08-10- 2003　　新闻报导　资料库 　　新栏目周末避静　

教宗讲话之前仔细观看所有在场的信众

教宗在庞贝玫瑰经圣母朝圣地讲话

教宗与圣座
－教宗赴庞贝玫瑰经圣母朝圣地朝圣，为世界和平祈祷
－教宗任命圣座驻德国大使拉约洛总主教为国务院与各国关系部新秘书长

教会与社会
－非洲主教们讨论教会应如何面对严重的爱滋病问题
－越南政府否认反对教宗擢升胡志明市总主教为枢机
－罗马举行慈善表演会预庆德肋撒修女册封真福品

世界24小时
－布什承认"以色列自卫权利"
－伊朗无意放弃核技术
－平壤不要日本参加关於北朝鲜核危机的多方谈判
－东盟会议在庞大安全措施下举行
******

念完玫瑰经後教宗在庞贝玫瑰经圣母大殿前讲话

教宗与圣座

教宗赴庞贝玫瑰经圣母朝圣地朝圣，为世界和平祈祷
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世，昨天十月七日上午，乘直升机前往意大利南部靠近那波里的庞贝城玫瑰经圣母朝圣地朝圣，为世界和平祈祷。一提到庞贝，人人都知道那是世界最着名、最吸引人的古代遗迹。公元七十九年维苏威火山爆发，顷刻之间把山脚下的这座古罗马帝国庞贝城埋没了。今天的庞贝城就建在古城旁边，背後那座火山如泰山压顶地仍然挺立在那里，岩石缝里仍然冒着烟火。

教宗来到玫瑰经圣母大殿前

庞贝古城遗迹是个警惕；人的命运靠不住，唯一可靠的是福音中的真理，这个真理使人得救。教宗在庞贝玫瑰经圣母圣殿正面广场上这麽提醒大家。他又说，玫瑰经是福音的纲要，是向远离基督信仰价值的社会宣讲基督的有效方法。教宗强调，玫瑰经乃是永远切合时宜的传扬和平讯息的祈祷，在公元叁千年代之初尤其如此。

玫瑰经圣母大殿前的信众

二十四年前，一九七九年的十月，教宗若望保禄二世就职一年後，便前往庞贝玫瑰经圣母朝圣地朝圣。现在，在他即将今年就职二十五周年前夕，他又回来，除了象徵地为他一年前所宣布的"玫瑰经圣年"作结束之外，更带领大家为世界和平祈祷，因为教宗不断提醒每个人，玫瑰经祈祷是祈获世界和平的利器。

教宗坐在圣母殿前同大家一起诵念玫瑰经

教宗认为玫瑰经圣年的成果良好，因为唤醒了许多人重新重视这个祈祷的功用。看看背後远处维苏威火山的庞然巨物，再看看眼下那一片考古学家挖掘出土的两千年前的遗迹，令人不寒而栗。那座古罗马城原是非常繁华文明的城市，怎堪火山的震怒！当时的庞贝尚未接受带给永生的基督福音，今天的庞贝却成了传扬福音的纲要"玫瑰经"的圣地。教宗说：「今天，就像庞贝古城的时代一样，需要向逐渐在远离基督信仰价值、甚至失落记忆的社会宣讲基督」。

五大州之中一位代表亚洲的小姐向童贞圣母呈献油灯祈求和平

非常罕见的飘扬在一起的国旗

昨天在庞贝城迎接教宗的信友约有四万，其中有来自意大利其他地区、甚至来自法国、美国和波兰的朝圣人士。教宗朝圣活动的主要内容是颂念教宗在去年十月十六日亲自颁布的玫瑰经光明新五端。整个礼仪安排得很好，颂念每一端之前都先恭读一段相关的福音，并用两句话把那一端奥迹的内容加入圣母经上下两段之间。

一位修女带领全场信众诵念玫瑰经

教宗在昨天七日上午九点一刻从梵蒂冈乘直升机出发，十点叁刻抵达庞贝玫瑰经圣母圣殿。很多人耽心教宗这几天的身体状况是否会改变他此行，但是他不但按照一年前所许的诺言，如期赴约，而且气色和面容显得非常安详，他没有请人代读讲稿，自己从头到尾念完，而且还讲了不少话。真是献给玫瑰经圣母最好的礼物。午後两点一刻，教宗回到梵蒂冈。

教宗任命圣座驻德国大使拉约洛总主教为国务院与各国关系部新秘书长
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世十月七日任命圣座驻德国大使若望．拉约洛（Giovanni Lajolo）总主教为圣座国务院与各国关系部秘书长，原任秘书长托朗总主教已在今年九月二十八日由教宗宣布为枢机，擢升大典将于十月二十一日举行。和托朗总主教一起被任命为枢机的还有二十九位神长，包括越南胡志明市的总主教范明敏。另有一位是教宗保存在心中的隐名枢机主教。

圣座新任外交首长拉约洛总主教一九叁五年一月叁日生于意大利北部诺瓦拉城，一九六零年晋铎，获有教会法博士学位，一九七零年进入圣座外交界服务。曾任职圣座驻德国大使馆和圣座国务院。一九八八年出任圣座财产管理处秘书长并晋升为总主教，一九九五年十二月七日出使德国至今。

教会与社会

想当年教宗到非洲访问

非洲主教们讨论教会应如何面对严重的爱滋病问题
【梵蒂冈电台讯】目前在塞内加尔首都达卡尔举行的非洲和马达加斯加主教团会议，於6日和7日两天讨论了非洲严重的爱滋病问题，以及教会应该如何以言语和行动来面对。

6日的会议中，报告了全世界，特别是非洲的爱滋病问题的情况。根据联合国对抗爱滋病计划的负责人法伦女士说，非洲每天有6千5百人死於爱滋病，世界其他地方则有1千5百人；被传染到爱滋病的，非洲每天有9千5百个案，全世界则有1万4千个病案。此外，在非洲，父母因爱滋病死亡而成为孤儿的人数更加令人震惊，有1千1百万之多。为此，主教们在会议中强调，各国的政界人士、医疗人员，特别是教会人士，都必需致力於爱滋病的预防教育，促使患者容易得到治疗，同时，需要接近病人，给予他们人性和精神上的照顾。正是通过这样的努力，塞内加尔和乌干达在最近10年中爱滋病带病原者的人数减少了，乌干达由15％减为5％。塞内加尔由4％减为1％。

除了报告和讨论外，6日下午的会议中并有一个爱滋病人现身说法的令人感动的场面：43岁的依斯梅尔是位军中护士，他在医院中被传染爱滋病。依斯梅尔已婚，生有3名子女，他们中只有一个不带爱滋病原。依斯梅尔在会上述说了他因为爱滋病而做的奋斗：他不仅需要令自己能够接受染上爱滋病的事实，同时也必须使他的亲人和同事接纳他。今天，他能度正常的生活而不受歧视。

昨天7日上午，非洲和马达加斯加主教们讨论了教会如何以言语和行动来克胜爱滋病。在下星期日会议结束时，与会的主教们将发表一个有关克服爱滋病的文件。

越南政府否认反对教宗擢升胡志明市总主教为枢机
【梵蒂冈电台讯】越南政府发言人声明，指教宗擢升胡志明市的范明敏总主教为枢机，对越南天主教徒是个好消息。这位越南政府发言人於上星期举行记者招待会时，并否认日前一些国际传媒所传出的消息，就是：越南当局起初抗议这个擢升，因为梵蒂冈没有先徵求越南政府的同意。据宗座巴黎外方传教会的"亚洲教会"杂志说，在范明敏总主教向政府宗教事务部门负责人作了澄清後，越南当局改变了立场。不过，政府发言人则说，越南政府从未表示过反对，他并强调，梵蒂冈与越南的关系正在改善中。范明敏总主教在接受天亚社访问时，也证实了这一点。范明敏总主教表示，他的被提升为枢机，是越南的光荣，也是越南天主教会的光荣。他解释说，这也是越南国内新气象的一个重要标志，今年的两次任命主教都无需先进行谈判，而目前的主教会议也不是在河内举行。

范明敏总主教於1993年被任命主教，1998年获提升为总主教。

罗马举行慈善表演会预庆德肋撒修女册封真福品
【梵蒂冈电台讯】罗马於7日晚上举行一场慈善音乐表演会，预先庆祝加尔各答的德肋撒修女於19日被册封为真福。

这项活动由国际音乐协会主办，题名为：向加尔各答的德肋撒修女献礼。节目除了音乐和表演外，还诵读德肋撒修女所写的文章和诗篇。修女生前的好友拉吉枢机也在场参加。这位枢机最近出版了一本有关德肋撒修女的书。

在罗马市中心的圣母圣堂举行的这场慈善音乐表演会，由观众自由捐献。所得的款项将资助在阿尔巴尼亚首都地拉那开办一所医院。兴建这所医院是德肋撒修女生前的心愿。

美国总统布什

世界24小时

昨天，10月07 日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

－布什承认"以色列自卫权利"
－伊朗无意放弃核技术
－平壤不要日本参加关於北朝鲜核危机的多方谈判
－东盟会议在庞大安全措施下举行

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列"将打击自己的敌人，无论他们在什麽地方。"以色列总理沙龙选择了强硬路线来支持上周六夜间对叙利亚境内巴勒斯坦目标进行空袭的理由。美国总统布什前天6日站在以色列一边，承认"以色列自卫的权利"，但也强调，所采取的每一项行动都应"避免"暴力升级。叙利亚总统贝希尔．阿萨德从大马士革发出了对沙龙的指控，指以色列有意将中东拖入 围更大的冲突。当地的紧张局势仍旧持续，在前天的冲突中，也将黎巴嫩边境上的以色列士兵卷入，一枚火箭炮炸死了一个黎巴嫩儿童，在此之前，一名以色列士兵丧生。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
以色列军方消息指责真主党游击队愿意对叙利亚表示同情，因为以色列军机袭击了那里的巴勒斯坦难民营。这个事件是叙利亚呈交给安理会要求谴责的议案中的内容，美国宣布将对议案使用否决权。议案中对巴勒斯坦自杀凶犯在海法城制造的凶案只字未提。对海法事件，布什打电话给沙龙总理表达哀悼。他没有评论空袭行动，再次肯定了以色列自卫的权利。不过，他又说要避免采取使中东紧张局势上升的行动。布什提到由阿布．阿拉领导的紧急政府的建立，要求这位总理下功夫去拆除恐怖组织的基础结构，促进和平进程的进展。阿布．阿拉却坚称不使用武力对付武装组织：他愿意使和平进程取得进展，同时避免内战。
******

（梵蒂冈电台讯）伊朗无意放弃核技术。德黑兰的外交部长卡拉奇昨天7日作了上述声明，并且解释说，伊朗伊斯兰共和国不打算停止浓缩铀的计划，尽管国际社会施加了强大压力，国际原子能机构也下达了以10月31日为限期的最後通牒。

（梵蒂冈电台讯）不要日本参加关於北朝鲜核危机的多方谈判。这个决定是平壤於昨天7日上午宣布的，平壤当局称东京"表现出是个靠不住的伙伴"。今年8月底在北京举行的第一轮谈判中，日本坚持要求，除了核危机外，也要讨论在70和80年代被平壤秘密警察绑架的日本公民的问题。

（梵蒂冈电台讯）北朝鲜的危机也是东南亚国家联盟讨论的议题之一，这项会谈昨天7日在印度尼西亚的巴厘揭幕。本台特约记者帕斯库奇作了以下的报导：
******
会议是在庞大的安全措施下举行的：5千名警察和士兵在召开高峰会议的场地巡逻。治安部队要到10月12日才离开，因为那是一年前在该岛造成202人死亡的凶案发生的第一个周年日。在第一天的会议中，与会者讨论了在缅甸的公民权利的情况，那里的军人政权将反对党领袖昂山素姬封锁在她的住宅内。在马来西亚实行的反恐怖主义措施也是会谈的中心，当局限制了公民的权利。此外，还有在泰国对抗吸毒采取的镇压措施。近期印尼要求马来西亚和泰国对亚齐省反叛分子持更强硬的立场，这个题目也将讨论。
******