16-11-2005　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播


教宗与圣座
－圣座医疗牧灵委员会举行记者招待会，介绍第二十届国际会议主题“人类染色体组”
－圣座外长谈圣座外交强调：与极权政府签约并非承认该政权

教会与社会
－国家政府和民间私营新闻组织在突尼斯召开高峰会议
－写作家道米尼科．拉彼埃尔关於苏联的叙述

世界24小时
－加沙与埃及交界的拉法赫关口将在11月25日开放
－希拉克总统向全国发表讲话指出，骚乱社区的孩子们“都是法国的子孙”。
－德国基督民主党、基督社会党和社会民主党通过了政府大纲
－中国共产党将举行官方活动，纪念已故改革派领导人胡耀邦诞辰90年
－亚太经济合作组织在韩国釜山召开部长级预备会议
********

教宗与圣座

圣座医疗牧灵委员会举行记者招待会，介绍第二十届国际会议主题“人类染色体组”
（梵蒂冈电台讯）圣座医疗牧灵委员会主席巴拉甘枢机主教十一月十五日上午在梵蒂冈新闻室举行记者招待会，介绍该委员会本月十七到十九日将在梵蒂冈召开的第二十届国际医疗会议，会议的主题是“人类染色体组”。和巴拉甘枢机主教一起主持记者招待会的还有该委员会秘书长雷德拉多主教，副秘书长卢菲尼神父，圣心大学罗马医学院生物伦理学教授玛利亚．路易莎．迪彼得罗，遗传学教授安杰洛．塞拉神父。

记者会中巴拉干枢机主教首先表示：“健康就是走向和谐的张力。为深入了解这个观念，圣座医疗牧灵委员会曾於今年元月底向先教宗若望保禄二世请示，是否可以把第二十届国际会议的主题定为‘人类染色体组’。先教宗欣然接纳。现在，我们就要实现他最後一次的指示”。

巴拉甘枢机主教又说：“如果生命是在染色体组内开始的，而生命也认同于健康的话，则健康也是在染色体组内便开始。因此，我们必须在染色体组内发现生命潜在的和谐。换句话说，在染色体组内，我们发现构成健康的张力的起点”。

巴拉甘枢机主教强调：“在本届会议中，我们将从染色体组作为组成人体结构的基本和遗传要素开始谈论。染色体组除了包括所有基因外，也包括和其他与基因一起构成原始能量的种种因素。这就是人类生命的奥秘的关键所在”。

参加这次会议的有来自八十一个国家的七百位科学家、医师和研究学者。医疗牧灵委员会秘书长雷德拉多主教向新闻界人士表示：“在科学研究方面，我们首先应该注意的是让技术为人服务。这是神圣的事。其次，科学研究和应用的是非在乎伦理道德上的抉择。第叁，遗传工程研究工作必须维护每个人的生命和遗产真相，因为生命和遗产真相是不可侵犯的”。

遗传学教授安杰洛．塞拉神父则向记者们说：“我们在检查一件物体或胚胎时，从纯技术上说，离开确定它有这个或那个疾病的地步还很远。首先。医学有义务努力研究，以便能够获得判断有无疾病的真正知识；其次，我们能够使用来矫不正常的途径是什麽。这就是遗产治疗的问题。我们离开确认遗产疾病的地步还很远。不过我们正朝这方面加紧努力”。

圣座外长谈圣座外交强调：与极权政府签约并非承认该政权
（梵蒂冈电台讯）罗马宗座额我略大学为了纪念波兰共和国与圣座签署第一个协定八十周年，於十一月十五日举行学术研讨会，从天主教立场讨论二十世纪圣座与波兰的外交关系。研讨会由圣座国务院与各国关系秘书长拉约洛总主教发表开幕致词，谈历代以来圣座的协定外交。

拉约洛总主教首先指出先教宗若望保禄二世在任期间的特色之一，便是圣座从事繁多的国际活动。最显明的例子就是与世界许多国家建立外交关系。这位圣座外长说：“有时候有人会责怪圣座为什麽和极权政府签定条约协定，在道义上给这些政府某种程度上的认可”。拉约洛总主教说：“事实上，首先必须说明一件事情，圣座从来没有因为和某个极权政府签定条约协定，而承认那个政权。签署条约协定的是一个会继续存在下去的国家，而不是一个会消失的政府或政权。我们也不能忘记圣座签署条约协定的目的乃在保护那个国家内的天主教的自由；如果一个国家的执政者不完全尊重基本人权，那就显得更需要与这个国家签署相关的条约协定”。

教会与社会

国家政府和民间私营新闻组织在突尼斯召开高峰会议
【梵蒂冈电台讯】关於新闻业联合国在突尼斯召集了一项高峰会议，各个政府和民间私营新闻组织都被邀请参加。这项国际高峰会议将于星期五结束，所讨论的课题是如何应用新的科技、一些关於接触新闻的难题、媒体扩展上和彼此联系上的道德问题。本台记者安德烈亚．科克访问了意大利新闻协会 书长保罗．塞尔万迪．隆吉先生。

答：我们意大利新闻记者工会和全球新闻记者工会，对目下世界通讯系统表示非常担忧。我们的难题也可说是全球新闻协会的难题：也就是说需要减少新闻网路的数目，如此可使官方新闻业者和自由业者充实他们的质量。现在控制新闻系统的小公司日益增多。这种现象非常危险，因为会阻止新闻的多元化。有那些公司呢？例如一些有新闻大门面的公司Google和亚虎公司。其中投资者和企业家非常少，大多数都是北美人士。

问：所以传媒的集中方面是会议将要讨论的一个主要难题。是否已经有一些建议呢？
答：是的，无论是以意大利新闻协会或以全球新闻协会的身份我们都建议了采纳独立自由网路的办法。我想到的是那些正在寻求联网的国家。甚而我想到的是南美州、阿拉伯国家，中国和俄国，那里的处境非常微妙。

问：关於国际新闻质量的集中化会有怎样的反应後果呢？比如关於残酷的战争处境…
答：这正是问题的 结所在。就拿伊拉克的战争来说吧，不可能只有单方面唯一的报导。我指的是英美联盟和国际联盟，他们控制着大多数的网路和媒体工具。我们生活的时代的确可怕。我很担心恐怖主义而且是理所当然的，但是以恐怖主义为借口会堵住传播新闻的口舌。

写作家道米尼科．拉彼埃尔关於苏联的叙述
【梵蒂冈电台讯】道米尼科．拉彼埃尔写了一本书，书名是“从前有过一个苏联”。他是一位法国记者，多年来从事援助加尔各答的穷人。1956年他被派到苏联作记者，那时正是冷战的鼎盛时期。在书中他叙述当时的旅行情形，从他因拍摄军事基地而被捕和受到群众欢迎的场面。本台记者保罗．翁达尔萨访问了道米尼科．拉彼埃尔。

答：我们遇到了一个纯 的民族，善於接待访客。一天傍晚，一位苏联妇女前来问我说：“请问，我可不可以把你汽车轮胎的气放掉？”我反问她为甚麽呢？“我想呼吸一点巴黎的空气。”

问：你们好奇，但是苏联人民更好奇，是吗？
答：正是这样，汽车引起了他们的好奇心，因为他们没有看到过有两种颜色的汽车。

问：苏联人们认为他们生活在一个极舒适的世界中。
答：我认为这绝对是苏联政府的一个宣传，他们居然能够使民众相信生活在一个最幸福的世界中。

问：在你的生命中你遇到了很多人，哪一位你认为最可贵？
答：当然是加尔各答的德肋撒修女，她是我生命中最重要的相遇。透过这位老修女我能够发现我们每个人能够为改变不正义的世界做点事。我想用这本书的版权，能够在恒河叁角州为穷人创办八所学校。德肋撒修女的讯息说：“救一位儿童就等於救世界。

问：你在书中所写的与在加尔各答所看到的有什麽联系呢？
答：加尔各答的民众过去不知道在他们的城市以外发生了什麽事 ，但是现在由於有电视，情形就不同了。穷人们知道有另外一个生命，一个更美丽的生命。在苏联发生的是这样的：当苏联人们知道有另外一个世界後，他们造反了。

世界24小时

昨天11月15日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－加沙与埃及交界的拉法赫关口将在11月25日开放
－希拉克总统向全国发表讲话指出，骚乱社区的孩子们“都是法国的子孙”。
－德国基督民主党、基督社会党和社会民主党通过了政府大纲
－中国共产党将举行官方活动，纪念已故改革派领导人胡耀邦诞辰90年
－亚太经济合作组织在韩国釜山召开部长级预备会议
－乌干达治安部队和反对党领导人贝西格耶的支持者处在对峙中

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）加沙与埃及交界的拉法赫关口将在11月25日开放。这是以色列人和巴勒斯坦人经过紧张的讨论後作出的决定，由美国国务卿赖斯女士公布。本台记者阿奎利诺作了以下的报导：

******
赖斯没有转弯抹角，开门见山宣布，未达成关於拉法赫关口的协议，就不离开耶路撒冷。她说到做到。赖斯同以色列国防部长穆法兹周二上午会晤後，传出了达成协定的消息。她说这项措施加强了与巴勒斯坦人彼此间的信赖。华盛顿的特使解释说，所达成的协议不只是开放加沙走廊，也包括自由通行。这项协议对巴勒斯坦经济和中东和平的整体进程都是决定性的。协议的细节中，以色列人同意巴勒斯坦车队无论人员和货物都可通行，便於加沙和约旦河西岸间的联络。以色列政府也同意，允许巴勒斯坦民族权力机构在2005年当中从加沙运出所有种类的农产品。此外也同意沿着加沙走廊周边的边界关口持续运作，这些关口几个星期前因巴勒斯坦激进分子同以色列边境巡逻队 武装冲突的加剧而曾被关闭。
******

（梵蒂冈电台讯）法国郊区暴乱历经19个夜晚後，局势逐步恢复正常。14日夜间，160多辆汽车被烧毁，至少40人被警方逮捕。同时，政府要求国会将紧急状态措施的限期再延长3个月，以便应付反叛行动。希拉克总统14日晚上向全国发表的讲话中还说，骚乱社区的孩子们“都是法国的子孙”。

（梵蒂冈电台讯）德国在基督民主党、基督社会党和社会民主党通过了政府大纲後，为默克尔领导的大联合政府的诞生去除了最後一个障碍。本台特约记者德尔雷作了以下的报导：

******
基督民主联盟、基督社会联盟和社会民主党为德国历史上第二个大联盟彻底扫除了障碍。赞成的表决很坚实，在基民党内只有3票反对；社会民主党的500张票中，15张是反对票；基督社会党一致通过。被指定的总理默克尔强调：“大联合政府是对国家负责的唯一前景。”默克尔也对批评的声音采取攻势，她说：“这个联盟堪当有一个机会。”社会民主党人则不得不承认作出了痛苦的让步，如在保护职工免被辞退和在2007年之内将增值率增加3个百分点方面都加以放缓。无论如何，任期已满的施罗德总理愿意再一次地表达他的满意。他在默克尔党的国会上发表的最後一次讲话中说：“联合协定带有社会-民主的纯特徵。”虽然如此，抨击声音也很强烈，新闻界，叁个反对党：自由党、绿党、极左 抱怨联合协议是敲国民的竹杠。这些批评认为，所采取的措施并没有对经济有真正的刺激。这些抨击已经无法阻止周五在联合协议上的正式签字和11月22日国会的选举，也阻止不了默克尔作为德国历史上的首位女性总理。
******

（梵蒂冈电台讯）中国作出了历史性的决定：中国共产党将举行官方活动，纪念已故改革派领导人胡耀邦诞辰90年。中国外交部发言人昨天15日上午宣布了这个决定，新闻界认为，这个决定旨在为胡耀邦恢复名誉。胡耀邦於1915年11月20日诞生，毕生献身革命事业，1987年被迫辞去共产党总书记的职务。1989年4月去世後，北京的学生在天安门广场举行促进民主的运动，最终被军队镇压，数百名青年学生死亡。

（梵蒂冈电台讯）亚太经济合作组织昨天15日在韩国釜山召开了部长级的预备会议。这个组织21个国家的年度高峰会议将於周五和周六举行。有鉴於此，贸易部长们昨天上午同世界贸易组织总干事拉米举行了会晤。这几天在亚洲进行访问的美国总统布什也将出席亚太高峰会议。

（梵蒂冈电台讯）乌干达各个城市成了治安部队和反对党领导人贝西格耶的支持者们对峙的战场。贝西格耶在坎帕拉被逮捕，当局指控他出卖国家。他在南非流亡4年後，返回祖国参加总统选举，被认为是穆塞韦尼总统的唯一对手。穆塞韦尼从1986年1月执政至今。本台特约记者阿尔巴内塞作了以下的报导：

******
贝西格耶很清楚他冒着风险，但他愿意返回乌干达，报名参加明年的竞选总统。他该在周叁出庭，回答法官对他的指控。他上个月返回乌干达时向记者们声明，结束穆塞韦尼独裁的时刻已经成熟了。过去，他同穆塞韦尼曾有忘年之交，一起参加了“民族抵抗军”。贝西格耶做过穆塞韦尼的私人医生，支持他的领导地位，一直到发现总统将政府转变成家庭式的寡头政权，出卖使他掌权的革命理想才截止。贝西格耶和其他22人被指犯了叛国罪，这个罪行能判以死刑。他被逮捕的消息传出後，数百名贝西格耶的支持者14日在坎帕拉举行激烈的抗议，同治安部队发生冲突。在全国其他地方也发生了暴乱。
******