13-10-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

梵蒂冈城内“小庞贝”古墓地遗迹

教宗与圣座
－教宗接见波兰总理雅罗斯瓦夫．卡钦斯基，就国际局势交换意见，并谈生命、家庭、宗教自由等问题
－梵蒂冈城内“小庞贝”古墓地遗迹正式开放参观

教会与社会
－澳大利亚天主教会神长反对准许克隆人类胚胎的法律草案
－联合国设立缔造和平基金协助停战国家的重建工作
－宗座乌尔巴诺大学举行隆重开学典礼

世界24小时
－平壤政府宣布对日本采取“强烈对策”
－奥尔默特声明，以色列支持国际社会说服伊朗停止核计画所做的努力
－以色列再度袭击巴勒斯坦地区
－斯里兰卡政府军对泰米尔解放虎游击队发起新的进攻，造成大量伤亡
－联合国和美国学者的调查结果显示，伊拉克每天至少100人死亡，3年中65万人丧生。
－欧洲联盟通过新条例，允许欧洲国家在飞机上配备警员
*********

教宗与圣座

教宗接见波兰总理雅罗斯瓦夫．卡钦斯基，就国际局势交换意见，并谈生命、家庭、宗教自由等问题
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世10月12日接见来访的波兰总理雅罗斯瓦夫．卡钦斯基，两人彼此交谈四十分钟，就国际局势交换意见，并对维护人类生命、家庭、宗教自由、欧洲基督信仰根源，以及不同文化之间的对话深入交谈。波兰总理赠送给教宗一座纪念大音乐家萧邦的玻璃雕刻，教宗则以他担任教宗的纪念章相赠。交谈过後，教宗也接见了随行的波兰外长和驻圣座大使。

在觐见教宗之前，波兰总理先拜会了住在梵蒂冈城内的波兰籍年迈枢机主教安德肋．德斯库，他早年曾担任圣座社会传播委员会主席，也是先教宗若望保禄二世的挚友。

结束梵蒂冈拜会活动後，波兰总理在波兰驻圣座大使馆颁赠高级勋章给圣座卸任国务卿索达诺枢机主教和圣座卸任发言人纳瓦罗博士。

古墓中的壁画和拼花地板

梵蒂冈城内“小庞贝”古墓地遗迹正式开放参观
（梵蒂冈电台讯）梵蒂冈城国政府新任主席拉约洛总主教10月12日下午为梵蒂冈城内新近发现的古迹主持开放参观揭幕仪式。这个新发现的古迹是在叁年前梵蒂冈辟建新的地下停车场时，无意间发现的，是属於古罗马帝国从奥古斯都皇帝到君士坦丁皇帝时代，大约叁百多年间的一个公墓群。出土的古物保存完善，具有重大的历史和宗教价值，类似义大利南部那波利附近维苏威火山下的庞贝古城遗迹，所以有“小庞贝”之称。

本台特别访问了梵蒂冈博物馆馆长弗兰切斯科．布拉内利教授，向他请教几个问题：

问：馆长先生，这个位於古罗马帝国时代罗马城特里翁发莱路边上的遗迹是怎麽发现的？
答：这是在2003年兴工建造新的地下停车场时发现的。这可能是最近数十年来在罗马、特别是在梵蒂冈城内最重要的考古发现，因为出土了大约250座从第一到第四世纪的坟墓。这些古迹文物提供了帝国时代罗马城社会完整的形象，使人看到罗马社会从异教逐渐皈依基督信仰的过程。为此，这个考古发现对圣座来说，具有非同小可的重要性。

问：馆长先生，当人们挖掘并发现这些灵堂灵柩时，他们怎麽知道如何处置这些古文物？
答：我们把出土的所有古文物都保存起来。当然，我们也把遗迹的原始结构和物件都重新整修了一番，把物件放回原来的地方，恢复它们的原始状态。面对传统的作法，这是我们第一个尝试，因为过去在庇护十二世教宗时代，梵蒂冈博物馆对所发现的新文物都在馆内开设一个专室或开辟一个专廊来陈列。今天，梵蒂冈博物馆不再沿袭传统的作法，而是在古迹文物发现的地点设馆，让这个考古地点博物馆化。

问：馆长先生，一般民众如何能够前来参观？
答：参观的方式很简单，每星期五星期六开放，有意参观者先向梵蒂冈博物馆预定日期，从梵蒂冈博物馆入口进入。如果参观的人数多於开放时间所能容纳的，我们将延长参观的时间。参观的人士以25人为一组，有专人带领他们。门票是每人5欧元。

问：馆长先生，这个新发现和圣伯多禄大殿地下的考古发现有什麽关系吗？
答：这是两个不同的古墓群，彼此无关，他们分别在两条不同方向的古代道路上出土的，这两条道路穿过今天的梵蒂冈城国境内。圣伯多禄大殿地下的古墓群位於科尔内利亚（Cornelia）路边，这条路往北走，朝切尔维泰里（Cerveteri）古城方向走去。我们现在发现的古墓群则是位於特里翁发莱（Trionfale）路边，这条路向外走会与卡西亚（Cassia）路相接，朝韦约（Veio）城方向去。这两条方向不同的古道路都是罗马城通往古代埃特鲁里亚（Etruria）地区的要道。

教会与社会

澳大利亚天主教会神长反对准许克隆人类胚胎的法律草案
（梵蒂冈电台讯）克隆人类胚胎是蔑视人生命的行为，不可批准更不可将之合法化。这是澳大利亚天主教主教团针对目前的一个有关法律草案所说的。这个法律草案正在澳大利亚国会讨论，其内容是将为了进行研究工作而克隆人类胚胎合法化。据信仰社的消息说，澳大利亚主教团在一个公告中警告该国政府不可在2002年批准使用已经存在的人类胚胎进行研究後再次越过红线。主教团指出，从2002年到今天，在这方面的科学研究并没有足够的进展，来为改变法律使人能够更加可以为所欲为做辩护。主教们认为，新法律草案一旦通过，人便可以专为研究工作而制造人类胚胎。他们说，这样的法律蔑视人的生命，因为准许人制造人的胚胎然後将之摧毁，这种操纵人的做法违反了自然，绝不可接纳。主教们说：“人类胚胎只能够生长成人。我们每一个人都是从胚胎来的。”

联合国设立缔造和平基金协助停战国家的重建工作
（梵蒂冈电台讯）联合国10月11日在纽约取名“缔造和平基金”新基金进行推动活动。这个基金於去年设立，目的为了支援刚从冲突中走出来并开始进行重建工作的国家。目前，缔造和平基金拥有1亿4千万美元，其中一部分已经分配给有需要的国家，一些捐款国则已经承诺捐出另一部分的数额。但目前的这个数额仍不敷所需，联合国秘书长科菲．安南希望很快能够筹募到2亿5千万美元。联合国缔造和平基金委员会说，发生冲突的国家，在维护部队的协助下停火後，常常会被世人忘记，这样，这个国家短期内会再度陷入内战。因此，联合国这个新的基金要协助人们重建国家机制，协助他们从事国家的重建工作，并在经历多年战争後重新获得信心。

宗座乌尔巴诺大学举行隆重开学典礼
（梵蒂冈电台讯）宗座乌尔巴诺大学是罗马最古老的大学之一，於1627年由教宗乌尔巴诺八世创立因而得名。这所大学的学员主要是来自非洲和亚洲传教区国家的修生和神父。由於这两个洲有不少地区非常贫困，因此，大学所属的万民福音部的部长迪亚斯枢机在开学礼弥撒中讲道时，特别谈了爱护穷人的课题。迪亚斯枢机以自己过去担任圣座驻阿尔巴尼亚代表和在他祖国印度担任总主教的经验而说，大家看到穷人时，许多时对他们吝啬，设法避开他们的痛苦，而没有谦虚地减轻他们的痛苦，回应他们的需要，安慰他们。因此枢机鼓励在场的修生和神父们不要重视现世的短暂光荣，而要放下身段，这样，才能向人们指出基督信徒生活的秘诀，这秘诀光是读书不够，而需要在耶稣导师的学校中生活才能得到。宗座乌尔巴诺大学去年注册的学生有1350人。

世界24小时

昨天10月12日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－平壤政府宣布对日本采取“强烈对策”
－奥尔默特声明，以色列支持国际社会说服伊朗停止核计画所做的努力
－以色列再度袭击巴勒斯坦地区
－斯里兰卡政府军对泰米尔解放虎游击队发起新的进攻，造成大量伤亡
－联合国和美国学者的调查结果显示，伊拉克每天至少100人死亡，3年中65万人丧生。
－欧洲联盟通过新条例，允许欧洲国家在飞机上配备警员

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）朝鲜核危机进一步加重：在日本政府决定单方面实行经济制裁後，平壤政府宣布对日本采取“强烈对策”。日本的制裁今天13日生效。据韩国的一家日报说，朝鲜在3天内可能会进行周一之後的第二次原子弹试验。此外，朝鲜新闻界也指控美国计画进攻这个亚洲国家。美国总统布什立即声明，美国“无意进攻朝鲜”，布什又说：“但是，如果朝鲜不改变态度，平壤政府将会承担严重的後果。”

（梵蒂冈电台讯）以色列总理奥尔默特昨天12日上午声明，以色列支持国际社会说服伊朗停止核计画所做的努力。他又说，以色列支持联合国安理会采取的行动，包括实行制裁和拒绝允许伊朗继续核计画的让步提议。

（梵蒂冈电台讯）以色列再度袭击巴勒斯坦地区：至少5名巴勒斯坦人在加沙走廊的进攻行动中死亡。以色列军队表示，军人寻找极端分子使用的武器。在约旦河西岸，11日在纳布卢斯被绑架的美国青年义工获释放。

（梵蒂冈电台讯）斯里兰卡政府军对泰米尔解放虎游击队发起新的进攻，造成大量伤亡。不过，在死亡的人数上双方说法不一。政府说在进攻行动中44名士兵阵亡，200名反叛者被击毙。泰米尔虎则说，10人死亡，70多具士兵的 体横在战场上。

（梵蒂冈电台讯）伊拉克每天至少100人死亡，3年中65万人丧生。这是联合国和美国学者调查的结果。在伊拉克自2003年3月开战以来至今，冲突和谋杀从未停止过，昨天12日，至少13人在巴格达的多起进攻中死亡。联合国负责人道工作的官员对每天在伊拉克平均100人被武装分子杀害的情况拉起警报，根据统计，几乎150万伊拉克难民逃到临近的国家。美国马里兰州的约翰斯．霍普金斯大学医学院同巴格达大学合作作出一项研究，这份档案文件於11日公布，披露在伊拉克的战争造成了65万平民死亡，几乎是美国军队到目前为止统计的13倍之多。美国总统布什立即断然否认了这项研究结果。不过，当地的局势继续证实这个悲剧：昨天12日武装分子在巴格达电视台进行的袭击中至少8人死亡。在首都发生的两起爆炸事件中，至少5名伊拉克人丧生。在政治方面，伊拉克国会前天11日通过了组联邦国家的法律，该法律在18个月内生效。对法律提案的投票却受到逊尼派议员的抵制，他们认为联邦制使逊尼派教徒受损害。无论如何，在场的275位议员中140位赞成，因此得到多数票。这项法律通过的状况除了到目前为止只留给库尔德人外，逊尼派和什叶派教徒团体也享有这个地位。因此，伊拉克将根据民族宗教的基础分成3个实体，每个实体享有广泛的自治。

（梵蒂冈电台讯）欧元地区人口危机亮起红灯：欧洲中央银行的一项研究揭示，这个地区的人口成长几十年後可能减到一半。根据欧洲中央银行的研究，欧洲人口大约20年後开始收缩，并且“在2050年老年人的依赖率几乎到达55%，2006年则是26%”，其经济结果“重大”。

（梵蒂冈电台讯）欧洲联盟的交通部长们通过了一项新条例，允许欧洲国家在飞机上配备警员，增加安全和预防可能的劫机和破坏活动。新条例并不强制飞机上一定有警员，而是允许他们在认为有需要的国家的飞机上。