06-05-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

教宗本笃十六世视察冈道尔夫堡夏宫并向信众讲话

教宗与圣座
－教宗本笃十六世视察冈道尔夫堡夏宫

教会与社会
－2004年全世界有53名记者被杀害、907人被拘捕、1146人被威胁、622个传媒机构遭查封
－宗座传信善会在法国里昂举行年度会议

世界24小时
－伊拉克库尔德人城市埃尔比勒再次遭恐怖袭击
－英国改选下议院，布莱尔可望叁次连任
－在巴格达发生的叁起凶案中至少死了25人
－越南总理将于下月6月份前往美国访问
*********

教宗与圣座

聚集在冈道尔夫堡夏宫前广场上人群

教宗本笃十六世视察冈道尔夫堡夏宫
（梵蒂冈电台讯）昨天五月五日，圣座所在地梵蒂冈沿袭教会传统年历，庆祝耶稣升天瞻礼。教宗本笃十六世利用这个假日，於下午叁点叁刻乘义大利空军直升机从梵蒂冈飞往罗马城南边郊区的冈道尔夫堡，首次视察教宗夏宫。随行的有圣座副国务卿，阿根廷籍的桑德里总主教，以及圣座教宗府总管，美国籍的詹姆斯．哈维总主教。这座夏宫位於冈道尔夫堡小镇最高处，俯视小火山湖阿尔巴诺湖，海拔叁百多公尺，夏季比罗马城凉快得多。

十五分钟後，教宗座机降落在夏宫直升机场，受到夏宫总管萨维里奥．佩特里洛博士、当地所属阿尔巴诺教区主教马切洛．塞梅拉诺、地方各修会团体代表、镇长、镇议会议员、以及民众的欢迎。教宗和他们短暂会晤聚谈後，便视察这座他今後渡假休息、具有历史性的宗座大楼。下午五点，教宗出现在宗座大楼中央阳台上，向聚集在大楼正面广场上当地和附近城镇的居民致意，降福他们。随後，便到名闻遐迩的冈道尔夫堡教宗花园庭院巡视参观。傍晚七点钟，教宗乘原来的直升机返回梵蒂冈。

本台趁新教宗视察夏宫的机会，访问了负责管理夏宫的萨维里奥．佩特里洛博士：

问：佩特里洛博士，请谈一谈新教宗这次访问冈道尔夫堡的意义…
答：在经过先教宗去世的哀痛和等待新教宗产生一段时期後，这真是一个值得欢庆的机会能够迎接新教宗来这 视察。新教宗的来到可以说是重新开启他的夏宫。我记得若望二十叁世和若望保禄二世两位教宗在当选後不久，便来冈道尔夫堡夏宫视察休息几天。

阿尔巴诺湖湖畔冈道尔夫堡教宗夏宫鸟瞰图

问：佩特里洛博士，您个人觉得历来的教宗们喜欢冈道尔夫堡的什麽东西？
答：我想历来的教宗们最喜爱的还是这 的宁静，这 的宁静可以使他们远离都市的尘嚣，静静的工作和默想。本笃十四世教宗曾写信给阿尔贝罗尼枢机主教说：“只有在冈道尔夫堡我才能够聚精会神的工作”。大家也都知道若望保禄二世教宗的许多着作都是在冈道尔夫堡这 写成的，或至少是在这 酝酿而成的。

问：佩特里洛博士，您和这个小镇的居民有很多接触谈话的机会，对他们来说，有教宗当他们镇上的居民，这意味着什麽？
答：这是许多世纪以来镇上居民的无上光荣和骄傲。历任教宗从未停止过热爱这个小镇，即使十九世纪下半叶罗马被义大利军队占领，冈道尔夫堡夏宫关闭六十年之久，其间没有一位教宗到过这 ，但是每位教宗从未对小镇忘怀。良十叁世、圣庇护十世、本笃十五世诸位教宗都为这座小镇作了不少事。

问：佩特里洛博士，请简要叙述一下教宗夏宫的历史…
答：夏宫建在第一世纪古罗马帝国皇帝多米齐亚诺的别墅的遗址上。中世纪时候，一个名叫冈道尔夫的贵族在这 兴建了一座方形有高大城堞小城堡。这座城堡後来转手给萨维利家族。公元一六零四年，位於这个山丘地带最高处的罗卡城堡归属圣座所有，当时教宗乌尔巴诺八世就选定冈道尔夫堡为教宗夏宫别墅所在地。当今教宗本笃十六世将是第十五位进驻这座夏宫的教宗。夏宫的宗座大楼是个风格 素的建 ，位於山岗上，西可了望地中海，北可俯视罗马城，东可鸟瞰阿尔巴诺湖。夏宫四周被广阔的绿地和义大利风格的花园庭院环绕着，充满大自然的景气。

教会与社会

2004年全世界有53名记者被杀害、907人被拘捕、1146人被威胁、622个传媒机构遭查封
（梵蒂冈电台讯）全球於5月3日举行了联合国设立的世界新闻自由日。举行这个节日，目的为提醒世人，尤其是各国政府，透过媒体传播消息和获得消息，是人的基本权利，为使民主得以有进展，各民族能够和睦相处。然而，仅在2004年，便有53名记者在工作中被杀害，19人失踪。“无疆界记者”组织，3日发表了一个年报，揭露了新闻从业人员的境遇，我们请这个组织的副主席多梅尼科谈谈新报告所提供的资料：

答：从这个报告，可以看出2004年是最近10年中情况最恶劣的一年。这一年的所有资料都有所增加：907名记者被拘捕、1146名受到威胁、622个传媒机构遭查封。情况极其严重。

问：哪些国家中问题最大？
答：记者被杀害的人数最多的是伊拉克。在亚洲，情况最恶劣的是孟加拉、菲律宾和斯里兰卡。然而，孟加拉却是一个民主国家。非洲是另一个情况困难的地区。至於拉丁美洲，最没有新闻自由的地方是哥伦比亚。

问：导致没有新闻自由的原因是什麽？
答：有趣的是，新闻不自由不在於经济情况。比如，非洲有些非常贫穷的国家，如贝宁，新闻自由的水平颇高，而一些西方国家的状况却更差。我们认为，世界上190个国家中，新闻自由状况可以接受的只有40多个。

新闻自由对人有绝对的好处。新闻有多种声音（因此，新闻应该由多方面提供），以及新闻记者应该有自主权，是两个基本因素。新闻记者应该有自己的主张，不受政治、经济的压力或其他威胁的限制。

问：新闻自由问题该如何解决？
答：2005年1月到现在，已经有11名新闻记者被杀害，其中4名在伊拉克被杀。因此，情况继续非常艰难。在古巴、非洲中部、东南亚、和欧洲有些地区都非常困难。有些国家通过法律强迫记者说出他们的消息来源，我们认为这是不能接受的。因此，我们要求舆论小心谨慎，因为这是唯一的方法。当读报纸、看电视、听收音机的人要求有自由和正确的消息时，新闻记者才真正能够自主。

宗座传信善会在法国里昂举行年度会议
（梵蒂冈电台讯）宗座传信善会今年的全体大会於4日到13日在法国里昂召开，庆祝善会的创办人雅利科的住所整修後启用。宗座善会共有4个，除了传信善会，还有宗徒圣伯多禄善会、圣婴善会、神职传教联合会。

目前在里昂举行的传信善会的大会，讨论来自世界各地的支持年轻教会的要求。善会在130个国家中的负责人士、宗座万民福音部部长塞佩枢机都出席会议。5日当天，全体出席会议的人士和法国及来自其他国家的枢机和主教们，一同参与了一台共祭弥撒，为善会的创办人雅利科的住所“洛雷托之家”揭幕。这位创办人从1832年起住在这 ，直到去世。以後，这个住所被改为祈祷、避静、传教的中心。雅利科1818年开创传教善会，1822年5月13日，善会正式获得承认。1922年，教宗庇护十一世将之纳入宗座机构。

世界24小时

昨天05月05日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－英国改选下议院，布莱尔可望叁次连任
－在巴格达发生的叁起凶案中至少死了25人
－越南总理将于下月6月份前往美国访问

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）英国昨天5日改选下议院，4千4 百万选民要对再次肯定工 首相布莱尔第叁次连任做出决定。选前最後的民意调查显示工党比保守党多出足有14个百分点。关於这次选举，本台特约记者赛德从伦敦作了以下的报导：
******
选举站到晚上10点才关闭。即使夜间才晓得选举结果，布莱尔的工 胜利已成定局，布莱尔将第叁次连任。根据民意测验，在竞选运动的最後1天，执政党有41%的支持率，保守党27%，自由民主党23%。1997年全民投票的景象不会再出现，但是却能保障首相继续执政4年，好实现在伊拉克战争中被放在次要地位的社会改革。政治观察家们已经为这项可能的成功寻求理由。尽管有相当一部分工 党员因伊拉克战争而疏远，大量摧毁性武器又未找到，对BBC的进攻和科学家凯利的自杀，布莱尔和他的政党却能靠着主要反对党持续不被信任而稳操胜券。如果工 成为多数，部分功劳当归功於布朗，他是英国一个世纪以来最能干的财政大臣，如果布莱尔在任期内中途辞职，他将成为未来的首相。工党获胜为布莱尔保障在历史上占有一席已足够了：这样，他可称为连续获得叁次选举胜利的工 领袖。
******

（梵蒂冈电台讯）伊拉克库尔德城市埃尔比勒前天4日发生导致60多人丧生的凶案後，昨天5日又遭到严重打击。在巴格达发生的叁起凶案中至少死了25人。9名警察死于两起游击队设下的埋伏战，稍後一名自杀凶犯在过去的穆萨纳飞机场附近的伊拉克新兵招收站引爆炸弹，15人死亡。一夥武装人员在巴格达杀死了一名卫兵，这名卫兵当时在新的国防部副部长的住宅前值勤。在贾法里总理领导的过渡政府於周二就职後，昨天发生的这一系列凶案对伊拉克的稳定又是一次严重的打击。多国军队撤离伊拉克的计画继续执行，保加利亚国会决定年底前让本国军队返国。日本京都通讯社引证政府的消息来源宣布，日本军队12月份撤出伊拉克。

（梵蒂冈电台讯）越战结束30年後，越南总理将于下月6月份前往美国，从事一项历史性的访问。本台特约记者科焦拉作了以下的报导：
******
这个出人意料的宣布是从澳大利亚传出的，越南总理潘文凯正在那里进行国事访问。他有意在6月底前往美国，加强河内同华盛顿的关系。他将是自美国人撤出越南後从事这项访问的首位越南共产政权的代表。美军在1975年4月30日撤出越南，那是西贡失守的两年後。越南上周六举行了纪念活动，除了有阅兵式以外，潘文凯总理发表了一篇讲话，他劝勉国人结束过去，展望未来，确保国家和平昌盛。目前，美国是越南的最大商业夥伴。说到盟国中国，越南总理说，他前往华盛顿的决定不会影响到与北京的关系。在2003年11月，越南国防部长同美国国防部长曾在华盛顿举行了历史性会晤。越南也正在寻求得到国际社会的赞成，使它能够成为加入世界贸易组织的候选国。
******