03- 11- 2004　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经

罗马教宗代理主教鲁伊尼枢机

教宗与圣座
－阿林泽枢机主教谈天主教神恩运动对教会传教使命的贡献
－罗马代理主教鲁伊尼枢机在罗马公墓主持追思已亡弥撒圣祭

教会与社会
－儿童基金会报告显示：27个前苏联国家中叁分之一的儿童仍然生活在贫穷处境中
－立陶宛教会纪念圣奥斯定逝世1650年
－埃塞俄比亚和厄立特里亚的主教们呼吁两国立刻停止冲突和解决边界问题

世界24小时
─美国要在布什和克里之间作一决定
─以色列军队拆毁特拉维夫凶案自杀凶手的房屋
─巴基斯坦国会批准穆沙拉夫总统保持叁军总参谋长的职务
─平壤和汉城间的关系再度紧张
─无疆界医生组织为达尔富尔的人道局势拉起警报
********

教宗与圣座

圣座礼仪圣事部部长阿林泽枢机主教谈神恩运动的贡献

阿林泽枢机主教谈天主教神恩运动对教会传教使命的贡献
（梵蒂冈电台讯）来自全球各地天主教神恩运动的代表一千余人，在义大利中部旅游胜地菲乌吉（Fiuggi）度过一星期友爱研讨和反省的聚会之後，於十一月二日上午聚集在梵蒂冈圣伯多禄大殿，参与圣座礼仪圣事部部长阿林泽枢机主教为他们主持的会议结束弥撒。一周以来，在研讨反省聚会中发言的人士包括圣座在俗教友委员会主席斯塔尼斯劳．里尔科总主教，普世博爱运动创始人加辣．卢比西女士，圣埃吉迪奥团体创始人安德肋． 卡尔迪等。他们聚会的目的是根据教宗的训导，在第叁千年代中为教会的共融和使命作证。

本台特别向圣座礼仪圣事部部长阿林泽枢机主教请教几个有关的问题。

问：阿林泽枢机主教，神恩运动成员对教会的使命有什麽贡献？
答：他们的贡献很大。他们帮助我们更加注意圣神的行动，圣神教导我们如何祈祷，如何在社会中为基督作证。这 并没有什麽新的教义，只是强调我们信德中的一面，也就是为基督作证，一如五旬节後宗徒们为基督所作的见证一样。基督信徒学习祈祷，圣神则教导基督信徒如何祈祷，甚至随时随地教导信友如何在教会的礼仪之外作个人的祈祷。圣神也教导我们不要害怕，并赐给我们福音的勇气，就像宗徒们为基督作证而受到迫害的时候，仍然勇气十足一样。我们天主教徒不向任何人挑 ，但是我们也不害怕公开宣认我们的信仰，一如教宗在圣体年牧函中所说的一样。因此，神恩运动各团体的活动都是良好的，我们应该鼓励他们。

问：阿林泽枢机主教，今天需要更强有力的宣讲基督的福音，是不是？
答：是的，的确如此。教宗若望保禄二世在“救主的使命”通谕中就说过，经过了两千年，救主的使命仍然处於开始的阶段。今天还有叁分之二的人类不认识或不接纳基督，对此我们不能漠不关心。再说，有些地区已经接纳基督，但是需要重新向那 的人宣讲福音。这就是教宗所说的新福传。新福传并不是有新的内容，而是用新的方法，新的精神向今天的人宣讲基督。

问：阿林泽枢机主教，在俗教友今天的责任比过去更大吗？
答：在俗教友的责任一向很重大，只不过梵蒂冈第二届大公会议特别加以强调而已。大公会议指出，如果在俗教友不肩负起自己的传教使命，则教会无法从事它传播福音的工作。神父、修会会士修女负起他们的传教任务，但是教友以世俗中的身份地位从事传教的角色是无法取代的。在俗教友必须把基督的精神带到家庭，带到政治中，带到工作地点、娱乐场所、媒体、国家关系和国际关系中。在这种种场合，在俗教友乃是基督的使徒。当他们从事这项使徒工作的时候，他们不在为教宗、为主教、为神父工作，而是在尽他们在整个教会中的使命。

罗马代理主教鲁伊尼枢机在罗马公墓主持追思已亡弥撒圣祭

罗马代理主教鲁伊尼枢机在罗马公墓主持追思已亡弥撒圣祭
（梵蒂冈电台讯）教宗若望保禄二世罗马教区代理主教鲁伊尼枢机，十一月一日下午在罗马市最美丽的一座公墓，薇拉诺公墓前面广场，举行年度追思已亡的弥撒圣祭，参与共祭的有教区的多位辅理主教和神父们。安葬在这座公墓的约有四万人。

鲁伊尼枢机主教的弥撒讲道词取自若望宗徒一书，强调天主对我们的爱。他说天主对我们的爱永恒不变，天主始终信守他的诺言，并使他所爱的人留在他身边。天主曾给我们许下，要使我们和他及他的圣子密切结合在一起，每个人也都为此而蒙受召叫。

然而，与天主和耶稣基督结合的途径是什麽？鲁伊尼枢机主教说：这条途径就是耶稣在福音中给我们留下的真福八端；是彻底行善，决不妥协，直到奉献出自己为止。这并不是不可能的道路，因为在我们之前，已经有许多人走过。

在弥撒讲道中，鲁伊尼枢机主教也告诉教友们，十一月一日是教宗若望保禄二世晋铎五十八周年纪念日，他邀请在场参礼的信友特别为教宗祈祷。

教会与社会

儿童基金会报告显示：27个前苏联国家中叁分之一的儿童仍然生活在贫穷处境中
（梵蒂冈电台讯）根据联合国儿童基金会最近发表的报告显示，在中欧、东欧和东亚的27个前苏联国家中，叁分之一的儿童仍然生活在贫穷处境中。这27个国家在经济上都有改善，然而，如果不能为人民，尤其是国家社会未来的主人翁：儿童带来利益，这样的经济的改善有什麽用？我们就这个问题请教了儿童基金会中欧和东欧地区的负责人卡丽未斯女士：

答：我们儿童基金会的报告所要强调的，是经济的成长未能改善儿童的生活素质。实际上，在这幅员广大的地区中，仍然有叁分之一的儿童生活处境贫穷，他们享受不到教育和医疗援助，仍然有大量的儿童继续在一些机构中生活。此外，这 的儿童死亡率也不见减低，不像拉丁美洲或其他地区那样。这表示这 的社会制度有问题。

问：这些国家的人民主要是年轻人…………
答：对当地的年轻人来说，他们的希望是移民欧洲，因为在这27个国家中有许多的国家工作机会少，青年人的娱乐也少，因此，青年人开始吸毒、酗酒，以至染上爱滋病。这些青年并非“特殊的”青年，他们是绝望的青年，他们没有机会参与祖国的进步和经济发展。在街上到处可以看到一群群这种游手好 的青年。然而，这个地区的前途却是在这些青年的身上。我们透过儿童基金会促使青年参与社会的工作，设法使这 的情况有所改变。我们的工作有很大的成就。

问：除了儿童基金会的这个报告，这些前苏联国家的情况似乎少为人知，这些国家的问题也似乎被低估了…………
答：的确如此：人们觉得欧洲和东亚比其他地区情况好，这是对的，因为这个地区的人民受过教育，并有一定水平的技术培育；不过，在这颇为积极的资料的後面，却有比率非常高的人民无法享受到这些服务。儿童则是受害最大的一群。

立陶宛教会纪念圣奥斯定逝世1650年
（梵蒂冈电台讯）立陶宛天主教会最近举行了一个有关圣奥斯定的重要国际会议，纪念这位圣人去世1650年。召集这项会议的，有立陶宛首都维尔纽斯总教区、维尔纽斯大学、弗利堡大学、瑞士总领事?以及在维尔纽斯的法国文化中心。大会之前，并在当地的博物馆举行了一个提名为：圣奥斯定在维尔纽斯的展览会，展出了许多有关的艺术品，其中包括了有关圣奥斯定的图像和作品。这些作品来自立陶宛的资料库和国家图书馆，显示出基督信仰、立陶宛和欧洲国家间的关系。立陶宛主教团主席，维尔纽斯的总主教在国际会议的揭幕礼上说，圣奥斯定的生活和作品的丰富的见证，在今日社会中仍然非常重要。这位圣人在一个基督信仰情愫稀薄的气氛中成长，与今天立陶宛许多家庭所面对的情况相同。这位主教圣人的的牧灵心火，今天仍然受人赞美，也是主教们的榜样。他在自己的职务中将重要的问题和次要的事务配合妥当，令人敬佩。

埃塞俄比亚和厄立特里亚的主教们呼吁两国立刻停止冲突和解决边界问题
（梵蒂冈电台讯）埃塞俄比亚和厄立特里亚主教团的主教们，最近在梵蒂冈举行了年度会议，会议结束时，主教们发表了一个公告，吁请两国立刻停止冲突，并解决两国的边界问题。主教们说：“仇恨与分裂的伤口应该已经痊愈。”主教们的公告是写给这两个国家的天主教信友和所有有善意的人的。他们在公告中表示对两国的政治领导人士的智慧仍然有信心，并保证要为这些政界人士祈祷。主教们说：“我们有精神上的责任提醒大家，和平与修好是天主赏赐的恩典。通过祈祷和完全顺从天主的旨意，便能得到这个恩典。”埃塞俄比亚和厄立特里亚主教团的主教们祝愿国际社会能够对两国的争端迅速介入。这些教会的领导人士在公告中也谈了当地的严重问题，如：旱灾、 荒、贫穷和爱滋病问题，以及人民移民他处以求改善生活的问题。此外，主教们也提到今年举行的圣体年，强调今後12个月是信友们反思圣体为丰富灵性宝藏、和平与修好奥秘以及团结共融奥秘的好机会。

在埃塞俄比亚和厄立特里亚1962年到1991年的30年战争後，厄立特里亚得以於1993年从埃塞俄比亚独立。两国由於边界问题不断发生冲突。1998年到2000年两年间，在战争中死亡的人数估计超过7万，随後虽然有联合国的调停，但两国仍然未能达成协议。

世界24小时

竞选美国总统的两位候选人布什和克里

昨天11月02日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

─美国要在布什和克里之间作一决定
─以色列军队拆毁特拉维夫凶案自杀凶手的房屋
─巴基斯坦国会批准穆沙拉夫总统保持叁军总参谋长的职务
─平壤和汉城间的关系再度紧张
─无疆界医生组织为达尔富尔的人道局势拉起警报

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国要在布什和克里之间作一决定。继1月份以民主党的初选战为开端的长达10个月的竞选运动後，美国的选民们昨天2日应邀投票选出总统和改选国会。美国东海岸最先开始投票，由於时差的关系，最後投票的是阿拉斯加州和夏威夷岛的国民。无论如何，选举前夕所有民意调查都指出了两个候选人不相上下，故很难预估投票结果，但可以肯定的是，选民投票的踊跃会创下新高，是30年来绝无仅有的一次。关於选前的竞选运动最後的狂热时间，本台特约记者马斯特罗利利从波士顿作了以下的报导：
******
投票前夕，两位美国总统候选人打成平局，谁也不多不少。这个民意测验指出了美国一分为二的局面以及这次选举是多麽没有把握。布什总统和克里参议员利用竞选运动的最後一天访问了几个关键的州和尚未作出决定的州，尽力说服能够使自己胜过对方的最後一批选民。白宫的主人飞到了俄亥俄州、宾夕法尼亚州、威斯康星洲、艾奥瓦州，他在这些地方声明，经济正在复苏，他并指控他的对手在反恐战争中过於软弱。克里在佛罗里达州开始了这一天，在飞往米歇根州之前，去了俄亥俄州和威斯康星洲。这位参议员说，世界注视着美国，到了迫使总统承担在伊拉克和在治理经济上犯下错误的责任的时候了，好改变国家的方向。所有分析家们都期待前往投票的人会增加很多，鉴於两位候选人不分高低，许多人担心会重复类似2000年在佛罗里达和其他洲出现的法律问题。
******

（梵蒂冈电台讯）以色列军队昨天2日黎明在纳布鲁斯难民区拆毁了16岁的巴勒斯坦少年的房屋。这名16岁的少年前天1日在特拉维夫一个拥挤的市场引爆了身上携带的炸药，除了他自己死亡外，也炸死了其他3名以色列人。巴勒斯坦人民解放阵线的武装组织立即承担了这起自杀式凶案的责任。以色列总理沙龙对这个行动作了严厉谴责。

（梵蒂冈电台讯）巴基斯坦国会前天1日通过法律草案，批准穆沙拉夫总统保持叁军总参谋长的职务。在巴基斯坦境内奎达城，一枚炸弹爆炸，炸伤4人。出事地点离地区政府领导人的办公室和阿富汗领事馆只有30来米。

（梵蒂冈电台讯）平壤和汉城间的关系再度紧张。北韩称南韩军舰前天1日在黄海争执地区开枪警告毫无道理。南韩海军则指控叁艘北韩的军舰越境。

（梵蒂冈电台讯）“在达尔富尔的迫害、恐吓和援助工作的失败”：这是无疆界医生组织关於苏丹西部这个地区两年来的危机所作的最新报告的标题。联合国难民事务高级公署也为这项危机拉起警报。无疆界医生组织的报告前天已经在阿姆斯特丹、柏林和伦敦公布，对已经造成7万人死亡，150多万人失踪的这场冲突作了研究。那麽，在报告中拉起了什麽警报？本台记者请无疆界医生组织义大利的成员切基尼回答这个问题：

答：在当地的救助行动还供不应求，尽管近几个月对这个地区给予极大注意，尽管如美国国务卿鲍威尔和联合国秘书长科菲．安南这样的人物亲自访问过那里。人道援助的状况仍旧极为复杂，再加上此时在达尔富尔造成死亡的有叁大原因：痢疾、营养不良和呼吸道感染。

问：到目前为止还缺少什麽？
答：缺少对这项从2003年2月起开始的危机做出相应的答复。今天，雨季结束时，我们该面对另一个迫切危急的情况：在达尔富尔没有能播种，老百姓至少还有一年需要粮食。

问：那里确切地说，需要什麽？
答：保障卫生、水的饮用和管理，因为疾病很容易传染，如痢疾仍是5岁以下的孩子死亡的主要原因。当然也需要食物：在达尔富尔的几个地区每天配给难民的定量有1000卡的热量，而最低标准是1500卡。在政治方面，需要迫使国际团体和苏丹政府遵守做出的承诺，允许在全境展开人道救济行动。此时，在达尔富尔的安全条件极度限制了人道机构的行动，这些行动很难抵达小的难民聚集点，那里需要援助行动。