24- 04- 2004　　新闻报导　资料库 　圣周弥撒读经

教宗与圣座
─圣座公布"救赎圣事"训令，重申举行弥撒圣祭应守的规矩

教会与社会
─法国主教团宣布教宗将于圣母升天瞻礼前往露德朝圣
─海地新政府没有控制国家全部土地，军阀盘踞，各自为政

世界24小时
─平壤当局表示，撞车事件中150人死亡，1千多人受伤
─欧洲委员会主席普罗迪抵达莫斯科访问
─中国再次出现两个非典型肺炎病案，两个疑似病案
─沙特阿拉伯的局势紧张
*******

教宗与圣座

圣座公布"救赎圣事"训令，重申举行弥撒圣祭应守的规矩
[梵蒂冈电台讯] 圣座礼仪圣事部部长弗兰西斯·阿林泽枢机主教四月二十叁日在梵蒂冈新闻室主持一项重要的记者招待会，介绍教宗批准的有关举行弥撒圣祭的规矩的训令。参与主持这项记者招待会的还有礼仪圣事部秘书长多梅尼科·索莲蒂诺总主教，圣座教义部秘书长安杰洛·阿马托总主教，圣座法典条文委员会主席胡利安·艾兰斯枢机主教。训令的内容在强调举行弥撒圣祭时应该遵守的规则和应该避免的事。

一年前教宗颁布他的圣体圣事通谕时，就指出教会内出现妄用弥撒圣祭的现象。当时他希望教会当局尽早公布有关训令，校正违规的现象。教宗说："圣体圣事是教会在历史中生活所能拥有的最珍贵圣事。这个奥迹是如此的伟大，以至没有任何人可以任意对待它或低估它。事实上，总不能忘记在圣体圣事内真正存在着我们的主耶稣基督的圣体和圣血，以及他的灵魂和神性，因此，那是整个的基督"。为此，昨天二十叁日公布的训令，乃在提醒人不可小看或降低圣体圣事的伟大，也不可以混乱教友的信仰。

训令承认梵蒂冈第二届大公会议礼仪改革所带来的种种巨大好处，因为那些改革使教友更有意识地、也更积极地参与祭台的祭献。然而，对妄用、甚至极严重地妄用圣体圣事的现象却不能视若无睹，这样的事不能容许，必须终止。

这道由圣座礼仪圣事部所发出的训令，强调教会当局以及与教宗共融的主教们节制与圣体圣事有关的规矩的权威；它重申必须由司铎来举行弥撒圣祭；它指出弥撒圣祭的本质不但是共用宴席，更是一个祭献，因此决不能把弥撒视同普通的晚餐；举行弥撒圣祭时绝对必需使用弥撒经本 面的圣祭祷词，并颂念教宗和教区主教的名字；禁止教友在弥撒中讲道，而司铎在讲道中不能只谈政治或世俗的事物，掏空了天主圣言纯真的内容意义；身负重罪的教友必须先办告解才能领圣体。

训令重申举行弥撒圣祭时，为了适应世界不同地方人民的感性，可以合法地采行具有创造性和适应性的措施；训令无意禁止深入了解弥撒礼仪和提出相关的新建议的可能性；必须绝对禁止的是把弥撒礼仪作为试验和个人任意行事的场所；就因为如此，训令才强调举行弥撒圣祭时，必须使用新鲜的无酵饼和纯葡萄酿制、不参杂其他物质的酒，其他任何食品和饮料都不能成为举行弥撒圣祭的有效材料；此外，也必须避免某种大公合一性质的做法，那些做法即使怀着善意，却相反举行弥撒圣祭的规则；不能在非基督信仰的宗教神圣场所举行弥撒圣祭，也不能把其他宗教的元素引入弥撒圣祭中；必须尊重司祭与在俗教友的区别，避免把在俗教友神职化；女儿童或妇女可以辅祭；尊重罗马礼节的习惯，应在领圣体之前行互祝平安礼；领圣体时的姿态或跪下或站立，必须在司祭面前立刻咽食圣体，也容许同一天二次领圣体。谁丢弃圣体，或带走圣体，或为了亵渎而保存圣体，即刻受自科绝罚的处分。

最後，训令鼓励教友朝拜圣体，但是在没有妥当看守的情况下，圣体不能片刻明供。任何天主教徒发现任何妄用礼仪的情况时，必须通知教会当局。

教会与社会

法国主教团宣布教宗将于圣母升天瞻礼前往露德朝圣
（梵蒂冈电台讯）为了纪念庇护九世教宗於1854年颁布圣母无染原罪的当信道理150周年，法国教会邀请教宗若望保禄二世前往露德朝圣。这个消息是由法国主教团主席里卡尔主教和塔布及露德的主教泰利耶前天22日正式公布的。这两位主教解释说，圣座的一个代表团已经去了法国，实地了解这次朝圣活动得以实现的条件。据他们说，教宗可能在今年8月15日左右前往露德。根据法国主教团新闻室向法新社作的表示，这项邀请"符合教宗的心愿，年迈病弱的教宗希望同许多其他病患那样完成这项个人朝圣活动的旅程。"教宗在当选之初的1983年8月14和15日曾在露德进行两天访问。

海地新政府没有控制国家全部土地，军阀盘踞，各自为政
（梵蒂冈电台讯）"海地新政府没有控制国家的全部土地，为此我们坚决要求落实国家安全方案。"海地促进人权联盟计画的负责人阿里萨同传教通讯社的电话谈话中提到这个问题。阿里萨解释说："在首都太子港以外，各地的情况不一样。"他说，比如，2月份揭竿而起对抗前共和国总统阿里斯蒂德的大约400人控制着一城，他们中许多人曾是囚犯、土匪和罪犯。北部的特鲁城没有政治领导班子和治安部队，由一夥参加反叛活动的年轻人维持治安。在接近多明尼加共和国边境地区，关税和警务活动由过去曾被阿里斯蒂德解散的军队的军人主持。阿里萨说："过渡政府该当做些事情来保障安全，需要把从监狱 逃出来的大约3000名土匪和罪犯抓起来。"

世界24小时

昨天04月23日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─平壤当局表示，撞车事件中150人死亡，1千多人受伤
─欧洲委员会主席普罗迪抵达莫斯科访问
─中国再次出现两个非典型肺炎病案，两个疑似病案
─沙特阿拉伯的局势紧张

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）朝鲜发生一起前所未有的铁路灾难，给这个国家造成致命的打击。前天22日，在离平壤50公里的龙川火车站，两列运载易燃品的火车相撞。据平壤政府公布的最初统计，在这起灾难中，150人死亡，1千多人受伤。事故发生後，人道援助工作的机器立即启动。朝鲜当局已经开始调查事故的原因，并且接受了联合国提供的协助。本台特约记者祖科尼作了以下的报导：
******
中国准备提供第一批抢救工作，南韩分裂的弟兄也准备伸出援手，在这个极为困难时刻，美国也提供了人道援助。汉城通讯社描述火车相撞的地点说："爆炸发生後，那 像电影的景象一样。"事故发生的9个小时前，一辆特别列车载着刚从中国返回的金正日和国家政治、军事领导人从那 经过。平壤在事发地点宣布了紧急状态，切断国际电话线，免得事故的消息流露国外。但是，全世界都知道了这个可怕的事件。朝鲜政府对引起爆炸的原因展开了调查。根据在中国的北韩持不同政见人士说，有可能是件破坏行动或谋杀金正日及其随行人员的凶案。一件事是肯定的，撞车事件突出了朝鲜的基础设施和运输系统的恶化局势，正如该国伤了元气的经济那样，运输系统陈旧，一蹶不振。
******

（梵蒂冈电台讯）欧洲委员会主席普罗迪前天22日抵达莫斯科，与俄罗斯总理弗拉德科夫会晤，就欧洲联盟和俄罗斯关於欧盟的扩大和俄罗斯加入世界贸易组织所达致的协定进行讨论。会谈结束时，双方声明在解决从加里宁格勒飞地到俄罗斯运输货物的问题上立场基本一致。这个问题是借着一项草案得以解决的，该草案将延伸到预计4月27日在卢森堡签署的欧盟新成员国夥伴关系协定。普罗迪继续他的访问，他将会见俄罗斯总统普京，并再次邀请普京批准京都协议。

（梵蒂冈电台讯）中国卫生部表示，4天前安徽省死亡的一个妇女可能是萨斯病毒的受害者。此外，中国卫生当局还宣布，22、23日两天内证实了患非典型肺炎的两个病案，两个疑似病案。

（梵蒂冈电台讯）沙特阿拉伯的局势紧张，至少3名武装人员前天22日在吉达被安全部队打死，也许他们被怀疑是伊斯兰恐怖分子。本周叁，在利雅得发生一起凶案，造成5人死亡。沙特武装组织"哈拉马因旅"承担了事件责任。