12- 08- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗夏宫周叁公开接见活动

教宗与圣座
─教宗夏宫周叁公开接见活动透露他赴露德朝圣的目的：唤醒现代人的罪恶感
─教宗劝勉俄国青年：不要把天主撇在你们的生活之外

世界24小时
─伊拉克副总统加法里呼吁外国军人离开纳杰夫
─穆沙拉夫总统宣布巴基斯坦不会派军队到伊拉克
─巴基斯坦和印度间的第四轮会谈在伊斯兰堡结束
─中国云南省鲁甸地区发生里氏5，6级地震
─汉城再过几十年将不再是南韩的首都
********

教宗与圣座

教宗夏宫周叁公开接见活动透露他赴露德朝圣的目的：唤醒现代人的罪恶感
[梵蒂冈电台讯] "现代的人，不幸的是，有时显示出失落了罪恶感。因此需要为他祈求内心的醒悟，使他重新完全发现天主法律的神圣性和因之而来的道德义务"。这是教宗若望保禄二世八月十一日星期叁圣女加辣瞻礼这一天，在冈道尔夫堡夏宫接见来自各国的朝圣人士时，所提出的警惕和劝告，也是他前往法国露德朝圣的主要目的。

教宗说："下星期六星期天两日，我将前往露德圣母朝圣地进行朝圣之旅。在那个蒙祝福的地方，我将愉快地主持至圣圣母升天的庆典。这次朝圣的动机是真福庇护九世教宗於一八五四年十二月八日宣布圣母始胎无原罪为当信的道理一百五十周年。四年後，童贞圣母就是以始胎无染原罪的身份在马萨比山洞显现给圣女伯尔纳德看。为此，我认为能够因着这个光辉的信德真理回去露德，实在是天主所赐的特别恩典"。

教宗说他将以独一的赞美天主和圣母的行动，庆祝圣母的两个伟大的奥迹，也就是始胎无染原罪和灵魂肉身一起升天。这两个奥迹事实上是圣母玛利亚在世生命的起点和终点。天主召请她以极特殊的方式参与着耶稣基督所完成的救赎大业。

教宗又说他在露德有叁项公开活动，就是星期六下午颂念玫瑰经，当天晚上的火炬游行，以及星期天上午的弥撒圣祭。此外，教宗也说他在抵达和离开露德之前，还将在露德圣母山洞之前独自静静地祈祷。无论在什麽时刻，教宗说他都将在心中感谢天柱，并把整个教会、甚至全世界的呼求转达给天主，因为只有在天主那 才能够找到平安与救援。

教宗问在场的各国信友：到底上主愿意借着圣母在露德传达什麽讯息给人类呢？他自己回答说："简单地说，可以归纳为圣经上天主所说的一句着名的话：'我不喜欢恶人死亡，却喜欢他归正，生存'。圣母给年轻的伯尔纳德讲话，提醒福音的这个基本讯息?祈祷和做补赎乃是基督让他的胜利也在每个人和社会上实现的途径"。

最後，教宗强调："为了改变每个人自己的行为，必须聆听良知的声音，天主赋给人的良心善恶的意识。现代的人，不幸的是，有时显示出失落了罪恶感。为此需要为他求得内心的醒悟，使他能够重新完全发现天主的法律的神圣性，以及由此而来的道德义务。本着这个内心的意向，我即将启程前往露德圣母朝圣地。请各位在精神上陪伴着我，好使伯多禄继承人的朝圣之旅给天主全体的子民带来丰硕的果实"。

教宗劝勉俄国青年：不要把天主撇在你们的生活之外
[梵蒂冈电台讯] 来自俄罗斯联邦共和国各地的青年，从八月十一日到十五日，聚集在伊尔库，参加一个夏令营，为准备自己如何参加明年八月在德国科隆举行的第二十届世界青年日青年大会师的活动。这次夏令营是俄罗斯天主教主教团举办的，教宗若望保禄二世为此特别向他们发表一封文告，勉励他们不要把天主撇在自己的生活外。

教宗向他们说："亲爱的青年们，你们要坚持抵挡那些非常细腻又令人致命的诱惑，这些诱惑使你们把天主丢在生活之外，并把信仰沦为支离破碎和外表的行为"。教宗强调："教会需要随时准备好跟随基督被钉十字架的见证。这种对福音的彻底忠诚今天比往日更需要你们同年纪的人来表现。你们同年纪的人经常被一种容易又舒适的生活的幻想所吸引，被毒品和享乐主义所诱惑，结果经常成为暴力、失落生活意义和失望的奴隶"。

教宗因此提醒俄国青年："不要让你们的国家用巨大的牺牲和痛苦的代价重新争取到的自由被虚伪的理想挥霍掉了。基督才是你们真正的自由，因为他把我们从罪恶的奴役中永远地解放出来。只有在他那 我们才能够找到生民的意义及平安"。

世界24小时

昨天08月11日，本台新闻处提供的"世界24小时"报导的消息是：

─伊拉克副总统加法里呼吁外国军人离开纳杰夫
─穆沙拉夫总统宣布巴基斯坦不会派军队到伊拉克
─巴基斯坦和印度间的第四轮会谈在伊斯兰堡结束
─中国云南省鲁甸地区发生里氏5，6级地震
─汉城再过几十年将不再是南韩的首都

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊拉克副总统加法里昨天11日呼吁外国军人离开纳杰夫，美国军队和称为迈赫迪军的游击队正在那里交战。什叶派激进领导人萨德尔昨天上午勉励他在纳杰夫的追随者们继续战斗，他说："即使你们看见我做了俘虏或成了致命者，你们还要战斗。"这座圣城几天以来都是激战的战场，10日夜间，阿马拉城重新燃起战火，在那里的英国军队轰炸了游击队的作战设施，至少20人死亡，50人受伤。此外，迪亚拉省的政治领导人萨阿迪被一夥来路不明的人开枪打死。萨阿迪是伊拉克伊斯兰革命最高委员会的高层领导人，这个政党是温和的什叶派组织，在阿拉维的临时政府中占一席之地。

（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦不会派军队到伊拉克。巴基斯坦总统穆沙拉夫前天10日作了上述宣布，并且阐明，如果安全条件得到改善，这个决定也会改变的。此外，这位国家元首又说，伊斯兰堡的首要目标还是消灭基地组织。正好在前天10日，几个涉嫌与恐怖组织有瓜葛的巴基斯坦人被当局逮捕。

（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦和印度间的第四轮会谈昨天11日在伊斯兰堡结束。这项会谈是为今後几个月的高层会晤做准备，会谈的中心涉及到恐怖运动和对抗贩毒。本台特约记者科焦拉从新德里作了以下的报导：
******
印度和巴基斯坦间的对话继续进行着，根据今年1月定出的时间表，现在处在缓和的开端。尽管近期两国间的开放，印度继续指控巴基斯坦支持在印度克什米尔地区的伊斯兰圣战组织，以及没有拆除武装分子的训练营地。此外，令新德里耿耿於怀的一个久远的争执，就是将10年前孟买大凶案和在99年把印度航空公司的飞机劫持到阿富汗坎大哈的涉嫌分子引渡的事宜。这次会谈没有得出任何具体结果，同前几次一样，为面对主要的矛盾，对克什米尔的争执互相靠拢。会谈将在9月举行，届时，两国外交部长在新德里见面，然後印度总理辛格和巴基斯坦总统穆沙拉夫将在纽约利用出席联合国大会的机会，面对面地举行会谈。
******

（梵蒂冈电台讯）中国云南省鲁甸地区10日夜间发生里氏5，6级地震，造成3人死亡，500多人受伤。这个地区在去年11月已经发生过两次地震。

（梵蒂冈电台讯）汉城再过几十年将不再是南韩的首都。韩国总理李海瓒昨天11日上午宣布了这一消息，并且通告，建新都的工程将於2007年在汉城南部的地区开始动工。关於南韩决定迁都的理由，安莎通讯社负责两个朝鲜和日本消息的办公室负责人马济接受本台访问说：

答：这个决定早在两年前由当时的总统候选人卢武铉宣布，他後来在选举中获胜，成了总统。迁都的思想被总统的政治对手和国家大多数的财经界人士批评为不切实际。从第二次世界大战以来，他们已经习惯了汉城是个大都城和南韩的象徵城市的思想。将执行和管理权力从汉城迁到其他地方的思想被视为不切实际和荒谬。

问：新首都有什麽特别的地方？
答：新首都将在国家中部，目前还是农田的地区升起，那里在汉城南部大约160公里处。它将是个全新的城市，是个"南韩式的巴西利亚"，居民大约50万，不再是汉城巨都的1千到1千1百万人口。所有部会和总统府都迁到那里。现任总统和政府的想法是，到目前为止，国家的经济、财政、和文化的全部发展都过於集中在汉城，有损于韩国地区现实的发展，这个现实大的吓人，从旅游、文化和风景的角度看倒是极有意思。