17-11-2006　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

教宗与圣座
－教宗主持圣座部会首长会议，检讨与自科绝罚的米林戈总主教相关的问题
－圣座驻日内瓦联合国办事处代表托马西总主教沉痛呼吁以巴结束战事
－联合国难民高级专员安东尼奥．古特雷斯11月17日梵蒂冈觐见教宗
－梵蒂冈博物馆庆祝创立5百周年的活动以世界最着名的“老孔特雕塑群”展览推向高潮

教会与社会
－安南秘书长在庆祝国际容忍日发表的文告中指出：“差异是珍贵的恩典，不是威胁。”

世界24小时
--亚太经济合作组织部长们在河内举行会议
--印度与巴基斯坦代表讨论对抗恐怖主义的共同策略
--刚果总统决选揭晓，现任总统卡比拉获胜
--联合国不放弃向达尔富尔派遣维和部队的构想
--土耳其军方表示停止与法国一切关系，报复法国国会通过法律承认土耳其人屠杀亚美尼亚人为灭族屠杀的行为
*********

教宗与圣座

教宗主持圣座部会首长会议，检讨与自科绝罚的米林戈总主教相关的问题
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世，就如圣座新闻室本月14日宣布的，於11月16日上午在梵蒂冈主持一次圣座部会首长会议，检讨伊曼纽尔．米林戈总主教事件的问题。伊曼纽尔．米林戈原是非洲赞比亚首都卢萨卡的总主教，於1983年8月6日荣休。此後奉调前来罗马圣座担任某些牧灵职务，为期数年。

2003年米林戈总主教私自在美国华盛顿和一个教派的女子结婚。事後在教会和亲友规劝下返回罗马，度祈祷和作补赎的隐居生活。今年2006年夏天，米林戈总主教又前往美国华盛顿，并於9月24日在没有教宗和圣座授权下，擅自祝圣四位已婚神职为主教。这项行为使得祝圣者和被祝圣者均自动遭到自科绝罚的处分。

圣座驻日内瓦联合国办事处代表托马西总主教沉痛呼吁以巴结束战事
（梵蒂冈电台讯）圣座驻日内瓦联合国办事处常任观察员西尔瓦诺．托马西总主教，11月15日在日内瓦联合国人权理事会第叁次特别会议中，以中东局势为题发言，指出以色列和巴勒斯坦之间的战事已经陷入暴力的漩涡，双方的冲突和造成的痛苦不断地升高。这种关系局势不会有任何结果，所以必须尽快地予以打断。

这位圣座代表指出：要解决以色列和巴勒斯坦之间的战乱有两个必行的步骤：首先是卷入冲突的双方人民都必须互相承认对方的人性与平等，进而根据正义和尊重国际基本人权和人道权利的原则，双方开始进行彼此的承认；其次，国际团体有道德责任推广和平的观念，透过实际的措施，铲除根植在文化、社会和经济内的暴力根源。

托马西总主教提醒说：卷入战乱的各方应该受到帮助，以便能够进行有丰硕成果的合作。他们首先要关心到平民、妇女和儿童这些暴力下的无辜受害者，以及年青的军人，他们的生命在美好的憧憬尚未实现之前便夭折。

圣座代表指出：暴力从不认帐，只会制造哀痛。圣座认为以色列和巴勒斯坦之间的冲突战事是中东局势不稳定的主要原因；而这种局势的不稳定又使以色列和巴勒斯坦双方人民的生活条件进一步恶化下去，使得双方更难达到所追求的和平目标。

为了这个缘故，托马西总主教呼吁中东地区国家肩负起责任，为以色列和巴勒斯坦两国找到光荣解决冲突的途径，这为整个人类将是一项重大的贡献，因为这项贡献要再度显示尊重人权有助於和平，而和平有益於人权。

圣座驻联合国日内瓦办事处代表在发言中，也提到联合国不久前才改组成立的人权理事会必须面对的挑战。他强调：“人权在世界许多地区一直遭受侵犯的现象并没有始终获得诚实和一致的对付处理，这是出於政治和经济考量的短视所致。如果人权理事会不努力改善人的生活品质，必将失落它的信誉。圣座认为现在必须采取真实对话的方法，把真正的问题摊开，撇除任何个别的考量，共同研究真正解决问题的途径”。

联合国难民高级专员安东尼奥．古特雷斯11月17日梵蒂冈觐见教宗
（梵蒂冈电台讯）联合国难民高级专员公署专员安东尼奥．古特雷斯将於今天11月17日前来梵蒂冈觐见教宗本笃十六世。除了觐见教宗外，这位联合国难民事务的最高负责人也将拜会圣座国务卿贝尔托内枢机主教和圣座与各国关系秘书长多明尼克．曼贝蒂总主教。

安东尼奥．古特雷斯高级专员这次访问梵蒂冈具有特别的意义，如果从明年第93届世界移民难民日来看，则意义更为明显，因为本月14日圣座发表教宗本笃十六世为下届世界移民难民日所写的文告，文告的题目正是《移民家庭》。下届世界移民难民日是元月14日。

联合国难民高级专员公署对教宗所写的文告表示非常支持，教宗在他的文告中提醒各国特别关心难民的艰困处境，并祝望有关方面改善接待难民的方式，帮助他们融入接纳国的社会生活中。教宗在文告中也特别提到移民难民的家庭团圆问题，这是难民生活和融入接纳国社会中最重要的环节之一。事实上，尊重难民家庭团圆的心愿也是联合国难民高级专员公署努力促成的目标。这个目标经常因为战争、迫害和普遍侵犯人权的现象，而难以实现。

他痛苦、强烈悲怆的表情，不仅使注视着老孔特的人立即受感动，也使所有的艺术家为痛苦和悲伤确定了艺术准则。

梵蒂冈博物馆庆祝创立5百周年的活动以世界最着名的“老孔特雕塑群”展览推向高潮
（梵蒂冈电台讯）梵蒂冈博物馆庆祝创立500周年的活动昨天16日晚上为世界上最着名的群雕之一“老孔特雕塑群”展览举行揭幕礼而进入了高潮，梵蒂冈博物馆的诞生正是由在罗马发现这组雕像并由当时的儒略二世教宗购下而开始的。这项展览由圣座国务卿贝尔托内枢机主教和梵蒂冈城国的政府主席拉约洛总主教举行揭幕礼。群雕表现的是特洛伊人司祭老孔特因为将希腊人送的木马的骗局告诉给本城的居民，雅典女神大怒，便让海里的蛇把他和他的两个儿子咬死。本台记者访问了梵蒂冈博物馆馆长布拉内利，请他给我们讲讲5个世纪前的1月14日发现老孔特大理石群雕时的激动和惊叹的场景：

答：都是在1506年1月14日那一天发生的，那是一个寒冷的早晨。在奥皮奥丘陵偶尔发现了这组群雕，有一定文化的人都立即赶到现场。“同大喜年那样，所有的枢机主教都前去观看。”：当时的报导正是用这句夸大的语气来形容这个事件的！消息立即传到儒略二世教宗的耳朵里，他立即叫了圣加洛的朱利亚诺去看看发生了什麽事。朱利亚诺叫上自己的儿子弗朗切斯科和那时住在他家里的米开朗基罗同去。他们一来到奥皮奥丘陵便察觉到这是普里尼奥在“自然历史”一书中提到的老孔特群雕。普里尼奥确切地描述了这件作品收藏在提托皇帝奥皮奥丘陵上的住宅内，因此，对它的发现几乎事先就公布了。一个月後，这组群雕进入梵蒂冈。

问：不过，老孔特群雕并非总是留在这里，在某段时期被盗窃…
答：老孔特大理石群雕的历史很长，也受了磨难。在拿破仑占领期间，不仅是老孔特群雕，所有最重要的雕刻杰作、名画、艺术品都被拿破仑和他的军队拿走，带到巴黎新成立的拿破仑博物馆。藉着维也纳会议，安东尼奥．卡诺瓦拿着外交信函去了巴黎为把作为战利品的主要的作品带回梵蒂冈，尤其带回义大利。返回的途中，这组雕像不幸跌落，损坏，到了梵蒂冈之後又重新被修复。今天我们看到的这组作品被从八角庭院的壁龛中拿了出来，它的光辉灿烂。我们愿意把它放在展览馆的新布局中，同与它相关的许多复制品和许多作品放在一起。

问：这个展览馆有许许多多美丽之极的老孔特群雕的画像…
答：绝对如此！老孔特不仅是认识古代的一个火花，也为以後世纪的艺术进行了创作。罗德的艺术家们成功地在大理石上刻画了他痛苦、强烈悲怆的表情，不仅使注视着老孔特的人立即受感动，也使所有的艺术家为痛苦和悲伤确定了艺术准则。老孔特经历被杀害的悲剧不仅是他个人的，也是他的无辜的儿子们的。他是个司祭，由於他的信徒、他的人民不再相信他，他看到了自己司祭使命的失败，同时他是特洛伊人，他知道，也看到了特洛伊城的死亡。所有这一切，如今在老孔特的面目表情中仍能再次捕捉到。

教会与社会

安南秘书长在庆祝国际容忍日发表的文告中指出：“差异是珍贵的恩典，不是威胁。”
（梵蒂冈电台讯）“差异是珍贵的恩典，不是威胁。”：这是联合国秘书长科菲．安南在昨天11月16日庆祝国际容忍日发表的文告中所指出的。国际容忍日由联合国教科文组织发起，目的是抵制偏见、歧视和极化思想，这些能为世界和平造成危险。“把差异视为种族、宗教和国家的身分，而不是主张和兴趣。”，安南秘书长认为，这是个令人厌恶的倾向，近几年使“在全世界的不容忍、极端主义和暴力骤然增长。”那麽，容忍这个关键的因素为民族之间和平共处如何能体现出呢？都灵大学哲学史教授维亚诺向本台说：

“容忍首先是自由。容忍的态度很可能也能促进冲突的解决，如果双方承认他们拥有的宗教、信仰、思想主义和生活方式的局限，这些方面为集体生存可能带来的危险，而不是为自己的优势提出要求，冲突就可以解决。”

这几天的义大利新闻说到在青年学生中纨?子弟的悲哀事件，就是一个智障孩子被同学打并录下像来。这件事同不容忍有多大关系？维亚诺教授说：

“我不知道是否能将这件事提到不容忍的层面来讨论，是不是贵族不贵族的事实。在我看来，这里突出了兽性冲动：迫害不仅是与自己不同的人，也是最弱小的人。这里也有对公民的教育问题：尽管身体状况非常不同，能力非常不同，生活方式和信仰非常不同，他们能是有同样权利的公民。”

安南秘书长强调：“与不容忍搏斗，一部分是法律保护的问题，但是任何旨在构成了解的策略都该取决於教育”，教育青年一代人在“仇恨和极端主义的诱惑之外有另外一条路。”

世界24小时

昨天11月16日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

--亚太经济合作组织部长们在河内举行会议
--印度与巴基斯坦代表讨论对抗恐怖主义的共同策略
--刚果总统决选揭晓，现任总统卡比拉获胜
--联合国不放弃向达尔富尔派遣维和部队的构想
--土耳其军方表示停止与法国一切关系，报复法国国会通过法律承认土耳其人屠杀亚美尼亚人为灭族屠杀的行为

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）亚洲、太平洋经济合作组织成员国的部长们，从15日起在越南河内举行会议，会议的高峰为18日举行的成员国领导人士的会议，美国总统布什、俄罗斯总统普京、中国主席胡锦涛、日本首相安倍都将出席。据日本京都通讯社在河内报导说，中国和日本外长都敦促有关国家恢复讨论朝鲜核问题的国际会议。昨天16日，布什总统在新加坡大学发表演讲时说，他支持成立亚太地区自由贸易区，并邀请有关方面更加努力反对朝鲜的核子计画。布什总统反对孤立主义和保护主义，他重申美国继续在亚洲为这个地区的前途与安全努力。

（梵蒂冈电台讯）印度与巴基斯坦的代表举行了为期两天的会谈，讨论了有关恐怖主义问题，并为对抗恐怖主义而寻找共同的策略。这是印度与巴基斯坦在双方的和平谈判中断4个月後恢复的会谈。以下是本台特约记者科焦拉从新德里发来的报导：

********
印度与巴基斯坦现在有一个新的结构来交换有关伊斯兰极端分子的情报。15日在新德里结束的谈判中成立了一个反恐怖主义联合委员会。委员会的工作为审查印度政府已经提供的一些文件，这些文件与调查新德里市场遭攻击以及今年7月11日孟买火车受攻击事件有关。受争议的喀什米尔问题也是讨论的问题之一，只有喀什米尔问题获得解决，印度与巴基斯坦两国核子强国才能得到持久的和平。
*********

（梵蒂冈电台讯）非洲刚果民主共和国於10月28日举行的总统决选投票中，现任总统卡比拉得胜。这是刚果民主共和国有史以来的第一次民主选举，该国独立选举委员会提供的资料显示，总统卡比拉获得58%强的选票，他的对手本巴则获得将近42%的选票。本巴原来是刚果最大的反叛运动的领导人，现为4位副总统中的一位。本巴的支持者指这次决选有作弊行为，他们已经宣布不接受这个决选结果。此刻，刚果国内情势极其紧张卡比拉呼吁人们保持冷静。观察家们认为，卡比拉这次胜得不平均，因为他在首都和北部所获得的票数很少。关於刚果民主共和国这次决选投票，义大利报导非洲状况的杂志“尼格里兹亚”杂志的佐尔丹为我们分析说：

答：卡比拉的再度获选是预料中的事，原因有很多。这位总统从2003年起担任临时总统直到今天，他在领导临时政府上作了极大的努力。说他是否用了最好的方法来领导，仍为时过早。不过，他已经令大量刚果人民和国际社会关注刚果的事。国际社会以5亿美元协助了刚果的大选。

问：刚果民主共和国这次的民主进程也得到别的非洲国家的支持…………
答：南非在刚果这次的选举中扮演了重要的角色，因为南非极需要有刚果这样一个水、电等自然资源丰富的国家在它的上方。南非总统这今年来竭力促使这个地区稳定，好能够和这个国家做生意，或至少令这个国家在自己的轨道上行走。

问：刚果是非洲的一个极其富裕的国家，它的稳定能够为整个地区带来好处吗？
答：如果刚果能够稳定，能够成立一个议会，来登记和解决有关矿产、木材、水等等的问题，这样一个非洲的强国，必能给大湖区和整个下撒哈拉地区带来益处。

（梵蒂冈电台讯）联合国不放弃向达尔富尔派遣维和部队的构想。这是联合国秘书长科菲．安南在肯尼亚首都内罗毕所作的声明。安南秘书长在内罗毕参加讨论气候改变问题的世界会议。联合国计画派遣2万名维和部队到苏丹这个饱受战争折磨的地方，但苏丹方面继续拒绝，并称联合国的这个举动为“新殖民主义”。非洲国家联盟则大力支持联合国的派兵驻守达尔富尔的构想。达尔富尔问题也是昨天16日在埃塞俄比亚举行的会议中讨论的主要课题。

（梵蒂冈电台讯）土耳其陆军参谋长宣布，土耳其军方停止与法国的一切关系。土耳其军方的这个举动，为报复法国国会通过法律，规定承认土耳其於1915年到16年间杀死亚美尼亚人是灭族屠杀的犯罪。法国的这个法律规定，凡违反这法律者，重则监禁一年并罚款4万5千欧元。法国有关否认屠杀亚美尼亚人的法律仍需要得到参议院通过，并须经过国民大会二读通过才能生效。即使土耳其政府仍未清楚表态，土耳其的一些经济性机构已经宣布抵制法国企业和法国产品，土耳其与法国的一些军事和民间谈判也已经冻结。