25-08-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 主日弥撒重播


教宗与圣座
－教宗陪乃兄格奥尔格蒙席私下造访内米朝圣地

教会与社会
－维也纳总主教克里斯托夫．顺博恩枢机谈信仰、人的理智和科学之间关系

世界24小时
--以色列外长利夫尼继续在欧洲各国访问
--非洲刚果民主共和国情势紧张
--索马里伊斯兰派领袖威胁埃塞俄比亚撤军
--泰国行刺总理他信阴谋失败
--美军的阿富汗轰炸行动中7名基地组织成员丧生
*********

教宗与圣座

教宗陪乃兄格奥尔格蒙席私下造访内米朝圣地
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世8月22日下午陪着他的长兄格奥尔格蒙席，前往内米（Nemi）朝圣地朝圣。内米是个有1600居民的小镇，海拔521公尺，离教宗的冈道尔夫堡夏宫很近。这里有个充满历史遗迹的小湖，面积只有1点67平方公里，湖深竟达318公尺，1928年在湖底发现两艘罗马帝国时代的船。内米湖边有个朝圣地，圣堂名叫“被钉十字架的圣耶稣”，是天主教男修会赎掳会管理的。1969年9月10日保禄六世教宗曾来访问，并在这里举行了弥撒圣祭。这次教宗的朝圣完全是私下性质，轻衣简从。本台特别访问了朝圣地圣堂负责人贾钦多．马萨拉神父：

问：马萨拉神父，您怎麽知道教宗要来朝圣？
答：这纯粹是个意外的事。在教宗来到之前两叁个小时才通知我的。起初我还不敢相信，我甚至鲁莽地对待来通知我的警卫。我的确深感意外!

问：马萨拉神父，教宗的访问是怎麽进行的？
答：下午4点30分教宗抵达。他的访问完全私下性质，他不愿任何人知道。教宗愿意来认识这个朝圣地，他过去曾来过内米几次，但未曾认识这个朝圣地。为此，他陪着哥哥来这里祈祷。

问：马萨拉神父，教宗是和他的哥哥一起来的，这也是他们享受家庭天伦之乐的时刻。您有什麽感触？
答：教宗进入圣堂的时候，非常关心留意他的哥哥，有一位女士陪着他的哥哥，因为他走路行动有些不方便。我发现教宗的注意力几乎都集中在他哥哥身上，其他的事不太留意。教宗对他的哥哥的态度非常美好感人。在祭台面前他们尤其瞻仰了那幅非常美丽的耶稣被钉十字架的画，那是17世纪文琴佐．巴西亚诺修士画的。

问：马萨拉神父，教宗有没有给您说些什麽令您印象深刻的话？
答：有的。教宗问到赎掳会会士神父，因为我们是这个修会的会士，教宗问我德国有没有我们的会士。教宗非常欣赏圣堂祭台上耶稣被钉十字架这幅画，他说非常美丽，实在美丽！在颂念圣母晚祷後，教宗也参观了我们的会院。我请教宗看了一个房间，墙上有一块石版刻着拉丁文说：“这是克莱孟十一世和本笃十四世教宗的房间“。这两位十八世纪的教宗都曾在这里住过。教宗特别在这块石碑前停留片刻，并指给他的哥哥看，尤其让他读“本笃十四世”那几个字，这位教宗和他同名，都称为本笃。然後，教宗从会院的窗户向外看，欣赏了内米湖的美丽景致。告辞之前，教宗降福了闻风而至、聚集在朝圣地的信友们。

教会与社会

维也纳总主教克里斯托夫．顺博恩枢机谈信仰、人的理智和科学之间关系
（梵蒂冈电台讯）维也纳的总主教克里斯托弗．顺博恩枢机在义大利里米尼召开的会议上发表了一篇关於信仰、人的理智和科学之间关系的报告，这次会议由天主教共融与释放团体筹办。顺博恩枢机在发言中强调，“创造按照圣经故事创世纪的叙述”延续了许多世纪。随後关於生命的生物进化科学立论的崛起突出了一种纯粹的“竞争局面”：达尔文的进化论成了创造的另一种说法。但是，维也纳的总主教认为“达尔文的进化阶段同雅各伯的梯子并不相互排斥”。现代化社会为何对进化论者和主张创造的人之间不那麽容易的科学和文化辩论那麽着迷呢？顺博恩枢机接受本台访问说：

答：第一个理由触及到人类生命最基本的问题。我们来自何处？我们的生命是否有意义、有目标、有理智呢？如果这一切全出於偶然，生命就无意义了。因此，是非常至关重要的问题。其次是在胜利的路上走了两叁个世纪的自然科学的挑战。今天，许多人意识到一个没有反省，没有形而上学，没有深刻根基，不顾伦理问题的科学走上了危险的路。二十世纪後，原子弹的问题，生物伦理…所有这些问题无法只用科学来解决，而需要互补的视野，这个视野也指出了科学或更好说科学家的局限和义务。

问：顺博恩枢机，科学界为何总是优先以生物进化的观点来解释地球生命的开始呢？
答：自然科学尽力以机械、物质理由，一连串的自然起因来解释生命演变和宇宙起源的现象，我认为很正常。科学的方法正是只承认量的标准、测量、数据的标准。但是，危险之处在於认为这就是全部。科学只是实际的一部份，而不是全部。

问：为教会来说，创造和进化能够共存吗？
答：依我来说，较一般情况而言，每个真理都在教会，在信仰的家中，因为信仰同真理，实际不能互相抵触。相反，不是进化论对世界、生命、人的演变的所有解释都能同信仰相容。这是一种同信仰不相容的纯物质方面的解释，但是，我们也可以询问这种解释同科学是否相容，因为从科学本身停留在物质起因的解释。如果一个科学家说这是现实的全部，我们必须指出不是真的，因为实际比物质原因更加广泛，如果一个人说物质起因就是全部，那麽就不是精确的科学，而是哲学、宗教或说否认宗教。因此，我们该区分进化的科学理论和进化论的思想，这种思想只以物质起因来解释一切。

问：您9月初要同其他过去学神学的学生一起在冈道尔夫堡蒙教宗私人接见，正是要谈到这些课题。我们是否要期待本笃十六世未来对这个主题发表他的书面反省呢？
答：这点我无法奉告，因为这是教宗自己的责任，当然，邀请我们反思这个主题，他知道也愿意他的反省不作为秘密而收藏起来。重要的是知道教宗反省这个这麽重要的问题。至於在这个机会上是否发表会议报告，教宗自己会决定的。

世界24小时

昨天8月24日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

--以色列外长利夫尼继续在欧洲各国访问
--非洲刚果民主共和国情势紧张
--索马里伊斯兰派领袖威胁埃塞俄比亚撤军
--泰国行刺总理他信阴谋失败
--美军的阿富汗轰炸行动中7名基地组织成员丧生

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列外长利夫尼继续在欧洲访问。昨天24日他与义大利外长达莱马谈了中东的危机。国际间此刻也在为中东和平努力，欧盟成员国外长今天要在布鲁塞尔举行特别会议，联合国秘书长科菲．安南也要出席会议。以下是本台的报导：

********
欧盟外长今天要在布鲁塞尔举行的高峰会议是国际间注意的焦点。这个会议将决定联合国派驻黎巴嫩的维和部队由哪一国领导以及部队的人数为多少。以色列外长利夫尼前天23日在巴黎访问时说：必须尽快派遣维和部队到黎巴嫩，此刻的危急情势达已经到爆炸的程度，因此，必须赶紧实行联合国的第1701号决议。据来自布鲁塞尔的消息说，第一批联合国维和部队可能在一个星期内到达黎巴嫩，消息来源并说，部署工作在两个月之内甚至更长时间内不会完成。消息说，义大利已经在欧盟确实了最多愿意派遣3千名军人，罗马领导维和部队的可能性也更大。罗马再次呼吁各欧盟成员国作有分量的参与这个使命。义大利部长会议主席普罗迪在接受CNN访问时说，义大利当然不会单独行动，与以色列有一个铁的协定，就是，维和部队达到黎巴嫩後，以色列军便从黎巴嫩南部撤出。法国应该在昨天宣布派遣更多的军人。黎巴嫩总理西诺拉说，将真主 游击队解械是黎巴嫩军的事。据联合国的消息说，将以塞浦路斯为国际维和部队的後勤基地。叙利亚则威胁，如果在该国边境部署联合国维和部队，该国将封闭与黎巴嫩的边境。真主 透过它的14个议员拒绝联合国在叙利亚边境部署维和部队。此外，联合国秘书长科菲．安南将於本周末前往黎巴嫩、以色列访问，他可能也要访问叙利亚和伊朗。
********

（梵蒂冈电台讯）非洲刚果民主共和国的局势继续紧张，虽然忠於总统卡比拉的民兵与支持副总统贝姆巴的派别於日前签署了停火协定，一般担心会在首都金沙萨爆发新一轮的冲突。卡比拉与贝姆巴10月29日将进行决选，角逐国家最高领导的职位。此刻，欧盟也在讨论是否在刚果民主共和国增加监督投票工作的人员。刚果的暴力冲突也严重影响到当地的教会。一位在那 服务的传教士告诉我们说：

答：大家不清楚这几天在城市内发生武装冲突的原因。武装人员并攻击了两个堂区。他们说，攻击天主教会因为教会支持总统，而现在的总统是卡比拉。有些人愿意他继续留任，有些人反对…………

问：为什麽会有派别间的冲突？
答：发生冲突的两个派别实际上是两个民兵组织，他们为争夺权力、为夺取国家领导权而冲突。有些人支持贝姆巴担任总统，他们不要卡比拉，说他原来不是刚果人。

问：那麽，这些人为什麽不等10月29日的决选来以民主的方式选择卡比拉或贝姆巴为总统？
答：我想，这是因为卡比拉通过了第一轮投票而引起许多人对他的反感。此外，许多人利用发生暴乱的机会来抢劫，这种情形在金沙萨常常发生。

（梵蒂冈电台讯）索马里势力最大的伊斯兰民兵的领导人，24日威胁说，埃塞俄比亚如果不从索马里撤军，他们将发动一场全面性战争。这是索马里伊斯兰最高委员会主席在举行重新开放摩加迪沙港口的典礼上说的。索马里伊斯兰民兵上个月曾指责埃塞俄比亚派军队越境，保护索马里临时政府。今年6月，该临时政府因为伊斯兰民兵征服南部许多地区，因而离开临时首都乔哈尔，搬迁到拜多阿。

（梵蒂冈电台讯）泰国一个暗杀总理他信的阴谋失败。据泰国警方说，在他信住宅附近发现一辆被遗弃的汽车，里面装满炸药，一旦引发便会立刻爆炸。

（梵蒂冈电台讯）驻守阿富汗的美军说，在轰炸库纳尔的行动中，7名恐怖主义组织基地组织的成员丧生。上星期，巴基斯坦告知驻阿富汗的联军，一名基地组织的领导人此刻在库纳尔，据说，他与被粉碎的攻击伦敦机场事件企图有关。