21-08-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播

第二十届世界青年2005科隆

第二十届世界青年日特辑
－教宗接见基督教各宗派代表，强调推动基督信徒合一的坚决意志；会晤伊斯兰教代表，重申战争和屠杀决不能悦乐天主
－教宗接见德国其他基督信仰教会代表并与各国修生举行晚祷聚会
－教宗本笃十六世在科隆的首次国际性访问面对当今社会的现实课题，触动宗教和政治负责人士的良知
－世界青年日的青年周五晚上在德国叁个城市拜苦路
－访问来自台湾的义工李小姐
********

第二十届世界青年日特辑

教宗接见基督教各宗派代表，强调推动基督信徒合一的坚决意志；会晤伊斯兰教代表，重申战争和屠杀决不能悦乐天主
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世在德国科隆主持第二十届世界青年日的四天活动中，有叁项活动虽然与青年日没有直接关系，却也能彼此产生潜移默化的作用，因为世界的未来在青年人手中。这叁项活动是八月十九日中午访问犹太教会堂和信友团体，当天下午接见基督教各宗派代表，以及二十日下午接见伊斯兰教团体代表。这天晚上八点叁十分，教宗将在玛利亚广场带领全球青年代表举行世界青年日前夕大守夜礼，进入本届世界青年日的核心，为二十一日的节日大礼弥撒作暖身运动。

教宗会晤伊斯兰教团体代表

今天的世界局势虽然仍带有冷战的馀孽，但是全球的注意力已经转向国际恐怖暴力主义的方兴未艾。这个现象正逐渐威胁世界的安全与和平。今天的国际恐怖暴力主义现象大都带着伊斯兰教色彩，至少表面上如此。这是这个一神教的不幸。教宗本笃十六世八月二十日下午在科隆总主教公署接见旅居德国的伊斯兰教团体代表团，实在是他德国此行非常重要、极受注意的活动节目，与全世界的安稳至关重要。

教宗在会晤伊斯兰教团体代表时，向他们发表了一篇至为坦白、诚恳、贴切的讲话，我们不妨在此详细介绍，毕竟今天的世界局势人人关切。教宗向来宾说：“今天能够接见各位，向您们亲切致意，令我感到万分愉快。我来这 是为会晤来自欧洲和全球的青年。青年们是人类的前途，也是每个国家民族的希望。我敬爱的前任教宗若望保禄二世有一天在摩洛哥的卡萨布兰卡的运动场向聚集在那 的伊斯兰教青年说：‘青年人如果首先以天主为他们的信仰，然後按照天主的计画，以智慧和信心来建设新的世界，则他们必将能够建立一个更美好的将来’。我正是以这样的眼光向各位致词，为和各位分享我的希望，并分担我对近来世界特别艰困的局势的担忧”。

教宗接着说：“我敢肯定我也说出各位的心思，把各种担忧中那个来自日渐蔓延的恐怖暴力主义现象指明出来。恐怖暴力行动继续不断在世界各地重复发生，制造死亡和破坏，让我们许多兄弟姐妹痛苦哀号，陷入绝望。设计这些谋杀阴谋的人显示他们想尽一切办法，包括宗教途径，蓄意毒害我们的关系，破坏任何忠实、安祥与和睦的共处。恐怖暴力主义，不论它属於那一类，都是违背人性和残忍的，它践踏生命的神圣权利，动摇任何文明相处的基础。如果我们能够携手铲除人心怨恨的情愫，阻止种种形式的不宽容，抵制各种暴力现象，则我们便能抵挡住使许多人的生命陷入危险，阻碍世界和平进程的残忍狂热浪潮。这项使命是艰巨的，但非不可能，因为身为信徒的人，即使是软弱的，也知道能够依靠祈祷的精神力量”。

教宗向伊斯兰教徒代表强调：“我深信我们必须肯定彼此尊重、互相关怀以及和平的价值，而不受不良环境压力的影响。不论是为基督信徒或为伊斯兰教徒，人的生命总是神圣的。我们有很大的行动空间彼此团结一致，为基本道德价值服务。人性尊严和人权的维护应该是任何社会计画和种种努力的目标。这乃是发自人心良知深处虽然细小却是明显的讯息，这个讯息必须倾听，也应该叫他人聆听。如果人心失去共鸣，世界必将再次陷入野蛮的黑暗之中。只有承认人的中心地位，才能找到彼此了解的共同基础，克服文化上的可能对立，抵消思想意识形态的破坏力量”。

教宗提到今年四月他接见各宗教和非天主教的教会团体代表时曾说的话，他说：“‘我向你们保证，天主教会愿意继续与各宗教的信徒建立友谊的桥梁，为寻求每个人和整个社会的真正益处’。过去的经验告诉导我们，彼此的尊重和了解并没有经常标示出基督信徒和伊斯兰教徒之间的关系。多少历史章节记载着彼此的争战，各方都呼求天主之名，好像讨伐敌人，杀死对手足以讨获天主的欢心。这些悲哀的记忆应该让我们羞愧难堪，无地自容，因为有多少残暴的行为都假借宗教之名犯下。过去的教训应该用来诫避重蹈覆辙。我们愿意寻求修和的道路，学习尊重每个人原本面目的生活。从这方面来说，维护宗教信仰自由乃是 常不变的命令，而尊重少数人则是真正文明的标记”。

教宗的这篇讲话还有其他精彩的部分我们今天没有时间介绍，虽然如此，我们已经从方才介绍的看出它的重要性。

十九日中午，教宗在科隆总主教公署和代表世界的十位青年共进午餐，其中一位是来自台湾高雄的女青年李韵如(译音)。当天下午教宗在圣潘塔莱昂圣堂接见来自各国的修士，最後又在总主教公署会晤了基督教个宗派的代表。本台特派员梅尼凯蒂为各位写了下面的报导：

教宗与参加世青会的各国修生们聚会

教宗接见德国其他基督信仰教会代表并与各国修生举行晚祷聚会
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世19日下午在科隆的重要活动有两项，就是：在潘塔莱昂圣堂中与2千多位参加世青会的各国修生们聚会，一同念晚课。以及在总主教座堂接见其他基督信仰教会的代表。请听本台特派员梅尼盖蒂从科隆发来的报导：

********
教宗19日下午接见德国其他基督信仰教会代表活动，有30位代表出席。教宗先他们说：“我深深知道，在信仰上的分裂，令许许多多的人和家庭处於艰难的境况中。”他再度强调，他要以恢复基督信徒完全与有形可见的合一，作为他教宗任期中的首要职务。随後，教宗说：

“基督信徒间的友爱不单单是一种模糊不清的感情，也不是出於对真理的漠视。基督信徒间的友爱，是以同一个洗礼的超性现实为基础，这洗礼令我们大家进入基督的唯一奥体内。我们一同宣示耶稣基督是唯一的主、天主；我们一同承认耶稣基督是天主与人之间的唯一中保，并强调我们同属於他。”

教宗从这里而提到天主教和基督教有关成义教义的联合声明，这个声明令双方对16世纪以来的一些争议问题有了共识。教宗於是请大家进行对话，对一些如维护生命、促进正义与和平等极其重要的课题的共同立场，予以承认。教宗说：“这样的对话应该在真诚和现实态度，以耐心和坚决忠於良心下进行。”“不可为对话而牺牲真理；对话必须在爱德和真理中进行。”教宗又说：“我们之间的分裂违背了耶稣的意愿，令人们不能相信我们。”

教宗同2千名修生谈话

教宗指出，合一并不意味着在神学的表达上一律化，而是在多元化中合一。教宗说“仅以我们自己的力量是无法达到合一的。合一是圣神的恩典。”教宗乐观地提到天主教徒和一些教会的基督教徒及团体正发展出一种灵性的联络网，例如灵性大公主义之父保禄．库蒂 耶所创立的“无形修道院”便是，它将热爱基督和他的教会的灵魂都汇集在其中。教宗也肯定了每一个人在祈祷中、在改变自己的生活、洁净记忆、向爱德开放上的努力。

在接见其他基督信仰教会的代表前，教宗先在潘塔莱昂圣堂中与参加世青节的各国修生们会晤，并和他们一同念晚课。教宗冒着雨来到圣堂，他用5种不同语言向在场来自不同国家的2千名修生谈话。他说，他这次来访，是为了更明显、更强烈地突现世界青年节的圣召层面。在谈到东方贤士们所做的彻底选择时，教宗谈了天主对人的召叫的美好，那是天父给与那些以奉献自己来回答天主召叫的人的无需回报的恩典。教宗说：“修院生活是一条寻找基督的路程，更是一条发现基督的路程。”教宗於是谈到天主之母圣母玛利亚，通过她将圣子显示给贤士们，使得贤士们彻底改变了自己的生活。教宗说，修生们在修院中的每一个时刻都可以体验到圣母母爱的临在，她带领每一位修生在默想、祈祷、和友爱中与基督相会。教宗也和修生们谈了每一个人内心中的恐惧，最後他说，只要与基督一起，必能收到丰富的果实。教宗说：“不是你们选了他，而是他选了你们。”

整个聚会活动是在优美的圣歌、热情的鼓掌和喜悦的气氛中进行的，圣歌、掌声、和喜悦也陪伴了教宗返回主教公署。
********

教宗本笃十六世在科隆的首次国际性访问面对当今社会的现实课题，触动宗教和政治负责人士的良知
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世在科隆的首次国际性访问中所面对的是当今社会的现实课题，触动宗教和政治负责人士的良知。他在犹太教会堂的讲话在犹太人当中引起积极反应。关於这次第二十届世青节的迫切主题，本台节目部主任隆巴迪神父作了下面的反省：

******
若望保禄二世是个不知疲倦地推动对话的人，他在当选教宗8年後访问了罗马的犹太教会堂。本笃十六世进入科隆的犹太教会堂只需4个月的时间，这条路已由他的先人打开，在科隆，弗林斯枢机曾同犹太教团体有着极佳的关系。犹太教团体的主席提到了基督信徒和犹太教徒相互间接近的重大事件：从大公会议到访问罗马的犹太教会堂，从同以色列的邦交到请求宽恕，从若望保禄二世去圣地访问到这次科隆的会晤。这些卓越的事件随着时间的延续越来越频繁和接近。它们一旦不再是卓越的，而趋向正常时，那就是说对话旅程的终点已经接近。平静、热情和宗教气氛洋溢在犹太教会堂内，没有任何批评的语调，这是说我们走在合宜的路上。

周五晚上的大公会晤也是个重要事件。由改革运动在德国本地诞生的基督信仰教会特别留意观察这位德国籍新教宗的一举一动。正如路德派教会的主教胡伯尔在记者招待会上一再重申的，要是说过去的拉青格枢机是天主教会的守护人，现在本笃十六世教宗是信仰的宣告者和推动人，他也是个公认的有深度和阐明致力於大公运动的神学家。胡伯尔主教向教宗致词时触及到在教会中的职责这个有争论的主题。教宗超出事先准备好的讲稿，及时作出答复，指出神学上的深入研究的新足迹是从天主的圣言出发，在这个足迹上能够面对新而更广的远景上的问题。只需叁言两语，对方便了解到，大公对话的路尽管困难重重，却能从这位教宗身上得到新的和深入的推动力。

你若在夜深时走到科隆的心脏，即主教座堂，便会看到钟楼底下充满着难以置信的活力：来自各国的几十、上百个青年团体和人群，聚在那 在各色旗帜的不停摇动下举行庆祝活动。但是，当你进入主教座堂後，祈祷的气氛立即进入你的心灵，将你占据。世界青年日不仅是一个大会师，也是一项重大的灵性事件。教宗强有力地向愿意将自己的一生奉献给天主和教会的修士们指出了这一点。为数十万青年人来说，重要的是，以千百个各式各样的方式追随那颗星来到科隆寻找天主。
******

周五晚上在科隆拜苦路

世界青年日的青年周五晚上在德国叁个城市拜苦路
（梵蒂冈电台讯）参加世界青年节的全体青年的另一项重大感人的活动是於周五晚上在科隆的拜苦路。在位於城中心和其他两个德国城市的不同地点的多国语言团队的带领下，以超过400个祈祷和默想词重新随耶稣上了加尔瓦略山的路途。世青节的十字架则立在科隆的圣母教堂内。本台特派员德卡罗利斯从当地作了下面的报导：

******
从加尔瓦略山到德国土地。在世界青年日的活动中举行拜苦路传统已有22年的传统。从93年在丹弗举办的世青节开始，拜苦路的仪式在各届世青节的计画中都专门保留一个晚上，并且有结合世青节主题的对耶稣的苦难、死亡和复活的默想词，启发人的心灵。数十万年轻的面孔周五晚上在波恩、布塞尔道夫和科隆再次出现，这些静默祈祷的朝圣者沿着两千年前处死刑的工具带来的耻辱所走过的路走着，他们有的跪着，有的站立着，静静地走着。

一个“与众不同”的婴儿，“天主唯一的儿子舍弃了他的荣耀，来到世上，为死在十字架上。”

若望保禄二世教宗为科隆的世青节写的文告中简单有效地描述了耶稣降世的寓言，他虽然贫穷，却在来岩洞朝拜他的贤士的眼 是那麽的美妙。

耶稣将十字架背上了肩，十字架的重量将他压倒，他再次起来，他得到了痛苦欲绝的母亲的眼神的安慰，接纳基勒乃人的帮助：这个人从利比亚来，是个外邦人，正是这个外邦人的举动留下了永垂千史的意义，向明天的男男女女指出：

“耶稣叫我们帮助他人，鼓励我们接纳他人的帮助。他不在乎来自何方、信何宗教或是哪个国籍。让我们祈求在上加尔瓦略山的路上接纳一个外邦人帮助的人：让致力於正义、和平及维护受造物和帮助他人有更好生活的所有人得到力量。让我们有爱德，帮助所有的人，不分他们的性别、民族、文化和宗教。”

十四站的每一站都放映了30秒钟的图像和音乐，结合今日生活状况解释了苦路的意义。正如若望保禄二世在文告中指出的：“将苦路带到世界上，作为主耶稣爱人类的记号，向万民宣布，没有死而复活的基督的十字架，就没有救赎。”
******

教宗同12名青年代表共进午餐

访问来自台湾的义工李小姐
(梵蒂冈电台讯)19日与教宗一同进午餐的12名青年代表中，有一位是来自台湾的21岁女青年，本台特派员，英语节目部记者司来贝特请她以华语向听众们介绍她自己，并谈谈她见到教宗的感觉：

答：我的名字叫蕴茹（译音），姓李，我是从台湾来的。今天跟教宗的用餐感觉是很特别的。我今天到底是什?样的感觉，现在还没有办法下一个结论。以後有机会和大家分享。到目前为止，我是觉得感谢天主，让我有机会和教宗一起吃饭能够更认识他。

问：教宗向你说了些什麽？你有什麽感想？你如何将教宗的话传达给你的同胞？

答：教宗刚开始看到我的时候说:”你从台湾来，那我为台湾和中国祈祷。”我听到很感谢，这样的状况真的很需要很多的祈祷。尤其是教宗，他又是这样了解我们的状况，我觉得很感动很感动。我要将这讯息带回台湾。

李小姐在用华语作了自我介绍并谈了 与教宗一同进餐的感觉後，又用英语向说英语的听众重覆了她刚才的话，她表示，希望大家能了解教宗为中国祈祷的意义。接着，李小姐谈了她对世青节的看法。她说，她从去年11月便以义工的身份来到科隆协助青年节的筹备工作。对她来说，这是一个长时间的“朝圣”，对她来说，青年节从那时起便已经开始。李小姐告诉听众们，和她一同工作的朋友们来自世界各地，这段时间，对她，也等於在做避静，因为只有她一个华人，没有人说华语，即使有，那些人却都不是天主教徒，因此也难与他们分享信仰方面的感受。李小姐告诉我们，这几天，科隆的气氛非常美好。她解释说，在青年节活动展开前，她常在火车上看到人们大声嘶喊、喝酒、醉酒，她很害怕。现在，火车上依然乘客拥挤，他们的举止却完全不同了。他们唱歌、祈祷……。她也看到科隆本地居民脸上的表情改变了，虽然有的人显得疑惑不解，但大部分人都非常兴奋，觉得青年节真好。李小姐最後强调，在德国举行的世青节要给教会和世界带来更大的活力、更多的新颖事物。她认为，这一点非常重要。