10- 08- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

先教宗保禄六世

教宗与圣座
─教宗叁钟经讲话谈四十年前保禄六世颁布的"他的教会"通谕，即将揭幕的雅典奥运、以及露德朝圣之旅
─访问罗马宗座天神大学校长孔帕尼奥尼神父谈奥运会的意义

世界24小时
─基地组织威胁，在美国11月2日总统选举之前要再次打击美国
─日本美滨核电厂发生严重事故
─伊拉克什叶派领袖萨德尔誓言抗战到底
─阿盟要求联合国延长限苏丹政府解决达尔富尔危机的限期
─印度和巴基斯坦举行双边谈判
********

教宗与圣座

教宗叁钟经讲话谈四十年前保禄六世颁布的"他的教会"通谕，即将揭幕的雅典奥运、以及露德朝圣之旅

先教宗保禄六世

[梵蒂冈电台讯] 教宗若望保禄二世八月八日星期日中午在冈道尔夫堡夏宫带领各国朝圣信友颂念叁钟经的时候，向他们谈到叁件事情，即四十年前先教宗保禄六世颁布他的第一道通谕,"他的教会"通谕，即将在雅典揭幕的奥林匹克运动大会，以及他即将前往露德朝圣的活动。

关於保禄六世颁布的第一道通谕，教宗说:"两天前，耶稣显圣容瞻礼当天，我们纪念了天主的忠仆保禄六世去世二十六周年。这个纪念也具有另一个特殊的意义，因为四十年前，一九六四年的八月六日这一天，我这位可敬的前人颁布了他的第一道通谕，'他的教会'通谕。在那道令人怀念的通谕中，他一开始便声明他对教会的热爱，这个教会蒙召反映基督圣容的荣光"。

教宗继续谈保禄六世说："他给教会指出几条基本的道路，就是意识到自己存在的意义，更新自己，以及对话。他在通谕中写说：'今天教会比过去任何时代更为活跃！但是细想一下，似乎一切有待开始；工作在今天开始，却没有止境'。保禄六世的这些话今天仍然充满意义，也激发每位信友有意识地继续推行梵蒂冈第二届大公会议所展开的教会真正更新的工作"。

先教宗保禄六世

接着，教宗提到本月十叁日即将在奥林匹克运动会的发祥地希腊雅典揭幕的第二十八届奥运会。他说："再过几天将在雅典揭开第二十八届奥林匹克运动大会的序幕。我向各官方代表团，各国代表，每位运动员，以及全体参与奥林匹克运动会的人士致意。想到希腊人民在我步武圣保禄宗徒芳踪的朝圣之旅时给我的款待，我也乐意特别热忱地向雅典城致意"。教宗进一步说："我衷心祝望在今天遭受种种仇恨与暴力折磨颠覆的世界 ，奥运会的这个重要的运动大事能够成为各民族安详相会和增进彼此了解与和平的的机会"。

最後，教宗提到他八月十四日星期六将启程的法国露德朝圣之旅说："如果天主乐意的话，我将於本星期六和星期日前往露德朝圣，为在颁布圣母无染原罪信理一百五十周年的机会上，庆祝圣母升天瞻礼。我愿意把这次朝圣之旅托付给圣母玛丽亚保佑"。

访问罗马宗座天神大学校长孔帕尼奥尼神父谈奥运会的意义
[梵蒂冈电台讯] 第二十八届奥林匹克运动大会将於八月十叁日在希腊首都雅典揭幕，教宗已经在八日星期日当天颂念叁钟 经的机会中，祝望奥运会是各民族安详会晤、增进彼此了解与和平的良好机会。教宗是个喜爱运动的人，对运动的意义和精神有特别深入的认识。本台就奥运会的盛事向罗马宗座多玛斯天神大学校长弗兰切斯科·孔帕尼奥尼神父请教几个问题。

问：孔帕尼奥尼神父，请您谈一谈教宗前天说的话和奥运会的意义。
答：我想教宗的运动经验有它的意义，因为昔日当他被任命为主教的时候，他正和一群孩子在波兰北部的湖泊中划船。很明显地，运动是他牧灵工作的方式，藉着运动他可以把小孩子们聚集在一起。从这方面看，教宗前天说的话是他的经验谈。

问：孔帕尼奥尼神父，本届奥运会在叁千年前它的发祥地希腊雅典举行。希腊在地理和历史上扮演东西方和不同文化之间的桥梁角色。这一点似乎很能够反映教宗经常呼吁的各民族、各宗教、各文化之间的对话，是不是？
答：希腊，特别是雅典，代表着普世的价值，这个价值是希腊文明给後世後代的文明遗传下来的。如今，各国各民族的人将聚集雅典，这象徵着一种谐和的价值，一种大家都认同的彼此尊重的普世价值。

问：孔帕尼奥尼神父，教宗多次提醒运动员不要从事激怒化的竞赛，这对不少运动员服用兴奋剂以刺激体力的做法是个警戒，是吗？
答：这是很有意思的问题，因为如果兴奋剂也进入运动竞赛中，就会破坏运动的本质，使运动失落了健康、乾净、道德、和伦理的精神，而这些精神正是运动所重视的。事实上，奥林匹克运动会的精神就是参与竞赛比取胜更重要。

问：孔帕尼奥尼神父，教宗於八月叁日在圣座教友委员会 面成立"教会和运动"部门，这是圣座对运动的重视，是不是？
答：在天主教的传统 面，特别是在青年这个部门，运动一向有它的重要地位。比方在义大利每个本堂区，一向都给运动许多活动的空间,因为教会始终很重视人的身体，这和一般人所想像的不一样。圣座设立这个新部门，意义就在於此。

世界24小时

昨天08月09日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─基地组织威胁，在美国11月2日总统选举之前要再次打击美国
─日本美滨核电厂发生严重事故
─伊拉克什叶派领袖萨德尔誓言抗战到底
─阿盟要求联合国延长限苏丹政府解决达尔富尔危机的限期
─印度和巴基斯坦举行双边谈判

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）基地组织威胁，在美国11月2日总统选举之前要再次打击美国，其打击的程度要比姊妹塔和五角大楼所遭受的摧毁还要严重。美国当局和反恐怖主义专家宣布，纽约城在共和党於月底召开党的大会期间一定会"超强防御"，届时布什总统将参加这次会议。此外，义大利也遭恐怖组织威胁，要义大利在8月15日之前从伊拉克撤军。

（梵蒂冈电台讯）日本距东京320公里远的美滨核电厂昨天9日上午发生严重事故，至少4人死亡，11人受伤，其中5人伤情很严重。当地警方和管理该核电厂的关西电力公司提供了上述消息。事故发生时，温度极高的蒸汽将工人烫伤。不过，据说当时核没有向外辐射，对当地居民不会造成危险。目前正在调查事故发生的原因，就死亡人数而言，这是日本核能源部门历史上最严重的一次事故。

（梵蒂冈电台讯）上周末在伊拉克又是一个暴力行凶的日子，并且暴力行动一直延续到昨天周一。一枚汽车炸弹昨天9日上午在巴古拜城一个伊拉克官员的住宅前爆炸，6人被炸死；一名美军士兵在西部安巴尔省的军事行动中丧生，在纳杰夫城继续发生冲突。本台记者作了以下的报导：
******
激进什叶派领袖萨德尔拒绝了伊拉克临时政府总理阿拉维8日提供的要他的民兵放下武器的机会。萨德尔说："我们抗击在纳杰夫城占领的战斗一直到流尽最後一滴血。"伊拉克政府决定在巴格达的萨德尔城什叶派住区实行宵禁，这几天那里是激战的战场。周一，另一枚汽车炸弹在巴格达西部50公里的费卢杰爆炸，4人死亡。

另一方面，伊拉克临时政府过去的领导人沙拉比和他的侄子，审判萨达姆·侯赛因的特别法厅厅长萨利姆被伊拉克法官通缉。目前，这两个人都在伊拉克的境外。但法官颁布措施，宣布他们一回国，就将他们逮捕。萨利姆目前正在伦敦进行私人访问，英国外交部发言人排除了英国政府将萨利姆引渡回国的可能性。沙拉比则在德黑兰，他宣布过几天将返回伊拉克，面对所遭受的指控。
******

（梵蒂冈电台讯）联合国安理会限定苏丹政府从8月初起在30天内解决在西部达尔富尔地区的危机，这个时间不充足，需要延长限期。阿拉伯联盟前天8日在开罗举行的紧急会议上作了上述决定。本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：
******
由於达尔富尔的局势真的是灾难性的，很难设想在30天内可以使危机得到解决。这个限期只能用来让喀土穆政府表示对解决问题的政治愿望。达尔富尔地区正在打内战，亲政府的阿拉伯民兵尤其进行劫掠和作恶。至於外国军队在达尔富尔的介入，苏丹部长伊斯梅尔表示，根本不需要其他国家的军队，尽管尼日利亚和卢旺达已经表示准备派2千人到那个地区。伊斯梅尔说，喀土穆已经在当地部署了6千名警察和4万名士兵。
******

（梵蒂冈电台讯）印度和巴基斯坦举行了双边谈判。本台特约记者科焦拉从新德里作了以下的报导：
******
即使没有任何协议，印度和巴基斯坦国防部的专家团举行的会晤是个好徵兆，标志着缓和进程正在前行。上周末在新德里讨论了从克什米尔喜马拉雅山地区的西亚尔冰川撤军的事宜，这个地区是世界上最高的战场而享有盛名。印度人和巴基斯坦人在那里部署了3千人。从去年11月起沿着克什米尔控制线和这个冰川实行了停火。对话在这个星期在伊斯兰堡继续举行，议事日程中有对抗恐怖主义和毒品 滥的战斗以及贸易合作。
******