16-02-2007　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

教宗与圣座
－教宗接见韩国总统卢武铉，祝愿以和平方式解决两韩间的紧张状况
－以“自然道德法律，问题与前景”为主题的国际会议日前在罗马结束，神学家加布遣会士帕斯夸莱神父对本台谈他的反省

教会与社会
－宗座乌尔巴诺大学收集了1261种圣经版本，这些圣经使用的语言超过了160种

世界24小时
--伊拉克加强对恐怖主义的战斗，美国总统布 什再次指责伊朗向伊拉克游击队提供武器和炸药
--朝鲜与韩国将恢复部长级的谈判
--孟加拉在严厉打击贪污
--第24届法国与非洲国家高峰会议於15日在法国南部的康城揭幕
********

教宗与圣座

教宗接见韩国总统卢武铉，祝愿以和平方式解决两韩间的紧张状况
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世昨天15日接见了来访的韩国总统卢武铉。据圣座新闻室的公告说，教宗和卢武铉总统在大约半小时的私人谈话中，谈了圣座与韩国双方的亲切关系以及韩国天主教会与政府当局间的协议与合作。
教宗在这次会晤中并将一封信函交给韩国总统，信中指出，圣座为朝鲜半岛上的核子武器竞赛担忧，教宗请所有有关的方面不要对正在进行的艰难谈判造成损害，而应该尽一切力量以和平方式来解决问题。教宗的信中也谈到韩国的政治、社会状况，尤其是朝鲜半岛上的修和进程的进展以及当地的尊重人权和促进人权的情形。在教宗与韩国总统的谈话中也谈到这些课题。有关教宗写给韩国总统的信函的内容，本台记者作了以下较详细的报导：

********
教宗在信中吁请所有有关方面尽最大努力来以和平方式解决目前的紧张局势，避免一切可能对谈判造成危害的举止或行动，同时要确保朝鲜人民中最弱小的一群能够得到人道援助。以上是教宗在信中谈到国际问题时所作出的热切呼吁。教宗指核子武器竞赛是一件危险的事，也是令圣座担忧的事。教宗的信表达了圣座关注朝鲜与韩国情势的进展，同时，也流露出对两韩的处境、历史、和现况的关怀与了解。信中说，两个韩国的人民在50年来受尽了分裂的痛苦，家庭破裂、亲友分离。接着，教宗谈到现代世界的情况，他说，在今天人生命的尊严受到大量威胁的时刻，他要对所有支持和维护生命、家庭、婚姻的神圣性的韩国人表达他的赞佩。而韩国天主教会在这层面非常活跃。在谈到韩国的社会现实时，教宗说：“你们的国家最近在经济上有令人瞩目的发展，我为此感谢天主。在这同时，我也知道，并非所有的人民都能够享受到这个美好的前景。我吁请韩国政府与所有寻求促进共同福祉和社会正义的人士合作。”
********

以“自然道德法律，问题与前景”为主题的国际会议日前在罗马结束，神学家加布遣会士帕斯夸莱神父对本台谈他的反省
（梵蒂冈电台讯）一项以“自然道德法律，问题与前景”为主题的国际会议日前在罗马结束，这项会议是在圣座教义部的要求下由宗座拉特朗大学发起。会中对自然道德法律上的神学、哲学和法律幅度进行了反省，好在下一步的讨论中突出它的认识论和人类学方面。从各国来的学者和在罗马高等学府的教授对这个主题进行了深入讨论，为跨科学研究创立了共同基础。威尼斯劳伦廷神学研究院的系主任，加布遣会士帕斯夸莱神父也在会上发表了演讲。会後，本台记者向他请教了几个问题。

问：帕斯夸莱神父，这次会议的讨论中都出现了哪些问题？
答：会议讨论中出现的一个问题是天主教会有责任和应召在神学家、法律家和哲学家之间保持跨科学研究，尤其重新发现道德法律和自然道德法律的价值。

问：哪些反省令您印象特别深刻呢？
答：就是教宗府的神学家做的反省，他明确地提出了不仅有信仰与理性的事实，也有信仰与自由意志，令我更感兴趣的是信仰与愿望。这一点要说的正是，自然法律不仅与信仰有关，我们的愿望和自由意志也有关系。

问：今天为什麽自然道德法律常被抛在一旁？
答：被抛在一旁是因为有一种法律诉讼程式愿意将一些假设的成文法的权利所得到的民主通过变作真实的东西，而这些成文法的权利在自然道德法律中不经常有透明的一面。

问：拒绝自然道德法律的後果有哪些？
答：拒绝的後果是大家有目共睹的，涉及到一定的相对主义，在自然法律和少数权力组织要求的一些权利之间呈分离状态。上述的自然法律是我们以正确的理性发现的并且我们都赞成承认它的所是；少数人要求的权利则愿意得到共鸣，在这种情况下，有时如果说不是受到正确的理性引导，就是与自然法律截然相反。

问：教宗勉励信徒和非信徒在自然法律的基础上进行有硕果的对话…
答：正是这样，因为自然法律，因其是自然的，是在道德自然法律之先。事实上，自然法律以 “出於本性”被相信和不相信的人识别出来，因为普通的理性看到自然法的透明真理：用简单的话说，正是普通的理性看到当生命出生的时候，他企望将他的萌芽抵达到结束为止。

问：在对自然的许多赞扬声中，教会在维护自然法律当中有时候似乎有些孤单…
答：此时看起来天主教会在对道德法和道德自然法有多大重要性的肯定性上处在孤独状态。至於教会处在孤独状态的事实不该是紧要的，紧要的该是它有促使它勇敢果断地宣讲它一向正确地认为该当为维护人的利益所要宣讲的传统。否则所冒的风险是，成文法完全被自然法和道德自然法废除，而这个自然法不再维护个体的价值，这个个体正是由明确的理性来引导，将自然本身看作拥有维护生命的生命遗传密码。

教会与社会

宗座乌尔巴诺大学收集了1261种圣经版本，这些圣经使用的语言超过了160种
（梵蒂冈电台讯）宗座乌尔巴诺大学收集了1261种出版的圣经版本，这些版本使用的语言超过了160种，来自全世界。若望．里奇的研究对这些收藏在乌尔巴诺大学图书馆内的圣经宝藏作了分类和解说，2月14日在这所学府以“在传信 围的圣经出版”为题加以介绍。这项研究得到了乌尔巴诺大学圣经学教授的引导，分成叁册分别介绍了欧洲、亚洲、大洋洲、非洲和美洲大陆出版的圣经。乌尔巴诺大学直属宗座万民福音部，也就是过去所称的传信部。这个部会在1622年创立，为在全世界“向无信仰的人和异端信徒”传布天主教信仰。据宗教消息新闻社的报导，所收集的圣经出版来自传信部的教区和教省和东正教会及改革教会。图书馆的馆长罗斯特科夫斯基表示：“这些圣经版本的财富为了解地方教会，他们在礼仪和私人读圣经的方式，解释圣经的方式提供了重要讯息。”他又说，这项研究回应了这项计画，就是“经由观察圣经出版来分辨信仰本地化的轨迹。”

世界24小时

昨天2月15日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

--伊拉克加强对恐怖主义的战斗，美国总统布 什再次指责伊朗向伊拉克游击队提供武器和炸药
--朝鲜与韩国将恢复部长级的谈判
--孟加拉在严厉打击贪污
--第24届法国与非洲国家高峰会议於15日在法国南部的康城揭幕

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）伊拉克加强对恐怖主义的战斗。伊拉克当局开始关闭该国於伊朗和叙利亚间的通道，以防止外国攻击者进入，同时也阻止外国向伊拉克什叶派民兵提供武器。据伊拉克国会的一位议员说，激进的什叶派领导人萨德尔此刻在伊朗。而伊朗正是美国总统布 什于14日再度严厉指责的对象。本台特约记者从纽约发来以下的报导：

********
布 什总统14日在一个记者招待会中再次指责伊朗，根据他的说法，伊朗的一个武装势力的精英组织向伊拉克游击队提供了武器和炸药。他说，白宫不知道提供武器的命令是否直接出自伊朗领导人，但他承诺必要中断这个交易。布 什否认他正在为攻击伊朗政权做准备，他重申希望从外交途径来解决伊朗的核子危机，就像刚完成的解决朝鲜核子问题一样。在另一方面，美国国防部说，正是在伊拉克当局宣布实行新安全措施稳定巴格达的前夕，反美国的什叶派宗教领袖萨德尔逃到伊朗去了。布 什在记者会中也为国内对他的批评作了辩护。众议院在对一个反对他的增派2万1千名军人前往伊拉克计画的议案进行讨论後，今天应该有投票的结果。布 什重复，他的增兵决定对在巴格达获胜是必须的。他於是表示要裁减士兵的费用，确信这个措施会激起民主党的反击。
********

（梵蒂冈电台讯）朝鲜与韩国将恢复部长级的谈判。这两个国家的政府宣布，从2月27日到3月2日，将在平壤举行正式的双边会谈。朝鲜与韩国的关系在2006年朝鲜的导弹试爆後中断。而北京的六国谈判在13日达成协议後，双方才宣布恢复会谈。参加讨论朝鲜核子问题的六国谈判的，除了朝鲜和韩国外，还有中国、美国、日本、俄罗斯。根据协定，朝鲜需要终止制造核子武器来交换能源和经济援助。

（梵蒂冈电台讯）孟加拉在进行打击贪污上进行了更加严厉的措施。该国临时政府颁布了一个法令，禁止因刑事罪名被判刑的人参加下次大选的竞选。孟加拉於今年1月11日发生流血骚动後实行紧急状况措施，目前的临时政府由中央银行的前总裁艾哈迈德领导。政府承诺在决定新的选举前先扫除贪污弊端。到目前为止，孟加拉的保安部门已经逮捕了100名以上的政界人士，其中有10人曾担任政府的部长。

（梵蒂冈电台讯）第24届法国与非洲国家高峰会议於15日在法国南部的康城揭幕，有48个非洲国家参加。本台记者报导说：

********
高峰会议集中在讨论苏丹南部的达尔富尔问题和这个问题对乍得和中非共和国可能造成的影响上。会议由法国总统希拉克主持揭幕礼，他在致辞时要求所有涉入达尔富尔冲突的各方面，接纳在那里驻守维和部队的建议。这次高峰会议的主题是：非洲与世界的平衡。出席会议的除了希拉克总统外，还有德国总理默克尔和非洲对政府领导人与政治界人士。讨论的主要 围有叁个，就是：非洲的原料、非洲在世界上的地位和对世界的影响力、非洲与资讯社会。会中也讨论自1月以来动 不安的几内亚科纳克里的情况，已经有110人在冲突中丧生。一些观察人士认为对非洲来说，当地的危机和问题不受到重视是一个极大的危险。法国外长几天前重申，法国将继续不遗馀力地担任非洲的律师。
********