30-05-2007　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

教宗与圣座
－圣座公布教宗今年度世界传教日文告：所有各地的教会为全世界服务
－联合国世界粮食计画总干事乔瑟特．希兰觐见教宗，感激教宗的支持和对穷人的无限关怀

教会与社会
－印度基督徒举行游行抗议少数宗教蒙受暴力
－为东帝汶独立而捐躯的修女们获国家赐予身後荣誉奖章
－法国吕斯蒂热荣休枢机主教获杨．诺瓦克- 耶焦让斯基奖

世界24小时
－潘基文秘书长在世界维和日指出维和人员的工作是联合国一年中每天感到自豪的理由
********

教宗与圣座

圣座公布教宗今年度世界传教日文告：所有各地的教会为全世界服务
（梵蒂冈电台讯）圣座五月二十九日公布教宗本笃十六世为今年世界传教日所写的文告。教宗在文告中提醒说：每位基督信徒都蒙召叫做传教士，向我们这个时代为福音作证。今年文告的主题是《所有各地的教会为全世界服务》。今年世界传教日是十月二十一日。

教宗首先指出：“每个基督信徒团体生下来就是一个传教团体，基督信徒爱天主的程度都以他们传播福音的勇气为准则。传教的任务是教会对人类所应尽的第一个要务，目的在引导文化、社会与伦理道德的改变，把福音灌入其间。教会就是这样把基督的救赎提供给当代的人，而当代世界许多地方的人都因为贫穷、暴力、人权受到有系统地否认，而遭到侮辱和压迫”。

教宗继续指出：“教会不能逃避它这项普世性的使命，因为这是一股推动它义无反顾的力量。基督把传教的使命首先托付给伯多录和其他宗徒们，这项任务今天首先必须由伯多禄的继承人和主教们来肩负，因为他们是最直接负有传播福音任务的人。在传播福音这项繁重的工作上，我们都深信基督是教会传教使命取之不尽、用之不竭的泉源。从另一方面说，还有一个理由催促我们更新传教的心火，那就是今年是庇护十二世教宗颁布《信德的礼物》通谕五十周年。这道通谕促进并鼓励各地教会互相合作，向世界各民族传播福音”。

教宗的传教节文告特别关注今日世界面对的多种严重挑战。就因为如此，教宗强调迫切需要重振传教的工作。文告说：“上主首先召唤具有古老传统的教会来承担这项任务。然而面对俗化文化的挺进，而且似乎越来越渗透到西方社会内部，因而导致家庭危机和圣召的减少的现象，这些拥有古老传统的地方教会有陷入闭关自守、传教心火淡化、对前途不怀抱太多希望的危险之中”。

可是正因为有这些危机，教宗才进一步勉励具有悠久传统的西方教会说：“这正是怀着信心向天主的圣意敞开自己的时刻，天主藉着圣神的能力，引导他的子民走向他完成拯救世人的永恒计画。然而，向世界各民族传播福音的使命，上主也邀请新近接受传播福音的地方教会参与。有些新兴教会团体司铎众多，他们被派遣到古老传播福音的地方从事牧灵的工作。於是我们看到天主上智所安排的礼物的交换”。

教宗因此在他今年的传教节文告中邀请各地教会的基督信徒加强传教合作，深深意识到整个教会和各地教会都受派遣去向各民族传播福音。教宗引用庇护十二世教宗在《信德的礼物》通谕中的话勉励普世教会：“愿传教的精神越来越深入每位司铎的心坎中，并因着司铎们，这样的精神也进入教友心中”。

联合国世界粮食计画总干事乔瑟特．希兰觐见教宗，感激教宗的支持和对穷人的无限关怀
（梵蒂冈电台讯）联合国世界粮食计画总干事乔瑟特．希兰女士五月二十八日来梵蒂冈觐见教宗本笃十六世。希兰女士在他主持的世界粮食计画这个机构所发表的公报中说：“能够向教宗表达我对他无限关怀 饿者的感激之情，实在是我莫大的荣幸”。

希兰女士在今年四月接任领导联合国世界粮食计画的工作，她希望这个组织与天主教一向非常良好的合作关系今後继续加强。世界粮食计画是全球最大的人道援助机构。与这个组织合作的天主教机构很多，包括天主教国际明爱会以及与明爱会保持关系的其他四十多个组织，例如美国天主教福利机构等等，它们在去年二零零六年就捐出八万五千吨的食物给世界粮食计画；此外还有耶稣会的难民服务机构，这个机构在非洲撒哈拉沙漠南部六个国家和拉丁美洲的哥伦比亚服务；再就是圣埃吉迪奥团体，还有无数的天主教非政府组织。

联合国世界粮食计画平均每年要解除八十个国家九千万人的 饿，其中五千八百万是儿童。总干事希兰女士又表示：“教宗的道德精神权威以及他为和平、正义、与安全的呼吁，为我们是一大鼓励。无论在什麽地方，我们都可以信赖天主教团体组织或个人的宝贵协助”。希兰总干事在觐见教宗时，也邀请教宗访问总部设在罗马的这个联合国机构。

教会与社会

印度基督徒举行游行抗议少数宗教蒙受暴力
（梵蒂冈电台讯）印度的基督信徒组织起来，首次走上新德里的街道，让人们听到他们抗议迄今为止政府对尊重少数宗教权利漠不关心的声音。继最近在印度不同地方多次发生的攻击神父、传教士和修会会院之後，基督徒协会参加了由印度基督信徒协会委员会 在国会所在地附近组织的一项和平游行，为表达停止暴力和残暴对待基督信徒少数族群，以及把反对强迫皈依法律作为利用工具。这项抗议伴随着歌曲和横幅标语，以向印度总理辛哈呈递一份备忘录为结束，这项备忘录请求更多地进行监护和保护。一如印度天主教主教团发言人若瑟巴普神父所提到的，【最近在拉亚斯坦攻击一位牧师以及在马德雅普拉迪什袭击两位传教士是倒行逆施的明显标记，某些组织以这些行动侵犯印度宪法赋予每一位国民的权利】。

为东帝汶独立而捐躯的修女们获国家赐予身後荣誉奖章
（梵蒂冈电台讯）献身为东帝汶从印尼统治下解放的神父修女们获得了身後殊荣，国家颁发的多姆．马蒂纽．达科斯塔．洛佩斯奖章，为纪念与这奖章同名的蒙席，他於1977年至1983年任帝力的宗座署理，在他继续控告诉贾卡达所犯下的侵犯人权事件，被迫流亡葡萄牙，於1990年在那 去世。奖章由前总统古斯芒颁发给死者家属，荣获该项奖章的是加罗萨女修会的两位修女：东帝汶国籍修女德．卡瓦洛，和原籍义大利莱科的卡扎尼加修女，她们于1999年9月25日，在东帝汶在从印尼独立自主的公民表决後被杀害，并且在劳滕（包考）找到她们与一位日本记者的 体。传教通讯社的消息称：此外，奖章也授予了苏艾教区希拉蕊奥．马迪拉神父；他和其他26人，包括3位神父在内，于1999年9月6日在他的教堂内所进行的一场反独立军的屠杀中遭到杀害，当时教堂内有200人避难。最後，奖章授给了卡尔莫．莱莫斯．贝洛神父，他因隐藏东帝汶独立革命阵线的要员们而作出了贡献。

法国吕斯蒂热荣休枢机主教获杨．诺瓦克- 耶焦让斯基奖
（梵蒂冈电台讯）巴黎荣休总主教让．玛丽．吕斯蒂热枢机主教获得杨．诺瓦克．耶焦让斯基奖，因为他对有功於“在中东欧建立一个文明社会”。该奖的证书由波兰总理文化部长乌亚佐维斯基和弗罗茨瓦夫市长杜特凯维奇授予正在巴黎医院留医的这位枢机主教。於2004年设立的该奖，传统上是在6月4日共产政权结束後首次自由选举的纪念日上在这个城市中颁发。杨．诺瓦克这个名字，是欧洲自由电台的波兰节目部主任，身为记者、作家和政治家的兹齐斯瓦夫．安东尼．耶焦让斯基（1914-2005），在二次大战时获得自由勋章，美国最高荣誉奖章时所取的。

世界24小时

昨天5月29日，本台新闻处提供的“世界24小时”报导的消息是：

－潘基文秘书长在世界维和日指出维和人员的工作是联合国一年中每天感到自豪的理由

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）联合国维和人员的工作“是联合国一年当中每天感到自豪的理由。”：联合国秘书长潘基文在昨天29日举行的世界维和人员日的机会上发表讯息，作了上述表示。讯息上说，在2006年，维和人员“超过了10万人”。世界维和人员日不仅纪念和平使命的价值，也纪念许多在执行使命中丧生的蓝盔士兵。那麽，举行这个纪念日有什麽意义呢？联合国高等研究中心主任兼联合国特使米斯图拉接受本台访问。他表示：

答：维和日对我们来说是个重要日子。联合国目前有大约8万人，这些头戴蓝盔的男男女女在联合国的旗帜下在23个以上的国家执行使命，他们来自大约130个国家。因此，我们此时所纪念的有那些往往不放一枪一炮便能维护和平的人，我们但愿能够永远如此，也有那些以联合国的旗号维护和平却丧生的人。

问：今年已是第5年纪念这个日子：5年以来有哪些变化？
答：世界和地区的地缘政治局势有了改变。过去，维和工作只是单纯的静止状态：只要有联合国的旗帜和联合国军人在场，就能以某些方式保持停火。今天则需要“肌体”的临在，因为冲突不再是国与国之间，而是在一些情况下，甚至由帮夥或武装组织来引领。

问：目前，哪些是最需要蓝盔士兵临在的危机地区呢？
答：需要稳定的那些地区，如克什米尔、塞浦路斯和黎巴嫩。一支调停部队在这些地区尽力阻止新的战火，这些战火有可能演变成严重的战事。第二种介入，例如在刚果民主共和国所展开的那种，那里有一支活跃的部队，其目的是维护平民百姓和着眼于该国的和平与安宁的远景。第叁种，纯属於观察行动，如在厄立特里亚和世界上许多其他地区所进行的。

问：联合国秘书长潘基文提出了改革联合国和平行动部门的雄心计画：其内容是什麽？
答：这项改革着眼于使和平行动的後勤方面的工作更为有效。为此，专门负责这项工作的两个部门被分开：如果没有极为有效的实实在在的後勤结构，把来自不同国家的男男女女，这些数以千计的士兵在几天内调动，肯定不是件容易的事。因此，需要这种後勤工作绝对更加有效，因为，有时，正如在黎巴嫩发生的那样，需要在几天内作出决定，并随後立即具体地实行。

问：在2007年年底前所要批准的行动中也包括首批全是女性组成的维和部队去执行使命：这是一场小小的“革命”吗？
答：在这方面是个新颖事件，我对此感到欣慰。我亲自看到的妇女非常有效地执行任务，这不仅说她们在军事方面更能胜任，也是因为她们在人际关系上重要。她们经常与当地的妇女相互影响，提供她们人性方面的价值。

问：在您看来，一个蓝盔士兵该具备哪些品质？
答：他们当然该当是个士兵：和平行动不是军人做的事这也是真的，但是，只有军人能够也知道该怎麽做，这也是真的。一个维和人员也该是个交谈者，该当是个自觉到这面旗帜和他所戴的蓝盔、自觉到人的权利的人。此外，他该有能力建设和平、使一个冲突中的国家能够返回正常生活。一个蓝盔士兵还要是个会传播的人，因为他常要让当地人了解到，他们到那 是为帮助他们，不强迫他们做自己不愿意的事。

问：许许多多的维和人员在执行使命时丧生：仅在2006年就有一百多人。如何纪念他们的牺牲呢？
答：继续进行他们为之献身的事业，他们为这项事业勇敢并有尊严地死去：一个士兵不用武器来维护和平，这需要更大的勇气。我们该当以这样的决心纪念这些丧生者，就是让维和行动更为有效。最後，我们永远不要忘记他们的名字和他们所来自的地方，让他们在人类历史上永留芳名。