26- 08- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗指派叁十二位枢机和主教参与今年十月举行的世界主教会议
－波兰的'雅斯纳古拉'圣母瞻礼前夕，教宗为波兰朝圣团献祭
－米林戈总主教向意大利公营电视台澄清他与嵩玛利亚女士的关系

国际新闻一瞥
－北约的维和部队继续开抵马其顿
－中东局势更加紧张，又有5人在冲突中丧生
－哥伦比亚爆发一波又一波的攻击行动，和平的希望受到威胁
－斐济人民在和平的气氛中进行投票
******
圣座活动

教宗指派叁十二位枢机和主教参与今年十月举行的世界主教会议
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世八月二十四日指派叁十二位枢机和主教参与今年九月叁十日至十月二十七日在梵蒂冈召开的第十届世界主教会议。这叁十二位保留给教宗指定的人选中，有九位是枢机主教，其馀的是总主教或主教，他们分属於二十一个国家，大都是教区的主教。

教宗指派的与会成员中，第一位是枢机主教团团长贝尔纳丹．冈坦枢机主教，第二位是梵蒂冈府主席爱德蒙．索卡枢机主教，第叁位是德国科隆教区的总主教约阿希姆．梅斯纳枢机主教。亚洲印度孟买的总主教艾万．迪亚斯枢机主教和非洲象牙海岸阿比让教区的总主教贝尔纳．阿格雷枢机同时被教宗任命为这一届世界主教会议的代理主席。

参加世界主教会议的主教是由全球各地主教团选出的主教代表，另外加上圣座各部会首长和教宗个别指派的人员，以及东方各地天主教会的代表。他们都是会议的当然成员。本届会议的主题是'主教是为基督的福音服务，带给世界希望的人'。

波兰的'雅斯纳古拉'圣母瞻礼前夕，教宗为波兰朝圣团献祭
【梵蒂冈电台讯】 八月二十五日星期六上午，波兰主保，琴斯托霍瓦的'雅斯纳古拉'圣母瞻礼前夕，教宗若望保禄二世特别在冈道尔夫堡夏宫的庭院，为来自他的祖国波兰的叁百多位朝圣信友奉献弥撒圣祭。在简短的讲道中，教宗特别向波兰人民许多世纪以来所敬礼的天上母后致敬，同时提到今年纪念一百周岁冥诞、波兰人民无法忘怀的前首席主教维辛斯基枢机。

这叁百多位朝圣人士中，有一百多位是度在俗献身的妇女，她们是已故维辛斯基枢机主教六十年前创立的'教会之母'社团的成员。此外，还有来自波兰南部的一个音乐团体和画家团体，他们赠送给教宗几幅画。

米林戈总主教向意大利公营电视台澄清他与嵩玛利亚女士的关系
【梵蒂冈电台讯】 因为依照旧称'统一教'，今称'促进世界和平家庭联盟'仪式，与韩国嵩玛利亚女士举行婚礼，而闹得满城风云的天主教米林戈总主教，八月二十四日晚间接受意大利公营电视台第一频道新闻节目的简短访问，谈他与嵩玛利亚女士的关系。

米林戈总主教目前仍然处在退省和默想的期间，他打破沉静，向电视台说：「我们愿意她受到尊严的对待…玛利亚会了解一切。她不是一个女孩子，而是一位成年人」。嵩玛利亚女士最近以来一直在进行罢食，直到有一天能够依她的要求与米林戈总主教会晤为止。可是米林戈总主教在电视访问中表示他很遗憾，因为他在八月十一日写给嵩玛利亚的一封信，从来没有送抵嵩玛利亚手中。因此，米林戈总主教在电视摄像机前重新读出他那封信的全文。他重申留在天主教会内的意愿，同时再次向嵩玛利亚说：「我爱 如妹妹，我将终身继续为 祈祷。愿上主降福 ！」。

国际新闻一瞥

昨天8月25日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－北约的维和部队继续开抵马其顿
－中东局势更加紧张，又有5人在冲突中丧生
－哥伦比亚爆发一波又一波的攻击行动，和平的希望受到威胁
－斐济人民在和平的气氛中进行投票

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】北约派往马其顿的维和部队正继续抵达。这个由不同国家的军队组成的维和部队除了要接收阿尔巴尼亚人游击队武器外，并须协助马其顿境内恢复和平。据估计，接收的武器应有3000馀件，而在15个接收站进行任务的维和部队则将达到4500人。在政治方面，马其顿总统特拉伊科夫斯基与俄罗斯总理普京於24日在乌克兰的基辅会晤，两人重申迫切需要举行一项国际性会议，商讨巴尔干地区的问题。请听本台特约记者利佐里的报导：

【"有关巴尔干的国际会议不仅应该保障现有的国界，同时也应该促进当地所有不同宗族的人民的人权，阿尔巴尼亚人包括在内。"普京作了以上的承诺，他并重申俄罗斯反对任何直接在巴尔干地区进行武力的行动以及俄罗斯支持将争执提交联合国解决的立场。不过，马其顿总统则认为，巴尔干问题是来自科索沃，他强调，科索沃是输出恐怖主义的地方。普京曾对游击队缴武器的效率表示怀疑，而游击队的一位领导人於24日则再次表示，将分两次缴械，第一次从27日开始，第二次将在马其顿国会开始修改宪法令阿尔巴尼亚族人受益後，立刻开始。】

【梵蒂冈电台讯】中东的局势继续紧张。以色列於24日攻击希伯伦，加萨地区也发生猛烈的交战。24日夜间又有5人死於冲突中，其中一名以色列军官，两名士兵，另两名死者是巴勒斯坦人。美国总统布什於24日指出，阿拉法特必需尽"百分之一百"的力量来停止恐怖分子对以色列进行的自杀式的攻击。正在中国访问的巴勒斯坦人领袖阿拉法特获得中国的支持。以下是本台特约记者莫塔的报导：

【阿拉法特从一些重要的阿拉伯国家和欧洲得不到的支持，从中国那里得到了。中国国家主席江泽民向他说，在巴勒斯坦人的合理抗争中，中国人民将永远是他们的真诚朋友，此外，中国人民支持有关派遣国际部队前往巴勒斯坦人地区的要求。不过，在新加坡也表示反对後，巴勒斯坦人代表收回了向安理会提出的这个要求，但也可能他们会在联合国大会中再次提出。因此，阿拉法特竭力向亚洲国家取得这方面的支持。他於本月底将前往南非参加联合国主办的人权会议，他希望该项会议谴责以色列。由德国外长发起的佩雷斯与阿拉法特的会晤似乎将流产，佩雷斯表示，进行这项会晤应该先有妥善的准备，阿拉法特则表示怀疑，他说："为以色列作决定的不是佩雷斯，是沙龙。"】

【梵蒂冈电台讯】拉丁美洲的哥伦比亚，近日来爆发一波又一波的攻击事件，令叁年前由总统帕斯特拉纳展开与游击队的对话所带来的和平希望受到威胁。本台特约记者萨尔维作了以下的分析：

【在最近48小时内已经在安蒂奥基亚和桑坦德两个不同地区发生了数起炸弹爆炸事件。在这同时，美国也对哥伦比亚最大的游击队发尔克的施加更大的压力。该游击队组织被指责不仅不为和平尽力，反而利用"缓和地区"来接纳恐怖分子和进行毒品交易。看来，帕斯特拉总统似乎也失去了推动与国内两个最大的游击组织对话的劲，而选择了军事压力，从他在瓜维亚雷进行的取名为"8月7日"的军事行动便可以看出。不过，在这样艰困的情况下，教会继续致力於促进和平的工作，例如社会牧灵全国 书处发起的"缔造和平者"聚会便是其中的一项。】

【梵蒂冈电台讯】太平洋的斐济，昨天25日开始举行一连八天的国会议员大选。昨天一大早，斐济选民已经在投票站前排队等候投票。由这次选举将产生的政府要取代目前的临时政府。去年7月，政变的领导人斯佩特和他的支持者被捕後成立了这个临时政府。

【梵蒂冈电台讯】东帝汶要求独立人士的前领袖古斯茂宣布参加於2002年举行的总统大选。下星期四，东帝汶居民将进行另一项投票活动，选举立宪大会，这是正式宣布独立的第一步。

******