10- 02- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动

－独立国家团体及蒙古各宗座署理主教和传教区首长结束罗马述职行程
－圣座公布教宗今年四旬封斋期文告
－教宗为仍未能返回家园的波斯尼亚难民呼吁

各地教闻
－卢旺达人民部族争斗造成的创伤需要以爱与宽恕来愈合
－英国广播公司（BBC）将播放以特殊科技制作的耶稣时代的巴勒斯坦生活

国际新闻一瞥
－印度尼西亚总统瓦希德劝他的支持者耐心等待下次选举
－以色列新任总理沙龙为组全国团结政府向工党提供两个部长的职位
－越南中部高原少数民族举行的示威活动已有八天
－印度和巴基斯坦间的关系进一步缓和
－泰国电信大王他信 西那瓦被任命为总理
******

圣座活动
独立国家团体及蒙古各宗座署理主教和传教区首长结束罗马述职行程
【梵蒂冈电台讯】 有史以来第一次如此辽阔地区的地方教会首长连袂来罗马向教宗若望保禄二世述职。这个地区西起莫斯科，东到堪察加半岛，北自北冰洋，南至帕米尔高原，所包含的国家除了蒙古以外，其他的都是前苏联解 後的独立共和国，即高加索地区的格鲁吉亚，亚塞拜疆，亚美尼亚叁国，中亚地区的哈萨克，乌兹别克，塔吉克，吉尔吉斯，土库曼五个共和国，以及跨越欧亚两洲的俄罗斯联邦。这片广大区域的教会行政体系目前仍然处在宗座署理区或独立传教区的形式之下，但是因为各地区的风土民情和政治环境不尽相同，所以教宗向这些地方教会首长的讲话内容也不同的着重点。
对俄罗斯联邦的四位署理主教，教宗惋惜前苏联推行七十年无神主义所造成的灾害，但也嘉许今天当地神职人员努力把教会的礼仪书籍、天主教新编要理、以及教宗的训导翻译成俄国语言，使教会与俄国人民更为接近的辛劳。教宗勉励俄罗斯的四位署理主教更进一步地重视地方神职人员的培养，因为他们比较了解本地人民的思想观念。至於家庭，教宗则嘱咐主教们特别注意这方面的牧灵工作，因为数十年无神主义给他们留下精神道德的空虚。最後，教宗也激励他们和东正教及其他基督教会团体保持大公合一的良好关系。
对高加索地区的叁个国家的教会首长，教宗提醒他们要推展一种以尊重他人、以天主和精神价值为首的新文化。其次便是注重青年的牧灵工作，加强传播福音，以穷人为教会优先服务的对象，谨防家庭不受时下流行的堕胎、离婚社会病态的感染，也不要随着享乐主义和物质至上的思想波浪逐流。
对中亚几个共和国的传教区首长，教宗说那里的教友虽然是极少数，但在经过数十年的迫害和离散之後，现在已经是希望来到的初春时刻。教宗勉励他们藉着诚恳亲切的对话来彼此帮助，并和自己所在地的政府建立适当合理的关系，好使教会的工作在尊重国家法律的前提下推行，而且教会也因此能够合理地要求她不能放弃的自由。

圣座公布教宗今年四旬封斋期文告
【梵蒂冈电台讯】 圣座一心委员会主席保罗．科德斯总主教二月九日在圣座新闻室向新闻界介绍教宗若望保禄二世为今年四旬封斋期所写的文告。这篇文告的主题是'爱德不记仇'。今年封斋期于二月二十八日开始。教宗在文告中提示：封斋期是教友纠正自己的生活的良好时期，是接受基督邀请悔改皈依的有利时刻。教宗特别指出：世界上许多悲哀的冲突和战乱中，有些是出於宗教信仰方面的误解，那些冲突和战乱在国与国、民族与民族之间，甚至在同一个国家民族之内挖掘仇恨与暴力的鸿沟。面对这种可悲的局势，身为基督信徒的人不能视若无睹，无动于衷。
为此，教宗强调：唯一的和平之路是宽恕。他说接受宽恕和给于宽恕才使人与人之间有建立新关系的可能，才能中止仇恨与报仇的漩涡，才能打断困绑住敌对者的心灵的邪恶锁链。教宗说：爱那些得罪我们的人，便能解除敌人的武装，并能把战场化为互助合作的场所。
教宗又说：爱仇人，这对每个人、每个团体、每个民族、乃至全人类都是一大挑战，对家庭尤其有关，因为家庭不容易接纳宽恕和修和的观念与行动。在我们今天这个时代，教宗认为宽恕更显得必要，因为这是社会革新和巩固世界和平的唯一办法。
教宗祝望四旬封斋这段忏悔作补赎与修和的时期能够激励每个人按照爱德来思想和行动。这种内在的态度将引导人结出圣神的果实，并以一种新的心境给贫苦的人提供物质的帮助。

教宗为仍未能返回家园的波斯尼亚难民呼吁
【梵蒂冈电台讯】波斯尼亚难民回国问题是教宗若望保禄二世2月9日在接见国际人道主义者同盟的代表时谈话的主题。事实上，在有关的代顿协定签署了七年後，巴尔干半岛上的地理已经有所变更，但波斯尼亚的难民却仍然不能返回家园。
教宗9日接见的团体国际人道主义者同盟是诺贝尔化学奖与和平奖得奖人鲍林於1974年成立，总部设在萨拉热窝。同盟的代表在谒见教宗时，向教宗陈述了流亡国外的波斯尼亚难民回国的困难。教宗致词时，在称赞该同盟的服务人类的工作後，谈到了波斯尼亚难民的问题。他指出，他所关爱的波斯尼亚的国民仍然在忍受痛苦。巴尼亚卢卡地区的数万人继续在等候返回家园。教宗说："我们不能忘记这个惨剧。相反的，必需首先纠正现存的不正义现象，聆听直接有关的人的合法期待和他们为自己的权利受到尊重而作的要求。只有这样，才能在这个民族、文化和宗教多元化的波斯尼亚．黑塞戈维纳社会缔造一个充满希望的前途。教宗指出，战事结束後，是当地的人民享有宗教自由等平等机会的时刻。谈到波斯尼亚政治、社会和经济恢复缓慢的问题时，教宗说，要克服这些问题，需要大家相爱和互相了解。

各地教闻

卢旺达人民部族争斗造成的创伤需要以爱与宽恕来愈合
【梵蒂冈电台讯】非洲卢旺达天主教会於2月8日结束了开教百周年庆典活动。教宗派往参加庆典的特使埃切卡莱枢机在这个机会上勉励该国人民努力追求修和，因为国内的两个不同部族：图西族和胡图族1994年的流血冲突造成的创伤至今仍未愈合。现在，极需要全国人民携手一同从事艰难的社会重建工作。在这项工作上，当年深受灭族屠杀痛苦的天主教会担任了重要的角色。卢旺达教会的开教功臣是非洲传教修会的会士们，我们请该修会在当地传教30年的会士丰塔纳神父谈谈未来在卢旺达传教必需进行的具体工作：

答：在发生灭族屠杀事件的那个时期，在和我在同一个堂区传教的一位同会神父被杀害後，我迫不得已逃离了卢旺达。後来我又回去了，就是明知重拾传教工作十分困难，这尤其因为教会受到很大的仇视。我回去的，是为了尽力促进该国的修和。

问：卢旺达的图西族和胡图族今天仍然有冲突吗？
答：没有很多明显的冲突，但在和当地的人民交谈时，便会感觉到这种冲突仍然存在，因为冲突带来的伤口实在太深了。我们自己也有同样的情绪，因为我们是在意料不到的情形下受到凶狠的打击的。我认为，需要经过许多代才能恢复真正的修好。

问：今天应该如何向卢旺达传播福音？
答：今天在卢旺达传播福音，首先必需深入福音的信息，真正从福音信息出发而到达现实生活中，就是：令人的行为举止符合爱德、修好、宽恕，同时令人愿意与不同部族的人一同生活。

问：如何将卢旺达社会如此深的创口愈合？
答：我可以给予卢旺达的基督信徒坚强的信仰见证，但那些非基督信徒和过去跟随教会的人也应该表现出追求修和的善意。虽然明知会遇到许多困难，我仍然非常高兴自己返回了卢旺达。我们必需爱卢旺达，爱卢旺达人民。

英国广播公司（BBC）将播放以特殊科技制作的耶稣时代的巴勒斯坦生活
【梵蒂冈电台讯】英国广播公司（BBC）使用特殊科技制作了一套虚拟实况的耶稣时代的巴勒斯坦记录片，预料将於今年夏天播放。
该广播公司所拍摄的耶路撒冷、白冷和纳匝肋叁个地方在第一世纪时情况的记录片，将分叁集播出，由BBC前驻中东特派员杰里米．鲍恩介绍，内容是以最新的考古发掘资料为基础，忠实的把耶稣时代的巴勒斯坦地区重现在观众眼前。例如，藉着第一世纪时一名犹太人的头颅，以最新的形象重造技术而重新塑造可能的耶稣的面容。所讲述的包括主耶稣一生中的重要时刻，从他的诞生到死亡和复活。记录片中并重造了耶稣时代巴勒斯坦人日常生活的用品，例如：加利利海渔夫用的船。最後一集再现了耶稣的苦路和被钉十字架的情况。制作人瓦克林说，这个记录片如果在二十年前拍的话将完全不同。这很大的原因也因为二十年前我们仍决定福音是一个尚未定案的故事。不过，近年来的研究和考古发掘驱走了我们对耶稣一生的真实性的所有怀疑，因此，耶稣的故事今天已经有了可靠的根据。

国际新闻一瞥

昨天，02 月09 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：
－印度尼西亚总统瓦希德劝他的支持者耐心等待下次选举
－以色列新任总理沙龙为组全国团结政府向工党提供两个部长的职位
－越南中部高原少数民族举行的示威活动已有八天
－印度和巴基斯坦间的关系进一步缓和
－泰国电信大王他信 西那瓦被任命为总理

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚总统瓦希德在反对国会对他控告的示威活动进行了六天後，昨天九号前往东爪哇，会见支持他的人。这位国家元首要求他的支持者们"耐心等到2004年的大选"，他并称国会的调查程序"非法"。印尼副总统兼反对党领袖美加瓦蒂女士也去了那个动荡的地区，她对近几天的示威提出了批评，说："暴力和破坏事件与民主国家毫不相干"。

（梵蒂冈电台讯）以色列新任总理沙龙正在为组阁进行谈判，鉴於新政府具有全国团结的特性，沙龙向在选举中失败的工党提供两个部长的职位，在国防、外交和金融部之间进行选择，并提供建於平等基础上的合作。国防部长有可能让卸任总理巴拉克担任，他在昨天九号上午受到沙龙的接见。和平谈判有了重要的进展：阿拉法特要求沙龙恢复谈判，利库德的领导人回答说，首先要停止暴力。在谈判的前提上也有了改动。本台特约记者莫塔从耶路撒冷作了以下的报导：
******
美国国务院发言人表示，前总统克林顿的提议不约束布什的新政府，并且已经过时。八号晚上，克林顿本人与沙龙的电话交谈中阐明，戴维营协议和他的提议都不能约束以色列新政府。沙龙九号表示，新政府不感到有义务保障巴拉克和阿拉法特的代表达成的协议。另一个重要发展是：美国国务卿鲍威尔十五天後要前往以色列、约旦和其他阿拉伯国家访问。美国驻以色列大使向沙龙通告了这个消息，他认为，布什政府的这一决定为时过早，在这之前以色列新内阁应当组成。巴勒斯坦人对美国的立场的失望情绪很强烈，因提法塔继续进行着。八号在耶路撒冷发生凶杀，巴勒斯坦人在拉姆安拉四周向犹太人住区连续射击了六个小时。
******

（梵蒂冈电台讯）越南中部高原的少数民族举行的示威活动已有八天，两万人要求归还他们的土地，这些土地被征用来种植咖啡。示威者还谴责政府贪污，抗议当局对他们的宗教的迫害。这项骚乱事件有所上升，警察受了伤，公共建 遭破坏，旅游区关闭，一座国家公园包括在内。

（梵蒂冈电台讯）印度和巴基斯坦的两国领导人几天前通过电话进行交谈之後，关系进一步缓和。新德里政府为了对邻国显示"善意举动"，宣布释放
160名巴基斯坦渔民，他们因非法闯入印度海域而被扣押在印度的监狱里。

此外，八号夜间，印度再度发生里氏5，3级地震，在古吉拉特邦的帕焦城附近十五人受伤。近两个星期以来已发生过230次馀震。根据印度官方消息，肯定的死亡人数有一万七千，埋在瓦砾中的人也有同样多的数目。

（梵蒂冈电台讯）泰国在一月选举中获胜的电信大王他信 西那瓦被任命为总理。在国会议员的投票中，500名议员中340人投了他的票，失去政权的民主党的127名议员投了反对他的票。他信表示，将在二月14日正式成立政府，25日在国会发表纲领性的讲话。