07-01- 2003　　　新闻报导　　　资料库

主显节教宗在圣伯多禄大殿祝圣 叁大洲八个国家的十二位主教

教宗与圣座
－主显节教宗在圣伯多禄大殿祝圣叁大洲八个国家的十二位主教
－访问切莱斯蒂诺．米廖雷总主教谈工作感想

教会与社会
－前往朝拜圣婴的叁位东方贤士的形象今天仍然存在
－莫斯科东正教隆重庆祝圣诞节

世界24小时
－特拉维夫爆炸案中22人死亡，上百人受伤
－萨达姆称检查人员的察访"纯属情报工作"
－斯里兰卡政府军要求游击队在会谈结束後，立即解除武装
－立陶宛前任总理帕克萨斯在总统决选中，出乎意料地取胜
****

主显节教宗祝圣十二位主教

教宗与圣座

主显节教宗在圣伯多禄大殿祝圣叁大洲八个国家的十二位主教：访问切莱斯蒂诺．米廖雷总主教谈工作感想
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世按照往年惯例，于每年主显节这一天在圣伯多禄大殿祝圣主教。今年接受祝圣的主教和总主教共十二位，分别来自南韩、越南、伊拉克、贝宁、西班牙、斯洛伐克、爱尔兰和意大利八个国家。他们当中有两位分别是圣座教义部新任 书长，意大利籍的安杰洛．阿马托总主教，圣座促进基督信徒委员会 书长，爱尔兰籍的布赖恩．法雷尔总主教；此外还有圣座驻纽约联合国总部常任观察员，意大利籍的切莱斯蒂诺．米廖雷总主教，以及叁位圣座驻外大使总主教，他们分别是南韩籍、越南籍和西班牙籍。再就是六位在伊拉克、贝宁、斯洛伐克、意大利、斯洛文尼亚和叙利亚六个国家的教区任职服务的主教。

主显节教宗祝圣 叁大洲八个国家的十二位主教

教宗在祝圣主教的弥撒讲道中说：「依撒意亚先知邀请耶路撒冷圣城让上主来光照它，因为上主是无限的光明，他使自己的光荣照耀以色列。天主的子民也蒙召成为光芒，以便引导被黑暗所笼罩，被阴云所遮蔽的各民族，。今天主显节也充满同样的意义，因为从东方来到耶路撒冷的叁位贤士是被一颗天上的星星所引导，他们代表着被基督的光芒所吸引的各民族的初果」。

主显节教宗祝圣叁大洲八个国家的十二位主教

教宗又说：「叁位贤士认出耶稣是默西亚，并提前指出一个奥秘正在实现，这个奥秘就是第二篇读经中圣保禄所说的："外邦人藉着福音，在基督耶稣内与犹太人同为继承人，同为恩许的分享人"（弗.叁,6）」。

教宗于是向在座的十二位等候祝圣的主教们说：「你们今天领受使你们成为宗徒的继承人的圣事，因此的确成了为这个奥秘服务的人。你们的名字和你们的面孔显示教会的普世性，是古代教父所说的"公教会"，因为你们从不同的洲的国家来，又要重新被派遣到不同的国家去」。

参加教宗祝圣主教典礼的枢机主教

教宗又向马上要接受祝圣为主教的神父们说：「你们对世界之光基督的信德引领你们从年青时就跟随基督，直到你们奉献自己祝圣为神职为止。你们并没有献给上主黄金、乳香和没药，可是你们献上了你们的生命。如今，基督再次要求你们同样的奉献，为在教会内担任主教的职务。就如基督昔日对待十二位宗徒一样，他也要求你们每一位完全分享他的生命和使命。你们领受了完美的恩典，他也要求你们完全的承诺」。

主显节教宗祝圣的新主教

主显节祝圣主教的弥撒结束後，教宗于中午时分又出现在宗座大楼他的书房窗口，向聚集在圣伯多禄广场上的数万群众讲话，并带领他们颂念叁钟经。他们当中有一千多位来自罗马附近的城镇，身穿中世纪古典民俗服装，扮演东方贤士前来朝拜耶稣的历史事迹。

主显节教宗圣伯多禄大殿祝圣 的一位新主教

教宗向他们说：「今天主显节，在白冷城深夜中诞生的圣婴把自己显示给世界，作为万民得救的光芒。玛窦福音记载有几位贤士从东方来朝拜圣婴，并献给他几件象徵性的礼物：黄金象徵君王，乳香象徵天主，没药象徵被埋葬的人」。

教宗继续说：「除了叁王来朝主显节的事迹外，教父们很快地又加上了两个耶稣彰显他的光荣的事迹，就是在约旦河受洗和参与加纳的婚宴。基督一生中的这两件事迹是新玫瑰经奥迹、光明奥迹中的一部分，这些奥迹我在最近才建议信友们默想的。因此，我们我们要用玛利亚的眼睛来默观上主彰显自己的奥迹，他是世界得救之光」。

主显节教宗祝圣的新主教

教宗进一步说：「今天的瞻礼节日凸显教会普世和传教的圣召。教会蒙召向全世界传扬是为每个人和整个人类生命和更新的根源的福音之光。这尤其是宗徒和他们的继承人主教的使命。正因为如此，今天上午，就像过去一样，我祝圣了几位主教。为了他们，我邀请每个人祈祷，使他们都能始终彰显是为道路、真理和生命的基督」。

主显节教宗圣伯多禄大殿祝圣的新主教

教宗最後向聚集在圣伯多禄广场的各国信友说：「福音记载，有一颗星星引导贤士来到耶路撒冷，又到白冷。古代的预言比喻将要来到的默西亚为一颗天上的星辰，而玛利亚也受到这样的称呼：如果基督是一颗引向天主的星辰，玛利亚则为引向基督的星星。我们把新主教和全体基督信徒托付给玛利亚的母性来保护。我尤其邀请你们各位为东方各教会团体的兄弟姐妹祈祷，他们仍然采用古代凯撒皇帝的历法，在这几天敬祝耶稣圣诞。愿为我们而生于童贞玛利亚的上主赐给这些教会团体安宁与和平」。

访问切莱斯蒂诺．米廖雷总主教谈工作感想
【梵蒂冈电台讯】趁着教宗祝圣新主教的机会，本台特别访问了圣座新任驻纽约联合国常任观察员切莱斯蒂诺．米廖雷（Celestino Migliore）总主教，他原来担任圣座国务院与各国关系部门副 书长已有七年之久，在这段期间，他几乎每年都率领圣座代表团访问越南教会和当地政府，彼此讨论越南天主教会的问题和需要。

主显节教宗圣伯多禄大殿祝圣叁大洲八个国家的十二位主教

问：首先请米廖雷总主教谈谈接受新职的感想…
答：我先要深深感谢教宗愿意把这项职务托付给我，我怀着极大的兴趣接纳这项使命，我尤其对这项使命的潜在能力感到非常兴奋，这项使命代表着为和平服务，并关心那些没有办法、也没有可能性让世界强权听他们的心声的人。

问：米廖雷总主教，您要是能够用一个字来表达这些年来在教会中心服务和与各国的关系经验，这个字该是甚麽？
答：我想是极大的满足，因为这项工作职务天天都在较量和平、正义和为人服务的意愿的强度。这个意愿不仅存在于个人的心思意愿中，也存在于体制结构和负责执政的人心中。圣座的任务几乎就是在陪伴和支持每个人心中的这个善意。这是一项具有政治和外交性质的使命，却充满非常令人喜悦的人道和牧灵的内容。

新主教巡回降福大家

问：米廖雷总主教，您在外交界服务多年，您认为担任这种工作最重要的品德是甚麽？
答：我觉得关注你与之交涉的人的人际关系是一件很重要的事：我们从来没有问题或危机要解决，我们有的是要建立、重建并加以促进的人际关系。在关注你与之交涉的人的人际关系中，会给双方产生必要的光照，让双方看清合理解决问题的途径，以及合理解决这些问题的意愿。

问：米廖雷总主教，举个例子说，您多次肩负使命赴越南，您看到与越南的关系有某些进展吗？
答：这在宗教信仰自由越来越多这方面尤其可以得到印证，这方面即使还有许多有待努力的地方，但是已经获得很多进展了，当地教会每日的生活就是明显的例子，那是一个生气蓬勃的教会。

主显节教宗圣伯多禄大殿祝圣叁大洲八个国家的十二位主教

教会与社会

前往朝拜圣婴的叁位东方贤士的形象今天仍然存在
【梵蒂冈电台讯】昨天1月6日，普天下的基督信徒庆祝了主显节，也就是过去称的"叁王来朝"节。耶稣在白冷诞生後，叁位东方的贤士看到天上的异星，他们在异星的引领下到了白冷朝拜这位新生王。意大利"前途报"的编辑萨瓦尼奥内以他写的一本书，重现了叁贤士在福音的明星光照下与主相会的经验。书的标题是："贤士的星。给外教人的福音"。这本书邀请人们在日常生活中寻找天主，在福音中找到能够协助信徒走出麻木的状况，也协助非信徒发现基督是"万民之光"。作者萨瓦尼奥内这样说：

弥撒完毕

答：在基督信仰的传统中，主显节一向被认为是非基督信徒的节，是那些离基督很远的人和那些从远方前来接近基督的节。往深处看，我们可以看到这个节日所庆祝的是万民与基督间原本的遥远距离，因着基督的降生成人而消除了，因为主显节是天主向全人类而不仅是信徒显示自己的节日。这一点，在今天也非常的现实。今天，应该再向人们，向非信徒和那些信仰混淆和远离信徒标准的人，建议基督的奥秘。

问：那麽，叁位东方贤士的形象和经验有哪些在今天仍然可以借镜的？
答：我认为，叁位贤士的形象在今天特别地具现实性，代表了非信徒们的旅程。叁位贤士与许多由直觉而相信的人不同，他们没有跟随信仰的星星，他们是从宇宙、从现实世界、从自己的经验而察觉到有一个记号，这记号把他们带到天主那里，更好说，带到降生成人的基督那里。我认为，这在今天是非常具有现实性的，因为今天需要将福音向非常遥远的文化介绍，同时也需要再次向远离了基督信仰标准的基督信仰世界介绍。其实，东方贤士正是我们时代的人的形象。

主显节教宗圣伯多禄大殿祝圣 叁大洲八个国家的十二位主教

问：您的书要传给人们什麽信息？
答：我希望透过这本书传给人们的信息是：必需重新发现基督信仰奥秘令人赞叹的地方。事实上，贤士们的旅程是一个美妙的旅程，是一个令人赞叹的旅程。令人赞叹的是，有了新的眼目，以新的眼目发现一些身边的和普通的事物。叁位贤士便是这样做的。他们看到闪烁的异星，但他们如果没有雪亮的眼睛和开启的耳朵，也可以看不见异星的光，收不到它的信息。今天，我们必需重新发现向我们说天主的事的所有记号、和我们常常因为忙碌而已经不再对之有敏性的一些现实生活中的记号。我们需要开启眼目，以赞叹的心情重新发现我们生命的奥秘和天主的奥秘。再说，我们所有人的旅程都是一个令人赞叹的旅程，因为我们听到犹太王就在附近，因为我们发现犹太王是一个弱小贫穷的婴孩，他在一个山洞中，在一个马棚中。而正是这一点令我们的惊讶和赞叹达到最高峰并成为一个祈祷。这正是我的书所要传播的信息，也就是，重新发现我们必需用新的眼目来看现实，以能够在今天和基督相会。

教宗祝圣新主教

莫斯科东正教隆重庆祝圣诞节
【梵蒂冈电台讯】昨天1月6日是东正教的圣诞节前夕，全俄罗斯在零下20至30度的严寒中庆祝了这个重大的节日。莫斯科和俄罗斯全国东正教的宗主教阿雷西奥二世在向全体东正教信徒发表的信息中祝贺国家和平昌盛，他并邀请所有的人本着不求获得承认和人性光荣的心情，为主工作。阿雷西奥宗主教说："当俄罗斯热心祈祷的时候，国家昌盛。当信德减少时，国家落入其他将它变成精神沙漠的人的手中。"宗主教表示，他深信俄罗斯在21世纪中将会再度兴盛起来，2003年对俄罗斯来说非常特殊，因为这一年是塞拉菲诺．达．萨拉托夫成为圣人的百周年纪念年。阿雷西奥宗主教祝愿因着这位圣人的代祷俄罗斯将永远是东正教会。
昨天莫斯科时间晚上10点钟，久病後刚复原的阿雷西奥二世宗主教在基督救主座堂中举行了隆重的弥撒，国家电视台和俄罗斯东正教的网站都做了实况广播。为了便利信徒进堂参与礼仪，公共交通工具到次日叁点钟才停止服务。此外，由於害怕发生恐怖事件，当局在一些重要的圣堂所在地，布署了大量的警卫人员，以保障信徒的安全。

世界24小时

昨天，01月06 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－特拉维夫爆炸案中22人死亡，上百人受伤
－萨达姆称检查人员的察访"纯属情报工作"
－斯里兰卡政府军要求游击队在会谈结束後，立即解除武装
－立陶宛前任总理帕克萨斯在总统决选中，出乎意料地取胜

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列在凶杀案中断了一个半月後，又被恐惧气氛包围：两名自杀式凶手在特拉维夫的一个公共汽车站引爆了炸弹後，22人当场被炸倒在地，上百人被炸伤。许多遇害者是外国人。见此情况，以色列立即采取军事行动。加沙走廊再次受到严厉打击，加沙城中心的几个楼房也遭20多枚导弹的袭击。以色列政府5日夜间连夜召开紧急会议之後做出了采取军事行动的决定。会上还决定"加强打击恐怖主义"和打击巴勒斯坦活跃分子。外交部长内坦尼亚胡提出的驱逐巴勒斯坦领袖阿拉法特的提议却没有被采纳。不过，几乎可以肯定，以色列政府将阻止巴勒斯坦中央委员会计划於周四在拉姆安拉举行的会议。另一方面，根据以色列国营电台的消息，沙龙总理也有意禁止一个巴勒斯坦代表团前往伦敦。这个代表团应英国首相布莱尔邀请谈论在中东的和平。在国际方面，一致谴责了上述凶案。美国总统布什阐明"这些凶案是有意使和平进程出轨的人干的。"也有人呼吁小心慎重，俄罗斯就是其中之一。克里姆林宫虽然承认以色列"有保障自己安全的全部权利"，却也表示，祝望在加沙走廊发动的新的一起军事行动不要在巴勒斯坦平民中制造新的哀伤。欧洲议会主席考克斯也为和平发出新的呼吁。他说："卷入冲突的各方应该放弃复仇的逻辑，一起为停止暴力而工作。"

（梵蒂冈电台讯）我们再来看美国和伊拉克之间的危机。联合国的检查人员前天5日审查了足有16个地点，但是仍没有发现大量摧毁性武器。伊拉克总统萨达姆．侯赛因对检查人员的工作发表了议论，他称他们的察访"纯属情报工作"，他说，他的国家做好准备应付美国可能发动的战争。如果说，战争的风越刮越猛的话，和平的希望却从华盛顿的盟国英国传出。伦敦的外交大臣斯特劳前天5日接受BBC的访问时表示："抵抗伊拉克的战争还没有预料的结论，战争的可能性比一些评论家所想像的要少。"

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡政府和泰米尔虎游击队昨天6日开始在泰国举行第四轮谈判，由挪威做调停方面。议事日程上占主导地位的议题是游击队解除武装。僧迦罗政府的军队执意要求游击队在会谈结束後，立即解除武装。泰米尔的代表表示，在政府军离开一些危险较大的地区的基地之前，拒绝下达放下武器的命令。在斯里兰卡政府军和游击队的冲突中已经造成6万4千人死亡，150万平民离家出走。

（梵蒂冈电台讯）立陶宛前任总理帕克萨斯在前天5日举行的总统决选中，出乎意料地取胜，以54，91％的得票率战胜届满的总统阿达姆库斯。阿达姆库斯本来在揭票的头几个小时呈优势，而最终结果显示，他的得票率只是45，09％。据本台特约记者的报导，46岁的帕克萨斯在决选中的胜利使立陶宛大为吃惊。投票率低使他获利。帕克萨斯向数以百计的支持者说："我常说，我会取胜"，"我知道这个国家的问题，我将解决它们。"他竞选的口号"投改变一票"又一次显出效力。这位曾两次出任总理的帕克萨斯的对手们把他说成是民粹主义领袖，欧洲怀疑派。他对阿达姆库斯与欧洲联盟签署的农业和关闭核电站的条款曾做出强烈批评。立陶宛在苏维埃政权之後靠向西方的艰困过度时期无疑是阿达姆斯失败的原因。权力移交预计在2月26日举行。