13-11- 2002　　　新闻报导　　　资料库

教宗与圣座
─拉丁美洲主教团协会主席豪尔赫．恩里克主教在哥伦比亚遭绑架，教宗关切，呼吁信友怀抱希望
─圣座要求保障所有人都能取得资讯和拥有言论自由

教会与社会
－意大利11月17日举行移民日
－菲律宾教友首次公开诵念新增添的玫瑰经光明五端
－梵蒂冈电台编辑的"各地教会新闻"获得意大利新闻专栏奖

世界24小时
－伊拉克国会拒绝接受联合国第1441号议案
－两个巴勒斯坦组织准备停止一年在以色列境内的自杀式凶案
－俄罗斯和欧盟对加里宁格勒的问题达成了协议
******

教宗与圣座

拉丁美洲主教团协会主席豪尔赫．恩里克主教在哥伦比亚遭绑架，教宗关切，呼吁信友怀抱希望
【梵蒂冈电台讯】 天主教哥伦比亚西帕基拉教区主教兼拉丁美洲主教团协会主席豪尔赫．恩里克．希门尼斯．卡瓦哈尔，十一月十一日在哥伦比亚圣安东尼奥．阿吉雷拉遭哥伦比亚武装革命阵线游击队绑架，同他一起的还有德西代里奥．奥胡埃拉神父，他们在前往圣安东尼奥．阿吉雷拉主持一项仪式的时候，遇到这件意外。

教宗若望保禄二世闻讯後，请国务卿索达诺枢机主教致电哥伦比亚主教团主席佩德罗．鲁比亚诺．赛斯枢机主教，表达教宗的关心，电函中说：「面对豪尔赫．恩里克．希门尼斯．卡瓦哈尔主教和德西代里奥．奥胡埃拉神父的遭绑架的悲哀消息，教宗深切分担哥伦比亚全体主教的痛苦，并邀请当地每位主教和神父在艰困的处境中，仍然慷慨大方地为福音服务」。

圣座拉丁美洲委员会主席若翰．雷枢机主教也发表声明，呼吁绑架的人尊重他们手中的两位教会人士的生命、自由和人性尊严。哥伦比亚主教团副主席路易斯．奥古斯托主教也要求绑架者尽快释放人质，不使绑架的行为成为国内战乱恶化的标记。

圣座要求保障所有人都能取得资讯和拥有言论自由
【梵蒂冈电台讯】保障贫穷国家得以透过资讯而获得知识。这是圣座向联合国将召开的资讯社会高峰会议所做的要求之一。这项高峰会议将先後於2003年和2005年在日内瓦和突尼斯举行，目前，各地区正积极进行会议的筹备工作，欧洲地区的筹备会议已经於日前在罗马尼亚首都召开完毕。率领圣座代表团的是帕斯托雷主教，这位宗座社会传播委员会的 书在会议中发言时说："圣座认为，知识是资讯概念的必要因素，是令人富饶使人得益以及参与目前社会演进的不可或缺的因素。"帕斯托雷主教指出，欧洲在资讯园地有贫富悬殊的现象，他认为，欧洲除了需要解决它这个内部的问题外，还有为世界上其他地方解决这个问题的义务。
这位圣座代表推崇为明年有关资讯的高峰会议所草拟的文件具有重大的价值，但也建议在文件中加入一些基本的原则。他说："资讯社会不应该让强者的利益先於弱者的利益。"帕斯托雷主教於是建议在文件中加入道德条文，他吁请欧洲人权会议特别关注有关资讯自由和言论自由的条文，因为两者都是资讯社会的基本道德因素。

教会与社会

意大利11月17日举行移民日
【梵蒂冈电台讯】意大利定於11月17日举行全国移民日，主题是：基督如何接待了你们，你们也该这样接待他人。昨天12日上午在梵蒂冈电台进行了一项记者招待会，向新闻界人士介绍举行全国移民日的目的和意义。主持记者会的是迪法尔科主教，移民基金会的负责人佩特利斯蒙席、参议员罗萨蒂和负责意大利的阿尔巴尼亚天主教徒灵修生活的费拉罗神父，都在记者会上发表了言论。

佩特利斯蒙席说，接待对基督信徒来说，最为重要。但只是接待还不够，还需要保障人们的共同生活。他又说，移民日并非只为移民举行，也是为所有移动的人，为那些有问题的团体举行的，比如，国外的意大利人社团、吉普赛人团体、海员、机场人员等等。费拉罗神父认为应该支持小社团成员的灵修需要；迪法尔科主教则指出，移民并非仅是经济的要素，移民也是人，对他们的关怀非常重要。在接待後需要有关怀，两者的目标都是促进基督信徒的爱德。

菲律宾教友首次公开诵念新增添的玫瑰经光明五端
【梵蒂冈电台讯】菲律宾天主教友於10月31日首次公开诵念了教宗若望保禄二世新增添的玫瑰经光明五端。2000名教友是在辛海绵枢机带领下，在奎松城的和平圣母朝圣地诵念的。辛枢机在宣布举行教宗订定的玫瑰经年後说，玫瑰经年将带给菲律宾很大的福祉。他指出，在国家面对极度困难的时刻，玛利亚总显然地与菲律宾人在一起。辛枢机说："玛利亚通过数以百万计的念玫瑰经和遵照玫瑰经而生活的人，引导我们的国家。"巴卡尼辅理主教解释说，玛利亚完全朝向她的圣子耶稣基督，而玫瑰经则是一篇充满基督学的祈祷。

梵蒂冈电台编辑的"各地教会新闻"获得意大利新闻专栏奖
【梵蒂冈电台讯】梵蒂冈电台编辑的"各地教会新闻"，获得2002年的意大利新闻专栏奖。颁奖礼已经於11月9日在米兰举行，"各地教会新闻"编辑部门的两位同仁代表前往领了银盘奖，他们并将於22日得到意大利总统钱皮的接见。
意大利新闻专栏奖颁给本台"各地教会新闻"，为表扬它为读者提供与一般资讯性质不同的消息和它内容的丰富详尽。

世界24小时

昨天，11 月12 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－伊拉克国会拒绝接受联合国第1441号议案
－两个巴勒斯坦组织准备停止一年在以色列境内的自杀式凶案
－俄罗斯和欧盟对加里宁格勒的问题达成了协议

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国和伊拉克之间的危机发生了戏剧性的变化。原以为伊拉克会接受联合国的第1441号议案，巴格达的国会却泼了一盆冷水，投票拒绝联合国恢复对解除武装的检查工作。不过，最後的决定还在萨达姆．侯赛因的手里。本台记者萨鲁比作了以下的报导：
******
巴格达国会的拒绝令所有方面都吃惊。因为在周二早晨的会议上，萨达姆的长子乌戴把一份文件分发给议员们，邀请他们接受联合国的检查人员。事情发展得并不是这样，现在只能等候革命指挥委员会做出决定，该委员会要在周五之前宣布决定。如果在今後叁天没有一些改变的话，战争的机器就要点起马达。尽管法国总统希拉克几天前曾说，要排除自动诉诸武力的可能，法国外交部长维尔皮女士周二上午强调："如果萨达姆不持守诺言，诉诸武力就将成为事实。"到了这个地步，唯一的希望就是巴格达再考虑一次：至少俄罗斯这样希望，呼吁伊拉克政府"克制并且实际"。此外，联合国正在日内瓦召开取消生化武器的会议时，在美国对伊拉克在遭进攻的情况下使用这个武器的忧虑越来越大。根据"纽约时报"12日早晨的消息，巴格达购买了大量的药品，这些药品也可以为神经错乱性毒气解毒。
******

（梵蒂冈电台讯）战争的风云在华盛顿和巴格达之间越来越浓厚的时候，几个月以来称霸的暴力似乎为和平打开了一个突破口。巴勒斯坦的主要派别法塔赫和伊斯兰运动哈马斯准备在埃及首都开罗达成一项历史性协议，它们在埃及和欧洲联盟的促成下已经举行了叁天的会谈。根据巴勒斯坦一家报章的消息，这两个组织准备停止一年在以色列境内的自杀式凶案。虽然如此，从自治地区传出的消息并不那麽乐观，巴勒斯坦人上星期天在梅泽尔的犹太人集居营制造了惨案後，以色列军队变本加厉地进行了回击。军队的打击目标是图勒凯尔姆和纳布卢斯。这个决定是沙龙总理和安全部队的负责人召开的会议上决定的，会上还要求将阿拉法特从拉姆安拉驱逐，但这个决定尚未做出。

（梵蒂冈电台讯）欧洲联盟和俄罗斯前天11日在布鲁塞尔召开的高峰会议没有谈到车臣。在几个月的谈判後，对加里宁格勒的问题达成了协议，加里宁格勒在欧盟扩大後将成为俄罗斯在欧盟版图上的一块飞地。本台特约记者达马托作了以下的报导：
******
在这个问题上达成的妥协表面上令各方都满意。从2003年7月1日起，所有在加里宁格勒和俄罗斯之间旅行的人都要向边境出示一张特别通行证，俄罗斯本来不愿意看到这个结果，但只好这样做。俄罗斯总统普京和丹麦总理拉斯穆森结束了上个月的外交事故，那时哥本哈根招待了车臣持不同政见的人在那里召开会议。拉斯穆森在记者招待会上则要求以政治途径解决车臣问题。期待欧盟给予更多支持的普京回答说，伊斯兰原教旨分子打算在北部高加索建一个统治区。俄罗斯和欧洲联盟也为共同对抗恐怖主义达成密切协议，在能源和经济方面有更多的合作。普京稍後也拜会了北约秘书长罗伯逊，与他会谈的主题是波罗的海国家今後加入北约组织。
******