信德才能完全在日常生活中体现出来。主教们指出，教友们不是都能了解他们所表达的记号的意义，因此，教友们在参与礼仪时，有变成被动地观望的可能。因此，主教们请神职人员了解并使教友也了解礼仪的意义，因而可以更妥善地举行礼仪。巴基斯坦教会的新礼仪书经过7年的时局才完成，得到宗座礼仪圣事部的批准，首数册已经於2000年问世。

近25年来世界上移民有显注增加
【梵蒂冈电台讯】根据联合国发表的一项报告，今天全球有移民1亿7千5百万，25年前，全世界的移民不到目前的一半。在1亿7千5百万移民中，欧洲的移民最多，有5千6百万，报告说，移民大量增加，给欧洲造成了严重的社会和政治问题。亚洲也有5千万民移民，北美的移民则有4千1百万。联合国的这份报告指出，60％的移民在工业先进国家中，40％的移民则是在较落後的国家中。在意大利，数十年前，移民汇回本国的款项构成他们祖国的公民收入的重要部分。对萨尔瓦多、厄立特里亚、牙买加、约旦、尼加拉瓜和也门等国家来说，侨民的汇款，占了国家生产毛额的10％。由於移民令地主国受到经济、社会、政治和人口数目的影响，世界上40％的国家都或多或少地对移民设了樊篱。

世界24小时

昨天，10 月30 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－莫斯科剧院绑架事件的人质中又有两人死亡，这个事件中已有119人丧生
－越南胡志明市商业中心起火事件的原因不明
－阿拉法特的新政府得到国会的信任案票
－日本和北朝鲜同意下个月针对安全课题，包括平壤的秘密核计划问题进行协商

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）莫斯科剧院绑架事件的人质中又有两人死亡，到目前为止，这个事件中死亡的人共有119人。除了两人外，所有亡者都是被用於消灭车臣别动队的毒气致死。与此同时，俄罗斯政府正在研究为击败恐怖主义的特别措施，而在前天29日，又一架莫斯科的直升飞机在车臣被反叛分子击落。俄罗斯在丹麦也进行反击，那里正召开车臣世界会议。本台特约记者兰扎从哥本哈根作了以下的报导：
*****
周叁清晨两点以前，丹麦警方拘捕了前车臣副总统匝卡耶夫，他以车臣独立总统马什卡多夫的官方专员的身份出席在哥本哈根举行的车臣世界会议。俄罗斯消息来源指出，匝卡耶夫直接涉入10月23至26日的莫斯科剧院的悲剧，在96至99年期间车臣人在世界各地从事的凶杀行动中，他也是筹划人之一。匝卡耶夫将在丹麦停留13天，等候哥本哈根法院决定，是否按照俄罗斯当局的执意要求将他引渡到俄罗斯。俄罗斯对丹麦政府的压力十分强烈，俄罗斯人在近几天也十分恼火，因为丹麦拒绝阻止早就计划好的在哥本哈根召开的车臣世界会议。莫斯科的反应很及时，普京预计近几天在丹麦的官方访问也已取消。俄罗斯的恼怒也可以从周二夜间驻莫斯科的丹麦使馆遭破坏的行动反应出来。即使丹麦决定把欧洲联盟和普京举行的高峰会晤移到布鲁塞尔，克里姆林宫和俄罗斯政界人士对丹麦的批评也没有减弱。这项会晤本来预计11月在哥本哈根举行。
*****

（梵蒂冈电台讯）越南胡志明市一个商业中心在前天29日发生的火灾中，死亡的人已经上百，其中有许多外国公民。在碎瓦中寻人的工作继续进行，批评的声音却也崛起。该城的市长称灭火的消防队员的工作"效率不高"。另一方面，虽然事件调查方面较倾向於蓄意破坏的行为，至於起火的原因仍留下疑云。在这个商业中心有许多国际公司。

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特前天29日介绍了他的新政府并得到国会投的信任案票。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
*****
阿拉法特在讲话中向以色列人伸出了修和的手，表示愿意恢复1991年在马德里开始的和平进程，再次谴责了屠杀巴勒斯坦和以色列平民的行为。不过，他也措辞严厉地指责以色列在巴勒斯坦地区的入侵、占领和报复行动，要求让他的人民受到国际上的保护。他为新政府定出4个目标：建以耶路撒冷为首都的独立国家；着手制度改革；保存民族团结；为定於明年1月20日的大选做准备。在以色列，财政法律引起的分歧并没有消除，工党没有接纳在第一轮投票中弃权的妥协提议，为政府的危机打开道路。
*****

（梵蒂冈电台讯）日本和北朝鲜同意下个月针对安全课题，包括平壤的秘密核计划问题进行协商。日本代表团团长在吉隆坡宣布了这个消息，日本和北朝鲜的代表团在那里进行了第一轮谈判，探讨双边关系的正常化。双方谈判中的一个关键问题仍有很深的分歧，即24年前被朝鲜秘密警察绑架的5名日本人的命运，他们现在在日本进行短期访问。前天29日，平壤拒绝了南韩、美国和日本联合提出的停止核武器发展计划的要求後，协议险些沉船。