18-03-2007　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

教宗与圣座
－访问圣座国务院与各国关系部副秘书长帕洛林蒙席谈越南行

世界24小时
--巴勒斯坦人议会昨天对新组成的团结政府进行信任投票,两位领导人要求取消对巴勒斯坦人的制裁
--专家担心伊拉克冲突中使用化学武器会越来越严重
--美国准许伊朗总统艾哈迈迪内贾德进入美国参加联合国安理会的会议
--朝鲜核子问题再度变得复杂
--俄罗斯发生空难，7人丧生，50人受伤
--芬兰4百万选民今天进行立法选举投票
********

教宗与圣座

访问圣座国务院与各国关系部副秘书长帕洛林蒙席谈越南行
（梵蒂冈电台讯）圣座国务院与各国关系部副秘书长彼得罗．帕洛林（Pietro Parolin）蒙席曾於今年叁月五日至十一日率领圣座代表团在越南访问一周，实地考察叁年来越南天主教会的生活状况，并和越南政府有关部门讨论当地教会当前的问题。五天之前帕洛林蒙席和圣座代表团回到梵蒂冈。本台特别向他作了一次访谈，内容如下：

问：帕洛林蒙席，请向我们的听众读者谈一谈您这次访问越南的使命好吗？
答：从一九八九年埃切卡莱枢机主教访问越南至今，圣座派遣代表团访问越南已经十四次。其中大部分都是由克劳迪奥．玛利亚．切利蒙席（现为总主教）和切莱斯蒂诺．米廖雷蒙席（现为总主教）率领。为我，这是二零零四年以来的第二次。二零零五年越南曾有代表团前来梵蒂冈。二零零六年则因为国务院人事变更，所以我无法前往。这次陪同我前去的有国务院参事路易士．玛利亚诺．蒙特马约尔蒙席和圣座万民福音部办公室主任越南籍的阮文方蒙席。就如众所周知的，这些访问有两个主要目的，一个是与越南政府当局接触，另一个是会晤当地教会。事实上，圣座代表团访问一周所执行的任务，在其他国家来说，都是托给圣座特使执行的，因为到目前为止在越南还没有教宗的代表常驻。为此，圣座代表团前往越南与政府当局对话，讨论有关当地教会以及教会与国家之间的问题。至於探访几个教区，这已经成为使圣座和地方教会的结合关系变得更为密切坚固的方式。今年我们探访了属於顺化教省的归仁和昆嵩两个位於越南中部、至今尚未被圣座代表团访问过的教区。圣座代表团的访问当然是接触和对话的有效方式，它使得将近二十年来在这方向有显着的进展。从我们这方面来说，我们祝望这样的访问能够演进为圣座代表更稳定、更经常临在越南的方式，直到彼此建立外交关系，任命圣座大使为止。

问：帕洛林蒙席，不久之前越南总理阮晋勇来梵蒂冈觐见教宗这件事是否影响了您的这次访问？
答：我可以说在这第二次访问中，我得到有如二零零四年第一次访问越南时所得到的亲切招待。我和所遇见的人士都设法继续建立那种彼此尊重、敬重和信赖的关系，这种关系很受越南社会的重视，也使对话、尤其是棘手的对话变得更方便容易。从另一方面说，我想之所以给我们这次访问特别的强调，这也是为了今年一月越南总理阮晋勇前来梵蒂冈访问，觐见教宗以及国务院首长的缘故。我们从许多特别方面注意到我们的临在所接受到的待遇，及至媒体的多方报导。对於这些，我以为应该公开向越南政府表示谢意。从越南总理的访问我们也谈到其他各种问题，包括教会的问题，例如我们曾明显地谈到教友代表的问题，当我们在河内主教座堂举行了弥撒之後，这些教友代表还特别向我们致意。

问：帕洛林蒙席，在越南访问中也谈到已经准备好建立外交关系的可能性吗？
答：这次访问时也谈到了外交关系的问题，但到目前为止尚未设定时限。在这方面也许有人期待更具实质的进步，因为当越南总理来访时，圣座国务卿枢机主教曾明显地提出这个问题，而在他之前，越南政界某些人士也曾声明表示赞同，当地教会也对此公开表示支持。无论如何，我相信在这方面已经向前跨了一大步，因为越南方面告诉我们总理已经下令有关机构部门审核相关问题，同时提议在未来几个月内设立一个专家小组，研究展开建立外交关系的进程的时间和具体方式。再说，越南总理在罗马时也亲自如此许诺过。关於这件事，我愿意指出：为建立外交关系，没有必要预先解决一切现存的问题。外交关系不只是终点，更是起点。有了外交关系，就是确立明显的标记，显示双方愿意以建设性的方式来面对彼此间的关系，消除困难的问题。有了外交关系，彼此交换代表，各方便拥有特殊管道，可以互相及时正确地交换讯息，这对增进彼此良好的关系是很重要的。

问：帕洛林蒙席，您可以让我们分享您对越南宗教信仰自由进步的印象吗？
答：我以为越南宗教信仰自由的状况，就是圣座在越南总理结束觐见教宗时，所发表的新闻公报中所写的那样。在那份公报中提到一些已经敞开的空间。我可以保证，而且也根据越南主教们的见证，某些问题已经解决，另一些问题正在解决中。例如重建在战争中遭到破坏的圣堂的问题，以及在居民有所迁移的地点建造新的圣堂的问题。对那些尚存的问题，我们希望借着对话和善意，终於能够找到令人满意的出路。我们知道越南政府的宗教政策制订在二零零四年六月十八日颁布的有关信仰和宗教的法规上，所有的宗教信徒，包括天主教徒，根据这两个原则，都属於国家整体的一部分，由国家来负责回应他们的合法需求。在我们会晤宗教事务委员会时，我们被告知这些法令执行的状况，根据这些状况他们也发行了一本小册，名叫《宗教与越南的宗教政策》。由於许多有关宗教的职权都交给地方当局执行，因此必须确保各地在执行法令时有一致的标准，好使农村、偏远和孤立的地区不会遭到与城市和发达的地区不同的待遇。我认为宗教团体对法令执行的观察应该受到重视，这是很重要的一点，他们的观察来自经验，足以使法令获得必要的改善，好使个人和团体的基本权利，即宗教信仰自由，能够越来越受到尊重，并付诸实行。

世界24小时

昨天3月17日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

--巴勒斯坦人议会昨天对新组成的团结政府进行信任投票,两位领导人要求取消对巴勒斯坦人的制裁
--专家担心伊拉克冲突中使用化学武器会越来越严重
--美国准许伊朗总统艾哈迈迪内贾德进入美国参加联合国安理会的会议
--朝鲜核子问题再度变得复杂
--俄罗斯发生空难，7人丧生，50人受伤
--芬兰4百万选民今天进行立法选举投票

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦人议会昨天3月17日上午对新组成的团结政府进行了信任投票。正如几天前宣布的，叁个重要部会，财政部、外交部、内政部的部长是叁位独立的政治人士。在昨天议会的大会中，巴勒斯坦人权力机构主席马赞和总理哈尼耶，都要求国际间撤销一年前加之於巴勒斯坦人权力机构的经济制裁。不过，在对以色列的立场上，马赞和哈尼耶作了完全不同的强调。马赞祝愿恢复与以色列的和平谈判，哈尼耶则为巴勒斯坦人抗拒他称为“以色列占领行为”的权利的一切方式。以色列政府立刻做出反应，指这种抗拒是“恐怖主义”，并宣称不与巴勒斯坦人新政府合作。如何解释马赞与哈尼耶所持的态度完全不同呢？义大利谋求中东和平中心的主任秦戈 说：

答：显然，每一个人都在扮演他所担任的角色。马赞负有发展并促进与以色列谈判的责任。哈尼耶为了这个新政府得以组成而有所让步，因此，他倾向於强调他所属的哈马斯运动的立场。当然，此刻要求以各种暴力方式进行对抗的权利是令人无法接纳的，因为对平民施暴力是不可接受的；不过，哈马斯运动在这个阶段同时也宣称愿意长时间停战，而且，他们也已经很久没有以恐怖行动对付以色列。

问：这个新的团结政府的内涵是什麽？
答：这个新政府是一个抑止内部斗争的记号，巴勒斯坦人的内部斗争有演变成内战的危险。新政府十分平衡，即使法塔赫占的部会比较少。因为那些独立政治人士或是亲法塔赫的或是左派的，他们成了平衡的因素。因此，哈马斯运动并没有占绝对的大多数。

问：叁个关键性部会，也就是财政部、外交部、内政部，都委任了独立人士来领导…………
答：外交部亲法塔赫，财政部则与“第叁条路”派有关，而这个政治派别也倾向於亲法塔赫。内政部则与哈马斯有关联，即使新部长过去与环境党派有关。

问：巴勒斯坦人新政府的政纲中没有提到以色列的存在。这不会再次造成摩擦吗？
答：一个月前签署的麦加协约规定新政府要遵守过去巴勒斯坦人解放组织和巴勒斯坦人权力机构与以色列签署的协定。其中之一是1993年的华盛顿协定，这协定中规定必须承认以色列国同时必须放弃暴力。

（梵蒂冈电台讯）伊拉克的两个炸弹攻击事件造成至少8人死亡，另有80人因暴徒使用的氯中毒。两个自杀式攻击事件都发生在逊尼派游击队的重镇费卢杰，自杀攻击者驾驶的炸弹货车上装满了炸药和一桶桶的氯。反叛者在攻击行动中使用氯，这不是第一次。专家们担心伊拉克境内的冲突中使用化学武器来进行攻击的现象会越来越严重。16日晚间，美国首都华盛顿有上百名示威者在白宫前被警方干预。他们是在美国军事涉入伊拉克4周年的机会上抗议伊拉克战争。

（梵蒂冈电台讯）美国准许伊朗总统艾哈迈迪内贾德进入美国参加联合国安理会下星期举行的有关伊朗核计画的会议。这是美国国务院发言人在伊朗总统正式要求参加这个会议後所说的。艾哈迈迪内贾德曾重申，任何制裁都不能阻止伊朗停止它的核子计画。据新闻界提前发表的消息说，针对伊朗的新决议草案中的制裁措施，包括了完全禁止伊朗武器出口，以及禁止经济援助伊朗。

（梵蒂冈电台讯）朝鲜核子问题再度变得复杂：据韩国一家通讯社说，朝鲜已经开始为关闭甯边的核子设备作准备。在这之前，朝鲜的谈判代表金桂冠声明说：朝鲜不会关闭它的核子反应堆。他说：在美国不将朝鲜存在澳门银行的全部资金解冻前，朝鲜是不会关闭核子反应堆的。今年2月13日，商讨朝鲜核子问题的六国在北京达成一个协议，朝鲜以关闭甯边的核子设备来换取经济和人道援助。朝鲜存在澳门银行的资金被冻结，因为一些调查人员指这笔钱来自贩毒、贩卖武器，以及假美钞。

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯发生空难，7人丧生，50人受伤。一架客机在沃尔加地区紧急降落时一个机翼触及跑道而发生事故。目前仍不知道紧急降落的原因。

（梵蒂冈电台讯）欧洲委员会在最近发表的声明中，揭露了车臣境内侵犯人权的现象。声明中特别强调在格罗兹尼有一个行酷刑的机构。欧洲委员会的预防酷刑部门的负责人帕尔玛向本台说：这机构叫做ORB2，是一个负责调查的机构。机构楼下一层是拘留所，曾被拘禁在这里的人士揭露，在晚间进行审问时，被拘禁的人被送到楼上，他们被施酷刑逼供。此外，车臣有许多人失踪，许多人揭露，他们曾被拘禁在不是正式监狱的其他的地方。 欧洲委员会曾要求俄罗斯对这些揭露和失踪事件进行深入的调查。帕尔玛说，俄罗斯方面虽然进行了调查，却不是独立性的调查而且也不深入。

（梵蒂冈电台讯）芬兰4百万选民今天18日进行立法选举投票。民意调查显示，现任总理万哈甯领导的中间派 将胜过反对派的主要政党：保守党。据预测，财政部长领导的社会民主党也有获胜可能。芬兰许多方面在国际上属於最先进，包括经济竞争力和新闻自由在内。芬兰人民以投票为公民的义务，因此，投票率一向很高。该国虽然气候严寒，耕地极少，农业却仍然是主要经济来源。不过芬兰也有将近10%的人失业。