04-11-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

请通过网路收听本台广播节目的听众朋友注意：

本台从10月29日起随整个欧洲进入冬令时间，因此网上广播有所调整。请注意重新同本台相关网页连接。谢谢！

教宗与圣座

教宗说“由於人文科学关系到人，所以不能不关系到天主。”

－教宗访问罗马宗座额我略大学，指出否认天主导致人忧郁失望，强调宗教协谈必须避免模棱两可
－圣座驻联合国总部代表米廖雷总主教在联大谈解决中东问题的关键

教会与社会
－克拉科夫总主教济维奇枢机主持两台弥撒纪念先教宗若望保禄二世晋铎60周年
－贾夫纳的主教托玛斯要求斯里兰卡政府重新开放该城接通全国的9号公路
－宗座教友委员会主席雷尔科总主教向接纳教会新团体的主教们讲解制度和神恩的关系
－首位亚洲伊斯兰女教徒获2006年悉尼城和平奖

世界24小时
--以色列连续叁天轰炸巴勒斯坦人地区，造成23人死亡，140人受伤
--美国代表团到亚洲商讨与朝鲜谈判问题
--美国天主教会人士强调需要修改移民法
--义大利那不勒斯连续发生暴力事件，当局将增派警员防卫
--苏丹达尔富尔在度发生战斗，总统重申反对联合国向达尔富尔派维和部队
*********

教宗与圣座

教宗访问罗马宗座额我略大学，指出否认天主导致人忧郁失望，强调宗教协谈必须避免模棱两可
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世11月3日上午前往罗马宗座额我略大学访问，在前後两个小时的访问过程中，教宗向全体师生发表一篇重要的讲话，来自德国和美国的额我略大学恩人团体也专程前来欢迎和会晤教宗。教宗发表讲话後，参观了大学的利玛窦会议中心，并接见了大学耶稣会士团体。

额我略大学的前身是耶稣会创会人圣依纳爵於1553年在罗马城中心创立的罗马公学，1584年额我略十叁世教宗为这所公学举行落成典礼。1873年庇护九世教宗核准罗马公学改制为大学，同时取名额我略大学，以纪念为这所大学前身的罗马公学举行落成典礼的额我略十叁世教宗。

教宗向大学师生和来宾讲话时，谈到这所大学的基本精神和使命，尤其深入谈到当代信仰与文化的关系。他说：“光是认识天主并不够，为能真正会晤天主，还必须爱他。认识必须成为爱”。当今教宗在1972年曾在这所大学担任教义神学研究所教授，3号这天他特别指出这所大学为了完成它的教义、纪律和牧灵使命所必须面对的挑战。他说：“今天不能不注意到与世俗文化的比较。世界许多地区不但越来越设法否认天主临在社会和个人生活中的标记，而且处心积虑，想尽办法误导和遮蔽人的良知，腐蚀人聆听天主的能力”。教宗又说：此外，额我略大学为了面对今天的挑战，“也不能排斥与其他宗教的关系。但是要使这样的关系具有建设性，就得避免任何模棱两可的态度，因为这种态度足以削弱基督信仰和教会的基本内容”。
额我略大学是教宗托付给耶稣会办理的学府，教宗说：“这所学府的使命既容易，又艰难：说容易，因为额我略大学的身份和使命自从开创以来就非常清楚，那是历来许多位教宗都不断重申的，这些教宗中，有十六位是出身於这所大学的。说艰难，因为要实践它的使命，就得忠於它的历史和传统，这样才不至於失落自己的历史根源，也才能够向时代敞开自己，以便在经过一番审慎的思辨後，以创新的精神回应当今教会和世界的需要”。

谈到这一点，教宗便强调宗座大学教授人文科学的重要，他说“由於人文科学关系到人，所以不能不关系到天主，因为要是不承认人有指向超性的天性，我们就无法了解人”。

额我略大学是罗马数所宗座大学之一，有453年的历史，学生叁千，来自130个国家，分属於821个教区，84个修会团体。大学总监由圣座公教教育部长担任，副总监是耶稣会总会长，校长由教宗任命。

圣座驻联合国总部代表米廖雷总主教在联大谈解决中东问题的关键
（梵蒂冈电台讯）圣座驻联合国纽约总部常任观察员切莱斯蒂诺．米廖雷总主教，11月3日在本届联合国大会有关巴勒斯坦难民问题的讨论会中发言，指出解决中东问题的关键在於解决以色列和巴勒斯坦的冲突。

米廖雷总主教说：“中东长期持续不稳定的关键在於以色列和巴勒斯坦之间的冲突，这点不能被忽略。为此，圣座代表团深信解决问题的办法就是确立两个国家的存在。这个方案将使以色列能够安全地生活在自己的土地上，而巴勒斯坦人民也能够肯定地生活在自己的国家中”。然而，圣座代表警告说：“只有当国际团体，特别是四方代表愿意负起任务，及早重新开启有关的真正协谈，才有可能实践那个方案”。四方代表指的是联合国、欧洲联盟、美国和俄罗斯。

事实上，米廖雷总主教指责国际团体没有能够促使以色列和巴勒斯坦双方认真进行谈判，以达致双方的稳定与和平。为此，国际团体仍然有责任从中斡旋，促使以色列和巴勒斯坦及早恢复接触，商讨和睦相处的大计。不过圣座代表也提醒说：“居中协调的人士必须保持不偏不倚的态度，避免加给任何一方预设的条件，而在协商中必须包括耶路撒冷圣城的地位问题”。

教会与社会

克拉科夫总主教济维奇枢机主持两台弥撒纪念先教宗若望保禄二世晋铎60周年
（梵蒂冈电台讯）为纪念先教宗若望保禄二世晋铎60周年，波兰克拉科夫的总主教，也是先教宗当年的贴身秘书斯塔尼斯劳．济维奇枢机举行了两台弥撒。卡洛．沃依蒂瓦是於1946年11月1日在克拉科夫由当时的总主教亚当．萨皮哈手里领受铎品的，济维奇枢机主持的第一台纪念弥撒是在克尔巴阡山脚下的涅戈维奇小镇举行的，这里是年轻的沃依蒂瓦神父1948年首次领命从事牧灵工作的地方。另一台弥撒於昨天3日下午在登布尼基的圣尼塔尼斯劳．科斯特卡堂区的圣堂举行，那里是克拉科夫郊外的一个工人住区，卡洛．沃依蒂瓦1938年的夏天随着成了鳏夫的父亲来到那里，在第二次世界大战期间住在那里。

贾夫纳的主教托玛斯要求斯里兰卡政府重新开放该城接通全国的9号公路
（梵蒂冈电台讯）重新开放斯里兰卡北部半岛上的9号公路或找出另一条路好能为60多万人提供他们需要的粮食和医药，这些人正面对着严重的人道危机：贾夫纳的主教托玛斯2日在拍发给斯里兰卡总统拉贾帕克萨的电函中提出了上述要求。9号公路将贾夫纳同全国连接起来，是重型车辆能通过的唯一公路。由於泰米尔虎反叛分子同安全部队的冲突升级，政府3个月前关闭了这条公路，从那以後，当地的居民因缺少食物、燃料和医疗器械而受苦。主教表示，如果9号公路重新开放，“我们再也不会被迫生活在露天的监狱里。”据亚洲新闻社的消息，主教也向泰米尔解放虎提出了邀请，请他们为重新开放这条重要的交通路线提供方便。托玛斯主教写给拉贾帕克萨总统的信中说：“局势仅在3个月中就恶化起来：在贾夫纳常见到的场面是人们排着长队等着买食物。”物品的匮乏也使价格上升。主教认为，人道危机的主要过错在於政府“拒绝找出解决途径”；其次是军队“继续告诉科伦坡半岛上有足够的食物和燃料”；而外国非政府机构也有责任，他们“看到当地人民急需粮食却无动於衷。”重新开放9号公路是泰米尔虎在10月28和29日日内瓦的和平会谈中提出的关键条件，政府的拒绝促成谈判失败。科伦坡认为，泰米尔虎袭击公路，向过路的车辆索取通行费；此外，重新开放9号公路会方便游击队随意运送武器和战斗人员。为此，科伦坡提出泰米尔虎“停止敌对”作为重新开放公路的条件。

宗座教友委员会主席雷尔科总主教向接纳教会新团体的主教们讲解制度和神恩的关系
（梵蒂冈电台讯）制度和神恩都是彼此相依的教会的幅度：这是宗座教友委员会主席斯塔尼斯劳．雷尔科总主教与接纳教会新团体的主教们首次会晤中所作的表示。这些主教们于10月30日至11月1日在巴西圣保罗举行新团体世界会议。据辛力社提供的消息，这位教宗的特使向神恩复兴运动新团体的30位主教朋友们指出了如何同受圣神激发的教友新团体更好地处理好关系的问题。他引证圣伯尔纳多的话解释了“教会是一个统一的多元化团体和多元化的统一团体。”总主教也强调了在服从中基督信徒有一种或另一种神恩，但在爱德中一切都属於大家的。雷尔科总主教阐明，根据教宗本笃十六世的思想，亚西西的圣方济各是教会的制度与神恩幅度一起行走的实际典 。圣人生活的时代，教会需要“内部神恩更新，而不仅是管理和政策上的行动。”在这种环境下，在法律上诞生了方济各修会，几乎相反它的会祖的意愿。雷尔科总主教提到先教宗若望保禄二世的方针进一步解释说，无论圣统制度还是教会运动都是“由圣神开放”的花朵，不彼此对立。“圣神不仅通过圣事和职务来圣化子民，也分施给每个人所喜爱的恩典。”总主教然後又说，主教们该当核实所出现的神恩的真实性，不“熄灭圣神，但要细查一切，保存积极的一面。”他指出，纯正的神恩具有彰显圣神的特恩和果实的特徵，在其成员之中有灵性吸引力，同教会当局有和谐，能提出“先知性的批判”，但从不放弃合一与共融。

首位亚洲伊斯兰女教徒获2006年悉尼城和平奖
（梵蒂冈电台讯）於2001年起任国际特赦组织秘书长的爱琳．汗女士，是获得2006年悉尼城和平奖的首位亚洲伊斯兰女教徒。颁奖礼於11月1日下午在澳大利亚悉尼大学举行。将这个奖项颁给爱琳．汗的动机是因为她勇敢捍卫人权，特别是她为扫除对妇女施加的暴力所作的慷慨努力，不论这暴力出自贫穷、男人滥用权力、文化或宗教的法则。悉尼和平奖评审团主席里斯说，爱琳．汗在孟加拉生长，是一位伊斯兰教徒，在另一种文化中结婚，在叁个不同国家中受教育，为联合国服务20多年，这麽多不同因素结合在她一人身上，令人深受打动。爱琳．汗在接受颁奖後致辞时，感叹妇女的权利在最近几年中在恐惧和原教旨主义下受到压抑。她说：“我们再次想到南非的种族歧视，当时，全球对这个歧视现象都感到愤慨。现在，对在沙特阿拉伯和其他伊斯兰教国家中普遍的歧视现象，有谁表示愤慨？”
爱琳．汗50年前诞生在孟加拉一个颇为富裕的家庭，但周围环境却是一片贫穷，又处於内战中，那是孟加拉从巴基斯坦取得独立的时期。她从孟加拉逃难到北爱尔兰，以後在那里攻读法律，并专攻国际公法和人权问题，曾任职联合国难民事务高级专员办事处多年，2001年九月起担任国际特赦组织秘书长。她形容自己同时是母亲、律师、孟加拉公民以及伦敦居民，强调人有多重身份是避免冲突和建立对话的关键。

世界24小时

昨天11月4日，本台新闻处提供的国际新闻报导的内容是：

--以色列连续叁天轰炸巴勒斯坦人地区，造成23人死亡，140人受伤
--美国代表团到亚洲商讨与朝鲜谈判问题
--美国天主教会人士强调需要修改移民法
--义大利那不勒斯连续发生暴力事件，当局将增派警员防卫
--苏丹达尔富尔再度发生战斗，总统重申反对联合国向达尔富尔派维和部队

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）以色列连续叁天突击巴勒斯坦人地区，冲突最严重的地方为拜特哈嫩城，4名巴勒斯坦人极端分子丧生。以下是本台的有关报导：

********
以色列为停止巴勒斯坦人向该国发射导弹而进行的轰炸行动，造成了至少8人死亡，5人受伤，1名哈马斯部长被逮捕。以色列军在拜特哈嫩包围了一个清真寺，里面躲藏了60名巴勒斯坦人极端分子，他们在清真寺的屋顶倒塌前逃走，但两名妇女却丧生，她们响应哈马斯通过电台广播的号召，在清真寺前面做人肉盾牌。在拜特哈嫩，并有一名难民部长的保镖被杀死。此外，一枚导弹击中一辆汽车，上面有4名哈马斯成员。以色列军也突击了约旦河西岸地区，杀死1名16岁的巴勒斯坦人，他的兄弟受重伤。据以色列军说，他们两人正在预备一个汽车炸弹。一名巴勒斯坦人部长则被扣留。以色列军近叁天的轰炸，已经令23人死亡，至少140人受伤。
********

（梵蒂冈电台讯）美国一个由国务院两位高层人士率领的代表团，要在今天抵达亚洲，为商讨与朝鲜对话的事宜。朝鲜政府表示愿意放弃核子武器来交换相称的赔偿。

（梵蒂冈电台讯）美国主教团国际政治委员会主席奥兰多的文斯基主教强调，法律应该为公众谋幸福，否则应该修改。文斯基主教所指的是美国的移民法，并批评了建在美国与墨西哥间受争议的墙。主教说，应该广泛地修改移民法。文斯基主教向本台解释说：

答：我们的主教们正在向教友们解释支援修改移民法的重要。现行法律已经不适合现实情况，不能为移民问题和所带来的挑战提供一个完善的解决办法。从基本上来说，所建的那道墙不仅成本高昂，而且没有带来预期的效果，最近10年来，美国已经耗资10亿美元在边界问题、安全问题上，为了阻止非法移民入境，然而，非法入境的人却更多。由於加强边境的控制，人们於是找寻其他危险的途径进入美国或由人口走私者偷运入境。这一来，剥削的现象和人命的损失更大，最近5年中已经有2千人因企图进入美国而在沙漠中死亡。主教们认为，修改移民法应该注意叁点，第一，令已经在美国的1万1千名非法移民合法化，对以家庭团聚理由要求签证的移民应该更加宽松，第叁，使前来从事临时工作的移民可以采用合法的方式。

（梵蒂冈电台讯）义大利那不勒斯不断发生暴力事件，昨天，又有一名男子在市中心被人开枪击伤。义大利内政部长阿马托将前往该城签署一个对抗罪行的安全方案。最近日益猖獗的暴力，令那不勒斯城在不到一个星期的时间内已经有7人死亡。为了应付这个紧急情势，义大利当局将增派1千名警员到当地，同时，在市内的关键性地区装设警卫设备，义大利部长会议主席普罗迪3日访问了那不勒斯，他表示，目前不会派遣军队前往。

（梵蒂冈电台讯）苏丹政府军再度攻击达尔富尔的反叛军。据联合国的消息来源说，战斗主要在库尔巴斯进行。一位联合国发言人说，民兵攻击数个村庄，造成数十人死亡的悲剧。这些丧生者中有27名儿童。此刻在北京访问的苏丹总统重申，他反对联合国派遣维和部队到达尔富尔。