23- 10 - 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

教宗接见安哥拉和圣多美．普林西比两国主教

教宗与圣座
－教宗接见安哥拉和圣多美．普林西比两国主教，强调安哥拉需要和平与社会正义
－教宗主持罗马宗座大学院校开学弥撒祭礼

教会与社会
－联合国讨论克隆人问题，圣座要求予以全面禁止，并鼓励成人干细胞研究

世界24小时
─29名朝鲜人进入在北京的一家南韩人学校要求政治庇护
─胡锦涛主席要求对大平煤矿事故作出“彻底的解释”。
─下周一举行解决苏丹达尔富尔地区人道危机的谈判
─古巴总统卡斯特罗接受左膝髌骨手术
********

教宗与圣座

教宗接见安哥拉和圣多美．普林西比两国主教，强调安哥拉需要和平与社会正义
（梵蒂冈电台讯）西南非两个国家，安哥拉和圣多美．普林西比天主教的主教们，十月二十二日，教宗若望保禄二世就职二十六周年当天，联合觐见了教宗，结束他们来罗马述职的任务。圣多美．普林西比是个非常小的岛国，位於西非几内亚湾，人口约八万五千，是个很平静的国家。问题多的倒是非洲大国之一的安哥拉。教宗指着这个国家说：“必须打开思想上的友爱对比与合作的空间，以便从战争的瓦砾中重建国家，这个国家空前的需要和平与正义”。

主教团代表向教宗致词

教宗对安哥拉的局势很清楚，这个西南非的国家自从一九七五年独立以来，便陷入内战中，时战时停，二十五年来已经造成大约一百五十万人死亡，十万人残废，四百万难民和无家可归者的记录，全国各地埋有一千万枚杀人地雷，而举国人口也不过一千两百多万而已。二零零二年安哥拉交战各方签署停战协定，新政府正在设法使国家走上修和与民主的道路。

教宗向安哥拉的主教们说：“现在是国家彻底修和的时候，必须不停的努力，好能提供给下一代的人一个大家都能和睦共存、彼此合作的国度”。教宗很清楚在二十五年的内战中，安哥拉的教会受到如何哀深的痛苦，他因此举出当地教会和主教们最必须注意的当务之急，那就是教导全国教友更新自己，从头开始学习度基督信仰的生活，以便超越古老的迷信，解脱当今社会盛行的俗化观念和不可知论。

其次，教宗强调：安哥拉的法律和传统习俗并不利於一夫一妻制，因此必须维护家庭的神圣性和家庭的社会功能与地位。关於这点，教宗指出：一夫多妻制，离婚和卖淫是不道德的，在安哥拉却很盛行，这些都大大助长了爱滋病的扩散，这个传染病已经导致无数人死亡，而且正在严重的威胁社会的稳定，也带来严重的经济问题，因此不能等 视之。

最後，教宗提示安哥拉的主教们，为了面对这种种局势，必须加强宣讲福音，借着青年教育使福音的价值广为流传。此外，教宗也要求安哥拉主教们激励教友参与社会公共生活，与政府密切合作，藉以提升社会的道德和宗教意识。

教宗若望保禄二世按照往年惯例，於十月二十二日下午在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持弥撒圣祭为罗马各所宗座大学院校举行开学典礼

教宗主持罗马宗座大学院校开学弥撒祭礼
（梵蒂冈电台讯）教宗若望保禄二世按照往年惯例，於十月二十二日下午在梵蒂冈圣伯多禄大殿主持一台弥撒圣祭，为罗马各所宗座大学院校举行开学典礼。这台弥撒由圣座公教教育部部长泽农枢机主教主祭。

罗马宗座各高等学府共有学生两万馀人，教授两千位，不论学生或教授，都来自世界各地，主要的学院科系为神学、哲学、法律、教育、神修、心理、大众传播、传教学、音乐、礼仪、宗教等。

教会与社会

联合国讨论克隆人问题，圣座要求予以全面禁止，并鼓励成人干细胞研究
（梵蒂冈电台讯）联合国在纽约召开的大会於21日开始讨论有关禁止克隆人的关键性问题。有些国家主张全面禁止，有些国家则主张准许研究和治疗目的的克隆人类胚胎，而禁止复制人的克隆。有关的讨论，本台特约记者莫利娜丽报导说：儀儀儀儀儀儀儀
联合国刚开始讨论有关克隆的问题，立刻呈现了分裂的现象。一向和美国站一边的英国，在昨天的讨论中竟然与美国对立，要求国际间继续进行为治疗目的的人类胚胎的试验。而美国则要求严格禁止所有形式的人的克隆，得到哥斯达黎加、义大利、澳大利亚、智利、爱尔兰、和许多非洲国家的支持。圣座也要求全面禁止克隆人。

人类胚胎

英国大使支持以比利时为首的20多个国家提议，就是，只禁止以复制人为目的的克隆，法国赞同这个提议，联合国秘书长科菲．安南也站在这些国家一边。有关克隆人问题，去年的联合国大会中已经提出讨论，结果被推迟到今年。目前的讨论也可能不会有决定。韩国於21日下午已经建议将这个问题推迟到明年2月，在召开有关干细胞研究的国际会议中讨论。

美国本身也在克隆人的问题上分成两个不同的立场，这个问题也成了总统竞选活动的热门课题。民主党的候选人克里赞成为治疗目的的克隆人类胚胎研究，美国科学发展协会与克里同一阵线。现任总统布什则支持禁止所有形式的人的克隆。

在联合国21日进行的克隆人的讨论中，圣座常任观察员米廖雷总主教曾向与会各国代表发言，要求创立一个国际性法律工具来全面禁止人的克隆，总主教并邀请大家支持成人干细胞的研究。请听本台特约记者从纽约发来的报导：

总主教强调，单从科学的观点来看，从成人干细胞的研究，也就是来自脊椎骨髓和脐带的干细胞以及其他成熟的器官纤维的干细胞的研究，已经取得了非常有前途的进展。反之，克隆胚胎的研究则离支持这种方法的人所说的成果仍然遥远。米廖雷总主教认为，复制人的克隆与为治疗目的的克隆之间的区别似是而非。实际上，从伦理方面和人类学方面来说，制造一个人的胚胎为了将之摧毁，就是将人的生命当作工具。此外，由於无法区别克隆的胚胎和在试管中培养的胚胎，因此，也无法实行准许为治疗目的的克隆而禁止为复制人的克隆的法律。既然在成人干细胞方面已经收到成果而且没有伦理方面的问题，因此，有理由在从事会造成科学和道德问题的胚胎克隆之前，继续成人干细胞研究。米廖雷总主教指出，这不是反对科学进步，这不是在科学与伦理间做选择，而是伦理责任上负责任和不负责任的选择。因此，圣座支持创造一个国际性的法律工具来全面禁止克隆人的胚胎。
儀儀儀儀儀儀儀儀儀

世界24小时

胡锦涛主席要求对大平煤矿事故作出“彻底的解释”

昨天10月22日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

─29名朝鲜人进入在北京的一家南韩人学校要求政治庇护
─胡锦涛主席要求对大平煤矿事故作出“彻底的解释”。
─下周一举行解决苏丹达尔富尔地区人道危机的谈判
─古巴总统卡斯特罗接受左膝髌骨手术

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）29名朝鲜人昨天22日上午进入在北京的一家南韩人学校，要求政治庇护。该学校的领导人透过南韩通讯社公布了这个消息。这是偷渡到邻近中国的北韩人的又一起逃亡行动，他们逃避国内的 荒和政治压力，但是对南韩学校的选择尚属第一次。过去，北韩人都选择在北京的南韩使馆或领事馆避难。

（梵蒂冈电台讯）中国河南省大平煤矿周叁夜间发生的事故中，死亡的人已有64个。目前尚有84人下落不明，寻求生还者的希望随着时间的延续越来越渺茫。数以千计的抢救人员正在出事地点继续在瓦斯爆炸导致矿井顶部塌陷的瓦砾中寻人。中国国家主席胡锦涛要求对这场事故作出“彻底的解释”。

（梵蒂冈电台讯）关於解决苏丹西部达尔富尔地区人道危机的谈判将於下周一进入热烈阶段。达尔富尔是苏丹反叛分子和中央政府近几个月来对立的战场。非洲联盟在达尔富尔的特使阐明，这轮新会谈将持续叁个星期。无论如何，联合国为推动喀土穆政府停止在达尔富尔地区屠杀行为的制裁威胁仍然有效。关於万一实行制裁的效果，刚从达尔富尔返回的“黑人”杂志的协助人斯夸奇纳向本梵蒂冈电台表示：“我们该当小心，今天谁愿意对苏丹政权真的实行制裁？阿拉伯联盟反对这样做，苏丹是该联盟中一个重要国家。苏丹周遭的国家担心制裁手段，因为他们不愿意喀土穆政权进一步地削弱，认为这种做法只能在非洲的这个重要地区爆发不幸。然後就是欧洲联盟，尽管发表了官方声明，到底也不愿意使用制裁。苏丹政府有些重要的朋友，如俄罗斯、中国…你们知道吗，苏丹七成的石油运往中国？这就说来话长了，因为中国在联合国安理会中有否决权！这就是那里的局势无法走出死胡同的原因了！

（梵蒂冈电台讯）古巴总统卡斯特罗前天21日在圣克拉拉城参加一项庆祝活动时不幸跌到摔伤後，於夜间接受了左膝髌骨手术。手术进行了3个多小时，医生也为他固定了右臂。