14-08-2007　　新闻报导　资料库 　主日弥撒读经 周末避静

教宗与圣座
－教宗主日叁钟经讲话勉励信友善度走向天堂的生活并呼吁救助东南亚地区水灾居民

教会与社会
－奥地利维也纳的总主教顺波恩枢机祝圣献给已故弗朗茨．柯尼希枢机的回忆录

世界24小时
－东南亚洲受水灾之苦的国家必须面对传染病蔓延的紧急问题
－阿富汗继续传来新的冲突的消息
－伊朗总统艾哈迈迪内贾德今天前往阿富汗访问
－中国通货膨胀创纪录，7月份的通货膨胀率高达5.6%
－印尼卫生部证实再度发生禽流感导致死亡事件
－黑客进入联合国官方网路，插入抗议美国和以色列中东政策的讯息
********

教宗与圣座
教宗主日叁钟经讲话勉励信友善度走向天堂的生活并呼吁救助东南亚地区水灾居民
（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世八月十二日星期天中午，在罗马南边郊区冈道尔夫堡夏宫接见各地朝圣人士，并带领他们颂念叁钟经的机会中，根据当天弥撒读经的内容，勉励他们要善度走向天堂的生活，同时呼吁他们关注并救助东南亚地区水灾的居民。

教宗一开始讲话便说：“今天，常年期第十九主日的礼仪以某种方式准备我们善度即将来到的八月十五日圣母玛利亚蒙召升天的瞻礼节日。事实上，整个节日礼仪都指向未来，指向天上，在那里至圣童贞比我们先一步享受着天堂的喜乐”。

教宗继续说：“今天的福音接续着上主日的讯息，邀请基督信徒远离物质财物的羁绊，这些财物绝大部分都是虚幻的；也邀请信友善尽自己的义务，不断地引颈朝盼天上。身为信友的我们，都应该始终保持着警醒，随时准备迎接基督在光荣中的来临。上主藉着他日常的生活榜样，勉励他的门徒度这种内在随时应命的生活，就像福音比喻所说的仆人醒寤等待着主人回来一样。‘主人来到时，遇见醒寤着的那些仆人，是有福的’（路12,37）。所以，我们必须醒寤着祈祷，行善事”。

教宗进一步解释我们现世的生活说：“的确，在地上，我们每个人都是过路客，一如今天礼仪从《希伯来书》摘录下来的第二篇读经提醒我们的一样。这篇读经给我们描绘的亚巴郎是个行旅的人，就像一个无定居的游牧者停留在外邦地方，住在帐篷里一样。给他引路的是信德。希伯来书的作者这样写说：‘因这信德，亚巴郎一蒙召选，就听命往他将承受为产业的地方去；他出走时，还不知道要到哪里去’（希11,8）。他的真正目的地是‘有坚固基础的城，此城的工程师和建 者是天主’（希11,10）”。

教宗於是解释这座天主所建造的城说：“这里所暗示的这座城不在这个世界，而是天堂。最早的基督信徒团体很了解这一点，他们认为自己在这个世界乃是个侨民和旅客，而且称呼他们的人所居住的地方为本堂，而本堂这个字在希腊文乃是外邦人居住的地方的意思（参见伯前12,11）。早期的基督信徒以这种方式表达教会最重要的特色，这个特色就是教会指向天上的张力。为此，今天的圣道礼仪邀请我们仔细思考来世的生命，就像我们每次颂念信经时所作的信仰宣认一样。这个宣认在邀请我们本着智慧和先见之明，好好地度现世的生活，细心考虑我们的命运，也就是我们通常所说的万民四末，即死亡、审判、永恒、地狱与天堂”。

在结束讲解当天弥撒礼仪读经之前，教宗呼求在天上守护着我们的童贞玛利亚，帮助我们不要忘记现世只不过是个过路而已，同时教导我们准备自己，好与坐在全能的天主圣父右边的耶稣相会，他将从那里降来审判生者和死者。

讲完了上面与当天主日圣道礼仪有关的道理後，教宗便带领夏宫庭院内的各国信友颂念叁钟经。然後便谈到东南亚地区的水灾。他说：“过去几天，严重的水灾危害了东南亚某些国家，致使许多人死亡和数百万人无家可归。在表达我对灾民痛苦的深切关怀与同情的同时，我也呼吁教会团体为受难者祈祷，而且支持各项关怀的行动，以减轻深受灾情考验的人的痛苦。请各位不要让我们的兄弟姐妹缺乏国际团体及时给以的慷慨救助”。

教会与社会

奥地利维也纳的总主教顺波恩枢机祝圣献给已故弗朗茨．柯尼希枢机的回忆录
（梵蒂冈电台讯）奥地利维也纳的总主教顺波恩枢机8月13日早晨在玛利亚采尔圣母朝圣地的圣殿祝圣了献给弗朗茨．柯尼希枢机主教的回忆录，这位枢机生於1905年8月3日，2004年3月13日去世。在祝圣回忆录之前，顺波恩枢机为柯尼希枢机举行了追思弥撒。柯尼希枢机主教曾担任圣座与无信仰人士对话委员会主席，在此之前曾是维也纳教区的总主教。除了担任牧职之外，他也在梵蒂冈第二届大公会议期间扮演了重要角色。他积极谨慎地临在於与无信仰者对话的关系上并继续这方面的对话，他曾到东欧许多国家从事多次使命和旅行，并在他的教区更新牧灵方法，推动维也纳在同东欧对话方面具有优先的地位，直到他开始在与无信仰者对话秘书处任职为止。献给柯尼希枢机的回忆录在圣埃吉迪奥组织的小堂内陈列，是建 师费费 克的作品，由5个玻璃立方体组成， 面收藏了柯尼希枢机个人的遗物：一串念珠，梵二大公会议的戒指，若望二十叁世教宗送的胸前佩戴的十字架，一枚东方教会使用的主教胸前佩戴的十字架，是斯塔伊科斯宗主教赠送给柯尼希枢机的，还有一本宗座年鉴，是枢机主教在1960年在克罗地亚发生车祸时随身携带的，当时他要出席斯捷皮纳奇枢机的葬礼。每件遗物上都有柯尼希枢机的一句话和这件遗物在回忆录中的注解。顺波恩枢机为柯尼希枢机主持的这台追思弥撒是在欧洲青年来玛利亚采尔朝圣地朝圣活动的机会上进行的，奥地利的主教们在3月15日的大会上已经在圣斯德望主教座堂以一项感恩祭典纪念了柯尼希枢机去世3周年。祝圣回忆录仪式之後，颁发了以柯尼希枢机为名的奖项，今年的奖项颁给世界东正教会领导人巴尔多禄茂一世宗主教。柯尼希枢机的形象与大公主义的努力有强烈的关系，这尤其表现在与东正教会的对话方面。巴尔多禄茂一世宗主教接受“柯尼希枢机奖”的这次来访由斯塔伊科斯宗主教在维也纳加以介绍，他提到柯尼希枢机同大公宗主教间的“密切关系”，特别提到1961年他同当时的大公宗主教阿泰纳戈拉一世的会晤，以及这位已故维也纳的总主教同巴尔多禄茂一世的友谊关系。

美国航空航天局天文望远镜拍照发现新诞生了一个“星体群”
（梵蒂冈电台讯）美国航空航天局的斯必泽太空天文望远镜的发现和拍照出来的的确是个“太空幼稚园”：那是距离地球848光年刚刚形成的数百个新星体，这个发现终於能使天文家们去解决这些星体是如何形成的奥秘。研究这份资料的罗伯特．古特姆斯解释说，星体群浸在一个新的瓦斯云中，人们首次可以看到它们，因为看得到的光波的长度被一片尘埃云和碎块遮住。科学家们力求了解的是，这些星体全都是“姐妹”，即由同一个“家长”瓦斯尘雾在同一个时刻形成的，还是它们属一个“部族”，就是说在这个“部族”中有些先由尘雾形成，然後它们再“领养”其他的星体。为发现这个奥秘，天文家们比较了幼儿星体和它们周围的瓦斯的速度，发现两者的速度都一样。另一位研究人员伯克解释说：“星团和尘雾有同样的速度，这表示星体属同一个‘家庭’，而不是一个‘部族’。”所拍照的照片显示“新诞生”的星体犹如不同颜色的小点点，上面有一条暗色的线，实际上它是一条灰尘带和瓦斯，从这条带中可能还会生出新的星体。星团中心有一块绿色的气体氢，被刚形成的星体群以极快的速度逐出。还可以看到一块红云雾，由碳氢化合物形成，碳组成，在地球上可以找到这个物质，如马达燃料的残馀。

世界24小时

昨天8月13日，本台新闻处提供的国际新闻报导的消息是：

－东南亚洲受水灾之苦的国家必须面对传染病蔓延的紧急问题
－阿富汗继续传来新的冲突的消息
－伊朗总统艾哈迈迪内贾德今天前往阿富汗访问
－中国通货膨胀创纪录，7月份的通货膨胀率高达5.6%
－印尼卫生部证实再度发生禽流感导致死亡事件
－黑客进入联合国官方网路，插入抗议美国和以色列中东政策的讯息

请听新闻的详细内容：

（梵蒂冈电台讯）东南亚洲的印度、孟加拉、尼泊尔等月前受水灾之苦的国家，现在又必须面对传染病蔓延的紧急问题。今年6月的水灾灾情严重，全地区中因水灾而丧生的人超过了2千，数十万人没有粮食、饮用水、住宿的地方。上星期日8月12日，教宗本笃十六世在他主持的主日念经活动中，请国际社会给予东南亚水灾灾区快速、慷慨的援助。关於印度水灾灾区的情况，该国医疗事务的负责人巴比雷在电话中向本台的特约记者古斯马诺说：印度水灾灾区有些地方的联系管道已经重新打开，有些管道已经修复，因此水可以经由这些管道送到灾区。然而，水灾後的传染病问题已经逼在眉睫。这位卫生机构的负责人说：“我们的资料显示，发病率有极大的增加，这是我们忧虑的原因，因为即使还没有达到传染病的程度，现行的制度仍然有效，但我们也竭力以有效的方法来预防传染病爆发。”巴比雷指出，灾情最严重的地区为比哈尔邦的6个地区和北方邦东部的4个地区。他说，目前有43个医疗队与政府的116名医生一同在738个灾民营中服务，他们也在与联合国人员合作下，为灾民分发25到30吨的粮食。

（梵蒂冈电台讯）阿富汗继续传来新的冲突的消息，在这同时，塔利班宣布将释放两名健康状况恶劣的韩国人质。以下是本台的有关报导：

********
阿富汗南部再度成为冲突的场地，在塔利班分子攻击警方总部的战斗中，至少有14人丧生。昨天，塔利班分子透露要在下午将两名健康状况恶劣的韩国人质交给红十字会。於7月19日被劫持的23名韩国人质，已经有2名被杀害。塔利班方面继续要求阿富汗当局释放被关在监狱中的塔利班成员作为教会韩国人质的条件。现在，希望寄托在谈判人员的身上。塔利班代表和韩国代表与日前恢复了有关释放人质的谈判。塔利班手中的另一名德国人质据说患了重病，状况危急。
********

（梵蒂冈电台讯）伊朗总统艾哈迈迪内贾德预计今天14日前往阿富汗访问。这是艾哈迈迪内贾德上任後首次访问阿富汗，据阿富汗外交部的一个公告说，艾哈迈迪内贾德总统要与阿富汗总统卡扎伊商谈有关两国的合作问题以及双方的利益与忧虑。据伊朗在义大利的国外新闻机构的前主席拉法特向本台分析艾哈迈迪内贾德访问阿富汗的意义时说：“艾哈迈迪内贾德竭力保持与邻国的良好关系。尤其是与阿富汗和伊拉克保持良好关系，尽力把这些国家从受美国影响的地区中拉出来，这样，便能使伊朗的卫星国越来越多。艾哈迈迪内贾德这次的喀布尔行便是为了这个目的，尤其因为北约在阿富汗的负责人指责伊朗武装了塔利班，他的这个目的也就更加急迫了。应该记得，阿富汗总统最近在与美国总统会晤时，曾维护了伊朗，为了避免与伊朗有直接冲突。”

（梵蒂冈电台讯）中国通货膨胀创纪录，7月份的通货膨胀率高达5.6%。这是在1997年2月的东南亚金融危机後通货膨胀达到最高点的一次，主要是粮食价格上升，非粮食产品和出口产品价格只稍为增加。分析家们说，这个倾向显示出刻意选择保持这些产品原来的价格，对工业产品实行免税政策并给予财务上的方便。专家们指出，粮食产品价加引起的不良後果是令人们的收入失去价值，工人的购买力被削弱。

（梵蒂冈电台讯）印尼卫生部证实该国再度发生禽流感导致死亡事件，死者为一名母亲和她的5岁大的女儿。到目前，印尼死於禽流感的人数已经增加到85名，为全世界因禽流感导致死亡的人数的一半。

（梵蒂冈电台讯）资讯强盗入侵联合国网路的消息已经遍传全球。这些黑客进入联合国的官方网路，并将一个抗议美国和以色列中东政策的讯息加插在联合国的网路上。义大利米兰综合工科大学的研究员，资讯专家扎内罗向本台说，这是首次发生的联合国网路被入侵的事件，美国军方的网路则经常是黑客的目标。机构越大越是吸引那些想炫耀的黑客们尝试。许多青少年为了好玩而企图进入别人的网路，许多人则为了抗议或向人展示他们的痛苦处境而有这样的行动。扎内罗说：非法入侵网路是要受法律惩罚的。