10- 10- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－匈牙利开教一千周年文物展在梵蒂冈博物馆揭幕，教宗接见匈国总统
－世界主教会议发展中国家主教呼吁进步国家提供更多的协助

各地教闻
－可以军事行动来自卫但仍应该寻找其他方法来解决问题
－美国天主教领导人士认为：为了保护公众利益，有时必需以军事介入
－阿富汗难民处境艰难，国际明爱会和其他人道机构给予紧急援助

国际新闻一瞥
－美国国防部长拉姆斯菲尔德阐明，只有军事目标才是打击的对象
－阿拉伯联盟秘书长表示，对抗恐怖主义的行动应当避免演变成对任何一个阿拉伯国家进行军事打击
－巴勒斯坦领导人阿拉法特宣布，从今以後，谁要是反对停火，就被拘捕
－义大利有关当局对米兰利纳特机场发生的灾难展开调查
******

圣座活动

匈牙利开教一千周年文物展在梵蒂冈博物馆揭幕，教宗接见匈国总统
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世昨天十月九日接见来访的匈牙利共和国总统费伦茨．马德尔伉俪和随员一行。这是费伦茨．马德尔总统第二次会晤教宗。昨天下午，匈牙利总统参与在梵蒂冈博物馆举行的匈牙利接受基督福音一千周年文物展揭幕礼，圣座国务卿索达诺枢机主教和匈牙利首都布达佩斯的总主教拉斯洛．保什考伊枢机也在场参礼。这项展览由匈牙利天主教主教团和匈牙利政府联合筹备举行，将展览至明年元月十二日为止。

匈牙利共和国今年结束纪念圣王斯德望于公元一千年率领全国人民接受基督的福音，并于一零零一年接受当时教宗西尔维斯特二世颁授皇冠，承认他为匈牙利人民的国王的庆典活动。为了使更多的人认识匈牙利一千年来的政治和宗教信仰的历史，特别商洽梵蒂冈博物馆举办匈牙利文物展。这些文物本身就足以说明这个国家民族与基督福音结缘的历史。展览会场中也放映纪录影片，说明这个国家在共产党统治时代所受的痛苦，以及十年前柏林围墙倒塌，共产政权消失後，匈牙利天主教继续先圣先贤的遗志，向国人同胞传播福音的努力。

世界主教会议发展中国家主教呼吁进步国家提供更多的协助
【梵蒂冈电台讯】 已经进入第二周会期的第十届世界主教会议，昨天十月九日有非洲主教代表第叁世界国家的教会，呼吁已开发的进步国家提供更多的协助，使他们的国家早日脱离贫穷。

东非坦桑尼亚松盖阿教区的总主教姆特加，以贫穷国家的主教的代言人身份发言强调：「来自开发中的国家的迫切呼喊是减轻贫苦的呼吁。对这些穷人的呼吁国际团体和教会必须聆听。那些贫穷国家的人民要求看到希望的标记，因为他们处在失望无助的环境中」。

坦桑尼亚的姆特加总主教又说：「贫穷是许多不幸和悲哀的根源，使人失去尊严就是让他们沦为富强者控制的牺牲品，就是夺去他们发言的机会。贫穷有很多种类，并表现在不同的层次上。对我们生活在第叁世界的人来说，最可悲的贫穷现象就是无知，这个无知包括宗教信仰上的无知，人性价值和伦理道德价值上的无知，或者传统所谓的文盲和半文盲」。

姆特加总主教因此呼吁说：「全球主教团内的各位兄弟们以及你们教区内的教友们，我们感谢你们已经给我们的帮助，但是我们请求你们继续协助我们。因着穷人的名字，我们进一步祈求你们援助。在我们这方面，我们将努力效法主耶稣基督善牧的表样，尽一切力量来为穷人服务」。

坦桑尼亚的松盖阿总主教区的总主教的呼吁获得西南非安哥拉万博总教区的维蒂总主教的共鸣。他说：「姆特加总主教的话触到了各民族的尊严和世界和平问题的核心。的确，是教育问题决定一个国家民族的进步与否，而进步就是和平的同义词。我因着穷人和福音关怀的名字，请求进步国家的主教兄弟们帮助我们！让我们在彼此关怀的手足之情中，携手建设和平与进步」。

太平洋地区主教团主席，新喀里多尼亚群岛的总主教卡维尔也发言，指出在太平洋广大海域担任主教的艰巨。主教们之间的距离少者都在一千公里以上，虽然如此，他们彼此也都设法在教区内外善度共融的教会学的生活。

印度洋塞舌尔群岛的维多利亚港的助理主教菲厄也指出他的教区在地理上所处的孤立环境。他表示：在这种处境之下，主教团兄弟们的帮助非常重要，主教们之间的分享分担，互相支持，在特殊计画上的具体合作，这对发展印度洋广大海域的教会生活至关重要。

各地教闻

可以军事行动来自卫但仍应该寻找其他方法来解决问题
【梵蒂冈电台讯】自从9月11日美国遭恐怖暴力袭击後，人们对美国是否可以采取军事行动来反击议论纷纷。10月7日，美国和英国联合轰炸阿富汗，这样的议论更加激烈。本台就这个问题请教了宗座额我略大学政治伦理学教授巴焦。巴焦教授指出，天主教会的教义清楚说明，在为了自卫目的时，可以使用军事行动，不过，教会更要求寻找其他的方式，因为战争不能解决问题。巴焦教授说，军事介入也许可以消除障碍。现在应该做的，是竭力令正义得以再度伸张。同时也要对过去殖民主义时代造成的损害作出补偿。他指出：必需分清恐怖主义和真正的伊斯兰宗教，将有意释放自己的国家和受极端分子掌控的国家区分开来，因为这是国际间在政治、经济层面合作的基本因素，这也从某种意义上令军事介入有理。如果只进行军事介入而没有经济和社会方面的行动，则对抗恐怖主义的行动会更加助长恐怖主义的扩大。

美国天主教领导人士认为：为了保护公众利益，有时必需以军事介入
【梵蒂冈电台讯】美国轰炸阿富汗以打击恐怖分子的行动，得到全球许多国家的支持。该国天主教人士一方面对以军事行动介入表示遗憾，同时也指出有时为了保护公众利益而必需这样做。美国籍的宗座社会传播委员会主席福利总主教说：

【我认为，我们首先应该祈祷，使目前的情势早日获得解决，以能为持久的真正和平创造必需条件。我也认为，美国赠送救济品给阿富汗难民是一件值得称赞的事。如果我没记错，一个政府援助与它有严重问题的国家的人民，这还是第一次。我希望世界上所有的国家联合起来对抗恐怖主义，因为恐怖主义应该被根除，否则任何人都无法有安全和真正的自由。被迫生活在恐惧中是不合理的。】

阿富汗难民处境艰难，国际明爱会和其他人道机构给予紧急援助
【梵蒂冈电台讯】在美国和英国於7日展开反击恐怖暴力分子行动猛烈轰炸阿富汗的军事据点後，有消息说，阿富汗人民正大量出逃。包括天主教国际明爱会在内的人道机构也紧急展开援助工作。联合国难民事务高级专员办事处意大利的发言人博尔德利尼女士说，他们初步估计将有30万难民进入巴基斯坦，8万进入伊朗。难民专员办事处正将大量救济物资运往阿富汗边境，他们也在巴基斯坦境内加设难民营。但救济难民的工作十分苦难，因为巴基斯坦政府准许设难民营的地方非常乾旱，缺水严重，而且很不安全，此外，经费也成问题。
除了目前的难民潮外，在这之前，已经有大量的阿富汗人因为23年的内战和生活艰苦而成了难民。据信仰社10月6日引用国际明爱会的报告说，在巴基斯坦和阿富汗接壤的贾罗载地方的难民营中已经收容了8万名阿富汗难民。有些难民有帐篷和毯子，有些难民只能以塑料布来遮风挡雨。营中缺乏食物，只有四名医生和少许药品。因此，难民的生活非常艰苦。信仰社报导说，於今年一月来到难民营的法蒂玛只有身上那件衣服，她的子女因为在沙漠中长途跋涉，脚上被灼伤的疤痕 。她说："我们生活艰难，但至少还有得吃。在家里什麽也没有。"他们在难民营中分得食品和新鞋，但仍然和其他的儿童一样营养不良，体弱多病。虽有明爱会的人员协助他们改善卫生，许多儿童因为营养不良和疾病变得更加孱弱，因此需要急切予以援助。另一名难民，60岁的勒奎亚，她和丈夫於8年前逃难到巴基斯坦，以後他们又返回阿富汗，直到她丈夫被塔利班强迫入伍，她和六名子女再度逃到巴基斯坦。一位明爱会人员告诉信仰社，贾罗载的难民营原来不是正式的难民营，现在，难民如浪潮般涌来，幸而有人道机构的援助，送来食品、衣物、帐篷和药品，情况才稍有改善。在援助方面天主教的机构如巴基斯坦明爱会和美国天主教海外福利会有重大的贡献。

国际新闻一瞥

昨天，10 月09 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－美国国防部长拉姆斯菲尔德阐明，只有军事目标才是打击的对象
－阿拉伯联盟秘书长表示，对抗恐怖主义的行动应当避免演变成对任何一个阿拉伯国家进行军事打击
－巴勒斯坦领导人阿拉法特宣布，从今以後，谁要是反对停火，就被拘捕
－义大利有关当局对米兰利纳特机场发生的灾难展开调查

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国再度打击阿富汗。8日夜间，喀布尔和阿富汗其他大城遭受空袭，塔利班的高射炮也再次咆哮，而留在城中不多的平民只能无可奈何地处在惊慌中。黎明时，停止了进攻，但美国战斗机又在阿富汗首都的上空多次投炸弹，几乎是告诉敌方，他们在白天也不会安宁。美国国防部长拉姆斯菲尔德阐明，只有军事目标才是打击的对象，这些目标包括飞机场和原教旨分子的训练营地。

据伊朗的消息来源说，塔利班空军司令曼苏尔和他的一名将领在前天8日的空袭中丧生。塔利班的电台则指控有37名平民死於进攻行动。阿富汗"北方联盟"的外交发言人阿卜杜拉满意地表示，这项打击几乎完全摧毁了原教旨军队的雷达防御，虽然圣战组织决定在新的袭击之前再次争取时间。关於美国的袭击行动，本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
布什总统8号说，星期天的行动达到了预期目标。五角大楼的主人拉姆斯菲尔德谈到了战事的进展，至少31个目标被击中，飞行员全部返回了基地。不过，华盛顿不能肯定摧毁了所有的目标，因此5架轰炸机和10架战斗机再加上15枚巡航导弹又做了补充行动，打击塔利班的军队，为地面进攻开了路，阿富汗的反对势力集合在"北方联盟"的旗帜下，很快就要发动地面进攻。与此同时，人道援助行动也已开始，3万7千份食品被空投下来。塔利班说，还有许多平民死亡，但五角大楼没有证实这个消息，说，只对准军事目标。

不过，进攻目标很快会扩大。美国和英国8号上午告诉联合国安理会，保留进攻其他恐怖主义国家和组织的权利，在必要的时候，进行打击。联合国秘书长科菲 安南阐明，轰炸行动是出於自卫，他又说，对抗恐怖主义该当与所有国家联合成统一阵线。布什则忙於国内阵线，在美国国内，人们担心会有新的袭击事件。为了回应这一情绪，总统任命前宾夕法尼亚州州长里奇为新设的国家安全局局长。他承诺，在不牺牲国民的自由的情况下维护国家。
******

（梵蒂冈电台讯）对美国对抗阿富汗的军事行动的进展，伊斯兰世界的反应是既谨慎又担忧。一些曾正式表态支持美国的国家，如埃及、约旦和印度尼西亚在对这项行动作评论时也十分谨慎。伊拉克则谴责了美国的进攻行动，该地区其他的国家即使赞成对抗恐怖主义的行动，也与美国的袭击行动拉开了距离。本台特约记者卡肖利作了以下的报导：
******
这些立场尤其是对国民的反应的担心，军事行动的延长会影响到个别国家的稳定。8号在巴基斯坦重大城市，尤其在奎达发生的严重事端便说明这个问题。在奎达，示威者与军人的冲突中死了一人，至少100人受伤。卡拉奇的穆夫提号召进行反巴基斯坦总统穆沙拉夫的"圣战"。反美的示威活动在开罗、安曼和雅加达都举行过，阿拉伯联盟的秘书以大家的名义表态说，对抗恐怖主义的行动应当避免演变成对任何一个阿拉伯国家进行军事打击。
******

（梵蒂冈电台讯）巴勒斯坦领导人阿拉法特与埃及总统穆巴拉克和阿拉伯联盟秘书长举行会谈後，从开罗宣布，从今以後，谁要是反对停火，就被拘捕。在巴勒斯坦自治地区，反对美国进攻阿富汗的哈马斯分子和支持阿拉法特主席的立场的温和派之间发生了冲突，阿拉法特曾表示，支持反对恐怖主义的国际阵线。在加沙走廊发生的示威行动中，巴勒斯坦警察打死5名阿拉伯人。其他叁名巴勒斯坦人被以色列军队击毙。据说，这叁个巴勒斯坦人企图在安全线一带安装爆炸物。

（梵蒂冈电台讯）义大利有关当局对米兰利纳特机场发生的灾难展开叁项调查，查明这场悲剧发生的原因。前天8日上午，开往哥本哈根的斯堪地那维亚航空公司的班机在起飞时撞到一架小飞机上，然後又撞到飞机库，118人死亡。搜集亡者尸体的同时，也找到了班机上的黑盒子。米兰天主教总主教马蒂尼向亡者的家属致哀，为遇难者祈祷并降福了他们的遗体。他在会见亡者的亲属时强调："我们应该有勇气在这些痛苦中前行，不要失去希望但要依靠祈祷。"米兰的市长则宣布在为遇难者举行葬礼时，全城哀悼。