24-12- 2002　　　新闻报导　　　资料库

圣婴诞生了

教宗与圣座
－教宗主日叁钟经讲话，警告消费主义有害圣诞的真正意义
－雷纳托．马蒂诺总主教推崇阮文顺枢机主教是和平的人和希望的见证
－世贸未能在廉价提供医药给贫穷国家问题上达成协议令圣座担忧

教会与社会
－保加利亚首都的天主教友明年可望在新主教座堂中庆祝圣诞节
－古巴主教请教友思想圣诞节的真正意义

世界24小时
－巴格达向美国中央情报局发出挑
－平壤宣布拆除在核电站装置的监督系统
－象牙海岸反对力量共商行动路线
******
教宗与圣座

教宗主日叁钟经讲话，警告消费主义有害圣诞的真正意义
【梵蒂冈电台讯】 十二月二十二日是将临期第四、也是最後一个主日，当天中午教宗若望保禄二世从他的书房窗口带领聚集在圣伯多禄广场的各国信友颂念叁钟经之前，向他们讲了一篇简短的有关圣诞节的话，他说：「最吸引人想到耶稣圣诞的不外是许多家庭早已经布置好的圣诞马槽。然而，与马槽的纯 成对比的是时而被广告讯息强烈提出来的圣诞形象」。

甚麽形象呢？教宗说：「亲友在圣诞节互相交换礼物的美好传统，在某种消费主义观念的冲击下，有失落圣诞节真正意义的危险。其实，这个习俗应该从耶稣乃是天主赐给人类的恩典这个事实来了解，正因为如此，我们在这个节日所赠送的礼物必须反映和表达天主所赐的恩典。基於这个理由，交换礼物最适当的方式不外是推崇那些足以彰显关怀和接纳贫苦人士的行动」。

教宗又说：「在马槽面前，我们的视线特别集中在童贞玛利亚和若瑟两人身上，他们等待着耶稣的诞生。今天将临期第四主日叙述圣母领报的福音，让我们看到玛利亚在倾听天主的圣言，并准备好忠实地加以实践。在玛利亚和她的净配若瑟身上，我们看到准备迎接基督诞生不可缺少的条件是如何地实现，那就是内在的静默和祈祷为先，有了这两者才能默观所纪念的奥迹。其次就是乐意承行天主的圣意，不论他的圣意以何种方式表达」。

教宗最後说：「玛利亚和若瑟对天主的圣意的接纳是完整无缺的，包括整个人的精神、心灵和身体。但愿我们每个人也如此！再过几天耶稣就要来使我们的马槽充满喜悦，希望他能在每个教友家庭受到慷慨的接纳，就像昔日至圣之夜在白冷所发生的一样」。

雷纳托．马蒂诺总主教推崇阮文顺枢机主教是和平的人和希望的见证
【梵蒂冈电台讯】 前圣座正义与和平委员会主席，越南籍的阮文顺枢机主教逝世百日纪念活动分别在澳大利亚的悉尼和加拿大的温沙两地举行，阮枢机主教的两位妹妹就生活在这两地。藉着这个机会，圣座现任正义与和平委员会主席，也就是圣座前任驻纽约联合国总部常任观察员，雷纳托．马蒂诺总主教，特别致函已故阮枢机主教的两位妹妹，推崇阮枢机是一位'和平的人'，因为他总是以爱回报迫害他的各种暴力行为，他在越南监狱坐监和被隔离十叁年的岁月中，那些狱卒终於成为他的朋友便是最好的证明。

马蒂诺总主教又说；阮枢机也以望德的坚强见称，这个修养使他永远对人怀有信心，并因此而无所畏惧，因为就如教宗若望保禄二世所说的：「前途敞开着，天主在我们的路途上行走，所以我们的道路是希望之路」。

世贸未能在廉价提供医药给贫穷国家问题上达成协议令圣座担忧
【梵蒂冈电台讯】世贸成员国最近在日内瓦举行会议，商讨有关以低价格为贫穷国家提供药品的问题。很遗憾，与会代表们在20日的激烈辩论後未能达成协议，因为美国为了保护本国大药厂的专利权而强烈反对，只有医治疟疾、爱滋病和肺结核病的药品，美国同意以低价提供贫穷国家。美国的这种态度令其他世贸成员国感到遗憾，圣座也为此担忧。圣座驻联合国在日内瓦办公室和贸易机构的常任观察员马丁总主教说：

答：这次的马拉松式谈判也一直谈到凌晨2点钟，许多代表都发言表示遗憾。在举行为贫穷国家提供医药的多哈会议13个多月後，至今仍未达成这方面的协议，令大家感到遗憾，尤其令那些不生产医药希望能用低价格进口医药的国家失望。圣座的代表也在会议中表示担忧，圣座希望，这个属於人道和伦理问题不会变成仅仅是技术和经济的问题。虽然在多哈会议上受托在2002年结束前达成将医药低价出售给贫穷国家协议的是各国的部长们，但提供医药的承诺是向穷人许下的。这件事令我想起了教宗若望保禄二世在和平日文告中的话，就是：获得国际间道德新秩序的条件之一，是实际践行向穷人许下的诺言。

问：反对者所持的只是经济性的立场吗？
答：协议的目标是使两方面的利益得以调和。一是使贫穷国家的政府有能力迅速为国人的疾病提供医药，一是保护知识产权。当然，经济利益总是被考虑的因素。不过，我在发言时强调，知识的目的是为了促进人类大家庭的共同利益。

问：圣座如何唤起国际社会在这方面的良知？
答：我认为，最大的问题是行动缓慢。当初在多哈会议的声明中已经说：保护知识产权不可阻碍贫穷国家的政府具有回应在公众健康上的需要。大家都承认这是一个基本原则，而在这几天的谈判中，这个原则仍然保存了。事实上，问题是在具体的行动过於缓慢，而在这时，已经有数以百万计的人死亡，大量的人仍然在受已经可以治愈的疾病的痛苦。在圣座方面，则透过教会的许多医院和诊疗所，继续为人们提供医疗服务。我参加了这次的日内瓦会议，我认为，也许在新年之初，在低价为贫穷国家提供医药方面可以有一个妥协。也许不是许多人所希望的，不过，重要的是走出这个僵局。

教会与社会

保加利亚首都的天主教友明年可望在新主教座堂中庆祝圣诞节
【梵蒂冈电台讯】保加利亚首都索菲亚的天主教主教座堂预计在明年圣诞节可以完工。目前，这座献给圣若瑟的主教座堂，已经完成了第一层的兴建工程。兴建新座堂的地方原来有一座圣堂，在第二次世界大战时被炸弹炸毁。本堂神父方济各加布遣会士库耀克神父说："如果工程以目前的速度进行，明年圣诞节的弥撒可望在新座堂里面举行。"库耀克神父说，新座堂的兴建经费来自堂区教友的捐献，德国教会善会和美国主教团的赠款。而教宗若望保禄二世的来访也使兴建工程得以展开。正是於5月23日，教宗抵达索菲亚的当天，保加利亚政府通知保加利亚教会，准许在首都的历史中心地区兴建新座堂。这个地区，除了是保加利亚国会和政府的所在地外，东正教的座堂、伊斯兰教的清真寺和犹太教的会堂也设在这里。

古巴主教请教友思想圣诞节的真正意义
【梵蒂冈电台讯】古巴主教们在写给信友的圣诞牧函中，邀请大家思想圣诞节的真正意义。主教们在信函中问：价值观受损和迷失方向的家庭，今天应该传递哪一种信息？在耶稣诞生的前夕，圣家要激起人们什麽样的情感？主教们指出，在古巴人民因得不到安慰、生存物资匮缺和前途渺茫而痛苦的情况下，唯一的道路是修和。他们邀请教友们在圣诞前夕和圣诞节当天，特别为国家祈祷并探访堂区。

今年是古巴第六年庆祝圣诞节，过去由於政府奉行无神的共产主义，取消了圣诞节。这个改变是开始於1997年教宗前往访问的前一年。
一些古巴的主教表示，今年的圣诞节将举行弥撒和音乐会来庆祝。一月一日则配合教宗订定的世界和平日，举行和平日。

世界24小时

昨天，12月23 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－巴格达向美国中央情报局发出挑
－平壤宣布拆除在核电站装置的监督系统
－象牙海岸反对力量共商行动路线

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）巴格达政府透过萨达姆．侯赛因的顾问的口，向美国中央情报局发出了挑 ，请他们亲自派遣自己的人员到伊拉克境内，指给联合国的检查人员，华盛顿认为藏大量杀伤性武器的地方。白宫对此无任何反应。另一方面，正当伦敦"时报"透露，联合国也开始应付战争之时，武器检查人员昨天23日至少去了巴格达附近的叁个地点。至於萨达姆前天22日发出的挑 以及华盛顿和巴格达之间铁腕较量可能出现的後果，本台记者请教了义大利"晚邮报"记者费拉里：

答：伊拉克向中央情报局说："你们不相信我们写在报告上的内容，你们就来检查吧。"这是一个严肃的挑 ，击中了痛处，美国人和布什本人就是在这一点上建立起自己的理论："萨达姆说谎，他把这些东西藏起来。我们知道是这样，我们有证据。"美国的答覆是政治性的，既然他们称这个答覆是宣传性的，但在今天，这也许不够。

问：那麽，在这种情况下，什麽事情会发生？
答：可能的情况有两个。战争如果还不能肯定，至少有99％的可能性。也许可能性少一些，因为可能也有另一个情况，从现在起到1月底和2月初，可能出现不同的因素，即政变或伊拉克政权内部的变化，这个政权被赶走或被一个不同的所取代，但是在这个国家内部发生。因此，到这个地步，也许战争在最後时刻就避免了。

（梵蒂冈电台讯）美国和北朝鲜之间的紧张局势有所上升。平壤无视白宫和国际社会的警告，前天22日宣布开始拆除联合国国际原子能机构在平壤的核电站装置的监督系统。对此，华盛顿立即做出外交反应，鲍威尔国务卿与中国、南韩、俄罗斯和日本的外交负责人进行接触，与此同时，鲍威尔的发言人声明"美国不会与造成威胁和不持守承诺的方面进行对话。

（梵蒂冈电台讯）象牙海岸被内战所震动，反对巴博总统的叁个反叛组织昨天23日在布瓦凯聚会，确定共同的行动路线。上周六驻守在这个前殖民地的法国士兵在象牙海岸西部地区与反叛组织发生火并後，当地局势更加紧张。法国军方消息表示，他们的士兵中没有伤亡情况，游击队中则有死亡，数目不详。