20- 06- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－圣座发表今年世界观光旅游日文告
－圣座代表团结束越南行，返回罗马
－教宗致电哀悼英国苏格兰格拉斯哥总主教托马斯．温宁枢机去世

各地教闻
－联合国部门与米兰天主教大学联会举行国际会议讨论如何使贫穷国家得到资讯
－ 鲁总统与教会神长一同商讨协助穷人和支持家庭问题
－印度天主教和基督教人士要求武装份子停止暴力行动

国际新闻一瞥
－阿拉法特要求派国际观察员监督停火执行情况，以色列将继续执行"不回击"路线
－保加利亚西蒙二世要在短期内宣布与土耳其少数党组联合政府
－马其顿阿族与政府的谈判未有进展
－印度曼尼普尔邦首府实行宵禁
******

圣座活动

圣座发表今年世界观光旅游日文告
【梵蒂冈电台讯】 今年九月二十七日是第二十二届世界观光旅游日，教宗若望保禄二世特别为此发表文告，指出世界越来越全球化，也越来越彼此依赖，观光旅游界不论好坏善恶，多少是世界这种现象的反映。教宗今年的相关文告格外着重在观光旅游所能担任的为世界和平和不同文化之间的对话服务这个功能上。

教宗在文告中说：「现代化的交通来往之路方便了人的移动，增加了千千万万寻找休息、与大自然和不同民族接触的途径。 不过世界化趋势也经常产生一种下游文化，这种文化既伤害观光旅游的人，也破坏接待观光旅游人士的团体」。比方说：「观光旅游活动为了达到商业目的而企图利用原始文明的礼节仪式和习俗作招牌，而观光客的消费主义却使宗教仪式礼节和民族节庆的内容变得贫乏」。再说：「为了表面的异国情调，成立了一些非常细腻的渡假中心，却远离和当地文化实际接触的机会，甚至加上背离正轨、侮辱人性的色情勾当」。

教宗在他的世界观光旅游日文告中特别注重观光旅游的正面价值和功用，他说：「如果观光旅游活动导向正途，则可以变成各种文明和各种文化之间彼此对话的真正机会。的确，观光旅游使人暂时离开每日的工作辛劳，去和不同于自己的环境接触，学习重视别的环境，并产生保护不同环境的意愿。于是使人产生新的世界观，这种世界观是各民族和平相处的主要前提。不过，必须避免使休 的时间成为缺乏价值内容的 游浪荡。世界观光旅游组织有个伦理守则，就是合理的观光旅游伦理。这个伦理可以影响观光旅游者的行为态度，使之对自己和对筹画观光旅游的机构有相当的要求，也使自己成为各种文明和文化彼此对话的仲介。身为基督信徒的人，则受邀把福音的精神灌注到观光旅游活动中，好使人类的这项活动更具有基督信仰的价值」。

圣座代表团结束越南行，返回罗马
【梵蒂冈电台讯】 由圣座国务院与各国关系副 书长切莱斯蒂诺．米廖里蒙席率领的圣座访问越南代表团，已在六月十七日下午结束行程，返抵梵蒂冈。同行的有圣座万民福音部越南籍的阮文山蒙席。

在越南六天期间，圣座代表团曾会晤了越南天主教主教团常务委员会成员，越南共产党中央委员会外交委员会主任委员，国家副外交部长，以及宗教局局长等人。圣座代表团在一份通告中说：「和越南当局讨论了越南国内天主教的临在和生活各方面的问题，也谈到主教的任命，其中几项任命将在短期内公布，别的任命将等待越南不久的将来的答覆。会晤中也谈到越南和圣座的关系，并指出到目前为止双方走向关系正常化所完成的步骤」。

圣座代表团在越南期间也访问了谅山、高平、大平几个教区。在那些地方举行弥撒圣祭时，许多在场的教友都表示他们深深地与教宗共融。

教宗致电哀悼英国苏格兰格拉斯哥总主教托马斯．温宁枢机去世
【梵蒂冈电台讯】 英国苏格兰格拉斯哥总主教区总主教托马斯．温宁枢机于六月十七日因心脏病突发去世，享年七十六岁。教宗若望保禄二世闻讯後，即发唁电给格拉斯哥总主教区署理，表达由衷的哀悼，并推崇温宁枢机主教一生热心于牧灵工作，特别维护人类生命，尤其关怀贫苦的人。

教宗的唁电除了表示在格拉斯哥教区失落首牧的时刻，他格外亲近整个教区的神职教友之外，更指出他们所痛失的牧人是一位慷慨和有作为的司铎，因着他的服务，天主降福了教会。这位热心的牧人多年来一直勉励教友团体坚守信德，善度基督信仰生活，他尤其以维护人类生命和关怀照顾穷人见称于世。

教宗相信温宁枢机主教留下来的芳表必能启发苏格兰教会的教友在基督的爱中成长，同时加强他们以基督的爱德为别人服务的心意。

各地教闻

联合国部门与米兰天主教大学联会举行国际会议讨论如何使贫穷国家得到资讯
【梵蒂冈电台讯】这几天在米兰圣心大学举行一项国际会议，讨论如何令贫穷国家也能得到资讯和新科技的问题。会议由联合国视听文化传播观察部门和天主教圣心大学联会召集，是国际间首次研讨这类问题的会议。本台请问了圣心大学的弗斯科尼教授，请她谈谈这项举行会议的目的：

答：会议的目的是为了唤起人们关注这方面的问题。我们在这项会议的海报上表达的正是教宗若望保禄二世的思想。我们认为，教宗的这个思想综合了这个活动，也就，科技没有好或坏，问题是在如何使用科技。今天，贫穷国家也必须小心使用，这些国家尤其需要医药和教育上的协助，因此，我们提出了电视医药和遥远教育等活动，来协助贫穷的地区。

问：您们研究资讯贫穷对儿童的影响，请问，为什麽说富裕反而会令人贫穷？
答：因为这些科技会令人的思想改变。比如过去发明了文字，不但改变了人的思维方式，也改变了人的行为。在古代，人靠口来传述时，记忆力特别强，因为一切都必须记忆在恼中以便传下来，发明了文字後，不再需要记忆了。现在，人们使用电脑因而有许多新的可能性，但同时人的一些功能也会有改变这些改变是感觉上的改变。

问：这些影响已经发生在富裕国家的儿童身上了吗？
答：儿童经常在家里独自对着电脑。他们虽然通过电脑与全世界联系，但这只是虚的联系。因此，他们在颜色的刺激、奔跑於野外的刺激、爬树的刺激等方面是贫穷的。比如说，此刻正是樱桃成熟的季节，但守在电脑前面的儿童便无法有爬樱桃树摘樱桃的经验了。因此，我们谈的不仅是和饥饿或疾病有关的问题，我们也谈其他方面的贫穷。

鲁总统与教会神长一同商讨协助穷人和支持家庭问题
【梵蒂冈电台讯】 鲁新总统托莱多於6月12日亲临该国天主教主教团，拜访参加年度会议的主教们，并与主教们进行了晤谈。事後，主教团发表公告说，这是教会与新执政当局建立对话的开始，的目的为一同商讨令国家受折磨的问题。主教团主席班巴伦主教在记者招待会中指出，会晤中双方商讨了两个重要课题，就是：援助1千3百万穷人的计划和支持家庭的政策。班巴伦主教反对一些威胁到家庭的法律提案，如：前总统藤森提出的家庭计划便是其中之一。主教说，新总统同意前总统的绝育方案不是控制人口的可行方法，他们也要求新总统竭力反对离婚自由法律。班巴伦主教告诉记者们，托莱多总统赞同教宗倡导的取消贫穷国家外债。这位智利主教团主席也透露，在与新总统的晤谈中，曾谈到成立国家透明委员会来扫除贪污寻求和平的可能性。

印度天主教和基督教人士要求武装份子停止暴力行动
【梵蒂冈电台讯】印度安得拉邦的天主教和基督教人士，要求当地的武装份子停止暴力活动以及不要将信徒卷入他们的活动中。这些宗教领导人士说，许多基督信徒由於贫穷而加入了纳萨里特运动。这个运动於1967年在印度东部的纳萨尔巴里成立，以暴力行动来和社会不正义斗争，并有意成立共产政权。在1980年的冲突中，大约有6千人死亡。据当地警方说，人民战争团体的成员继续攻击政府建 和村庄、打劫银行和设陷井攻击保安队。当地的麦潘主教说，他们没有攻击神职人员，因为他们相信教会是为有需要的人服务的机构。纳萨里特主义者以保护弱小者为宗旨，巴拉主说，虽然他们的动机良好，所采用的方法却应该受谴责。

国际新闻一瞥

昨天，06 月19 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－阿拉法特要求派国际观察员监督停火执行情况，以色列将继续执行"不回击"路线
－保加利亚西蒙二世要在短期内宣布与土耳其少数党组联合政府
－马其顿阿族与政府的谈判未有进展
－印度曼尼普尔邦首府实行宵禁

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特再次呼吁国际社会派遣观察员到占领地区确保停火的执行。阿拉法特表示，他一向致力於停止暴力并"反对任何不遵守停火的人"。虽然如此，从6月13日开始生效的停火令并未止住杀人行为。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
周二上午一名女孩在特拉维夫医院死亡，她和许多年轻的孩子在6月1日的迪斯可舞会上遇到爆炸事件。当时，她受了重伤，一直就没有醒来。她只有15岁。现在，在这起凶案中死亡的人已经有21人，做案的巴勒斯坦恐怖分子也已自杀。与此同时，阿拉法特政党的武装组织"法塔赫"承认周一在撒玛黎雅杀了两名以色列人。他们提醒到，只遵守在巴勒斯坦控制下的地区的停火令，不遵守有以色列人的混合地区的停火令，他们将继续打击犹太人居民点。

以色列在周一晚上举行的监督停火混合委员会会议上对这种局势加以谴责，总理沙龙和内阁部长们及警察部队负责人并对这个局势进行了研究。沙龙阐明，警方将继续执行"不回击"路线，直到下星期他前往白宫与布什总统评估上述局势为止。无论如何，以色列军方领导人恢复对巴勒斯坦城图勒卡兰的封锁。该城在24个小时前曾取消了封锁，使游击队有机可乘。
******

（梵蒂冈电台讯）保加利亚前国王西蒙二世领导的政党在最近的选举中取得胜利後，现在只等任期已满的总理科斯托夫辞职了。西蒙二世要在短期内宣布与土耳其少数党组联合政府。那麽，人们要问，流亡55年後返国的国王将扮演什麽角色？在最近这些年出现的经济和政治丑闻後，新共和国的未来是什麽？是什麽原因促使保加利亚人大量投了西蒙的票？本台就这些问题访问了义大利"晚邮报"驻索菲亚的记者费拉利。

答：问题是，在这四年中保加利亚中间右翼党的政府尽力为国家效劳，但其领导人科斯托夫也尽可能地帮助他的朋友们。这样便出现了丑闻、贪污…

问：为什麽选择了西蒙二世？
答：因为他是唯一的选择。社会党人已经成了少数党。我认为，与其说人们投西蒙的票，不如说是投了反对所有其他人的票更合适。

问：西蒙在保加利亚未来的政治中将扮演什麽角色？
答：我认为，西蒙会是一个强有力的角色。

问：他将任总理，还是一位幕後领导人，或者是共和国总统呢？
答：他尚未作决定。我想他也考虑了留在幕後，但是，他完全知道，一个运动若没有他的参与，将是个非常单薄的运动。有可能国王在最後的时刻决定是否直接担任总理。

问：君主政体的复辟有多大可能？
答：国王从未退位。这个宪法存在。理论上有这个条件，但进行一项彻底改变，则需要国会叁分之二议员的通过。

（梵蒂冈电台讯）在斯科普里举行的阿尔巴尼亚党和马其顿党之间的谈判已经有五天，但未取得任何进展。这项对话的目的是要遏止在当地爆发的暴力行动，但阿族游击队的威胁使会议气氛显得沉重。阿族游击队的发言人声明："要是谈判失败了，就恢复冲突"。阿尔巴尼亚人提出的条件包括：由一位阿族人任副总统，修改宪法并把阿尔巴尼亚语作为第二个语言。马其顿人认为，这些要求无法接纳。

（梵蒂冈电台讯）印度曼尼普尔邦首府实行了宵禁。这项决定是在前天18日发生的骚乱後作出的。在这场骚乱中，示威者放火烧了邦议会和几个政党的党部，导致治安部队出面干涉。十几个人死亡，至少一百人受伤。这场骚乱在反对将新德里政府与地区分裂组织间停火协议延长一年的总罢工举行的第叁天爆发的。