17- 07- 2001　　　新闻报导　　　资料库

教宗阿尔卑斯山雨中带领信友颂念叁钟经

圣座活动
－教宗阿尔卑斯山雨中带领信友颂念叁钟经

各地教闻
－阿根廷籍的卡洛斯．阿斯皮罗斯神父膺选为道明会总会长
－印尼一百二十五万人被战乱所迫离开家园

国际新闻一瞥
－俄罗斯和中国签订今後20年的"友谊合作"协定
－莫斯科和北京反对美国上周六在太平洋上空进行的导弹试验
－印度总理瓦杰帕伊和巴基斯坦总统穆沙拉夫讨论了克什米尔问题
－以色列外交部长佩雷斯驳斥了右翼党对他与阿拉法特会晤做出的批评
－八国集团高峰会议前夕，反全球化的"西雅图人民"先行一步，要求各项权利
－气候变化公约签署国家的第二轮会议在伯恩揭幕
******

颂念叁钟经前教宗讲话

圣座活动

教宗阿尔卑斯山雨中带领信友颂念叁钟经
【梵蒂冈电台讯】 七月十五日星期天中午，教宗若望保禄二世在阿尔卑斯山休假的小村莱孔布，带领来自远近的信友们颂念叁钟经，并向他们发表简短的讲话。虽然山上下雨，但是前来会晤教宗的人还是很多，看他们所举的旗帜，可以知道有来自法国、瑞士、奥地利、波兰、加拿大等国的游客，意大利西北部都灵总主教区的总主教波雷托枢机主教也在场，还有瑞士来的一批本笃会会士，全部不下一千人。

教宗若望保禄二世在圣母亭前

面对着那麽美好的大自然，教宗向眼前穿着雨衣或打者雨伞的众多信友说：天主创造的宇宙大自然是天主托付给人的心智的第一本启示的天书。大自然的美好令人想到天主的美善。

这是教宗今年山中渡假唯一的一次公开活动，在这个机会中，教宗特别向渡假地方所属的奥斯塔教区的主教、教宗渡假所使用的小别墅的所有人慈幼会会士、地方大小行政首长、以及当地所有的居民致意，感谢他们的热情款待，使他能在这里继续愉快地休息。教宗也向去年十月遭山洪爆发所破坏的六个主要乡镇的代表和居民再次表达他的关怀，并勉励他们以信心和团结来重建家园。

穿着雨衣或打雨伞的信友们听教宗讲话

在教宗身边有一尊非常美丽的圣母抱着耶稣圣婴的雕像，高约一公尺，这尊保存在奥斯塔主教座堂的像在一九四八年第二次世界大战结束时，曾由当地教友抬着周游瓦莱达奥斯塔山谷所有的乡镇，更新教友们的友爱精神。面对着这尊瓦莱达奥斯塔地区居民所奉为主保的圣母像，教宗寄以祷声，希望基督信徒始终团结一致，而世界也在正义、团结与和平中生活。

各地教闻

阿根廷籍的卡洛斯．阿斯皮罗斯神父膺选为道明会总会长
【梵蒂冈电台讯】 正在美国普罗维登斯举行修会大会的天主教古老大修会道明会，于七月十四日选出第八十七任总会长。来自一百零二个国家的一百二十七位代表公推阿根廷籍的卡洛斯．阿斯皮罗斯神父为新任总会长，任期九年。

道明会由圣道明在公元一二一五年创立，以宣讲福音，打击阿尔比异端为使命，目前有会士六千馀人。新任总会长现年四十四岁，学教会法出身，是有史以来第二位非欧洲人担任道明会总会长，前任是生于伦敦的蒂莫西．拉德克立夫神父，他是第一位英语系的会士出任道明会总会长。本届大会将于八月八日结束。

印尼一百二十五万人被战乱所迫离开家园
【梵蒂冈电台讯】 根据印尼红十字会会长马里．穆罕默德的报告，印尼全国因着种族部落之间的武装暴力冲突而被迫离弃家园的居民高达一百二十五万人，其中有六十二万多人是在学的儿童。印尼红十字会人员表示他们无法有效地帮助这麽多的难民。此外，印尼许多地方多年来一直存在着分离份子的游击活动，致使红十字会很难介入，提供对逃难者的协助。除了在这众多离弃家园的人之外，印尼全国还有七百万人生活在极贫苦的状况之中。

国际新闻一瞥

昨天，07 月16 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－俄罗斯和中国签订今後20年的"友谊合作"协定
－莫斯科和北京反对美国上周六在太平洋上空进行的导弹试验
－印度总理瓦杰帕伊和巴基斯坦总统穆沙拉夫讨论了克什米尔问题
－以色列外交部长佩雷斯驳斥了右翼党对他与阿拉法特会晤做出的批评
－八国集团高峰会议前夕，反全球化的"西雅图人民"先行一步，要求各项权利
－气候变化公约签署国家的第二轮会议在伯恩揭幕

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）俄罗斯和中国昨天16日在莫斯科签订了今後20年的"友谊合作"协定，协议书由克里姆林宫领导人普京和中国国家主席江泽民签字。本台特约记者达马托作了以下的报导：
******
普京强调说："这是一项历史性事件，不仅对两国重要，对整个国际社会也都很重要。"俄罗斯人和中国人在冷战的几十年里因互不了解和意识形态方面的分歧，发生了边界武装冲突，现在，借助这项协定，这些都可以一笔勾销。普京继续说，90年代中旬俄罗斯与北京建立战略协议的这一选择，今天证实是走对了。他提到的是他的前任叶利钦推行的对外政策。此外，俄罗斯和中国人在许多国际问题上立场一致：首先是主张多极世界，反对美国的中心地位。其结果，莫斯科和北京都反对美国太空防御计划，他们在16日又强调了这一立场。他们认为，美国的计划对世界战略的稳定会造成严肃的威胁，因此，72年签订的"反弹道导弹协定"要保持生效。普京在日内瓦举行的八国集团会议上，与布什会面时也要转告中国人的忧虑。16日签订的协定包括双方关系中的所有方面，两国间的经济关系尤其会引起注意。"
******

（梵蒂冈电台讯）莫斯科和北京已在前天15日表示赞成"反弹道导弹协定"，反对美国上周六在太平洋上空进行的导弹试验。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
根据五角大楼提供的讯息，为建防御系统进行的第四次试验成功了，因为从太平洋珊瑚岛上发射的导弹拦截住从加里福尼亚的基地发射的导弹，并在它飞行时，将它摧毁。这枚导弹在试验中佯装是袭击美国的洲际导弹。布什总统对试验结果表示满意，因为这个结果有利於实现他所推行的导弹防御计划。俄罗斯和中国则做出即刻反应。莫斯科的外交部长反问，是什麽原因促使美国放弃在72年签订的"反弹道导弹协定"，也就是使核不扩散国际公约冒风险，为核竞赛敞开大门。北京用同样的口气表示，布什的方案对世界的和平与稳定造成了威胁。
******

（梵蒂冈电台讯）印度总理瓦杰帕伊和巴基斯坦总统穆沙拉夫在"亲切坦诚"的气氛下进行了讨论。他们举行了一系列安排之外的会晤後，昨天16日上午在印度的阿格拉又举行了会谈。这次会谈的中心问题是争执多年的克什米尔问题。克什米尔地区居住的大部分是穆斯林，在伊斯兰堡的支持下，他们进行分裂叛乱活动已有12年。此外，印巴领导人在这次高峰会谈中，也谈到国际恐怖主义，政治犯人，核武器和贸易往来。在本台截稿时，双方的外交部代表团正在举行会谈。会谈结束时，印度和巴基斯坦将会签署一项联合声明。双方关系虽然出现了缓和气氛，又有10人在印度克什米尔地区停火线附近发生的冲突中死亡。

（梵蒂冈电台讯）正当中东地区继续违反停火令之际，以色列外交部长佩雷斯驳斥了对他与阿拉法特会晤做出的批评。以色列极右党指外交部长15日在埃及与阿拉法特谈到巴勒斯坦难民"返回家园的权利"。面对这一攻击，佩雷斯重申，巴勒斯坦民族权力机构领导人"重视使停火继续下去"。佩雷斯说，难民问题是埃及总统穆巴拉克提出来的，而不是他与阿拉法特会晤时提出的。

（梵蒂冈电台讯）八国集团高峰会议再有7天的时间就要在义大利北部城市热那亚召开了，而反对全球化的"西雅图人民"先行一步，他们要求少数人的权利和工作的权利，对全面的民主、和平和贫穷国家的外债问题提出了要求。昨天16日早晨，在热那亚有一枚邮包炸弹爆炸，一名宪兵受了伤。

（梵蒂冈电台讯）联合国关於气候变化谈判的首席代表普龙克昨天16日在伯恩以一篇讲话揭开了关於气候变化公约签署国家的第二轮会议。昨天的会议非属正式性质，目的为棘手的气候问题寻求妥协，因为美国总统布什已经宣布不在京都协议上签字。京都协议的内容是限制有"温室效应"的瓦斯散发，认为这些瓦斯是造成整个地球温度上升的祸首。关於这个问题的正式会议将在周四召开。