26- 10- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－罗马宗座额我略大学举办利玛窦抵北京四百周年国际学术研讨会，教宗发表书面致词，祝望与中华人民共和国建立对话管道并使双方关系正常化

各地教闻
－教宗向中国人民道歉引起各界人士的热烈反应
－巴基斯坦天主教和基督教领导人士为阿富汗难民呼吁并实际协助难民

国际新闻一瞥
－在巴基斯坦白沙瓦会议上强调了美国应停止袭击阿富汗和前国王沙阿在喀布尔未来政府中的主要角色
－美国邮政局长承认，无法保障国内所有来往信件的安全
－北爱尔兰於25日恢复正常的政治生活
******

圣座活动

罗马宗座额我略大学举办利玛窦抵北京四百周年国际学术研讨会，教宗发表书面致词，祝望与中华人民共和国建立对话管道并使双方关系正常化
【梵蒂冈电台讯】 意大利意中协会与罗马宗座额我略大学于十月二十四、二十五两日在额我略大学举办一天半的国际学术研讨会，以纪念利玛窦抵达北京四百周年。教宗若望保禄二世特别为此发表书面致词，赞扬利玛窦在西方与中国两个文化文明之间所扮演的重要桥梁角色，同时为历代以来教会子女在中国传教时，因人性的软弱和欠缺所铸下的过错，向全体中国人请求原谅和宽恕。教宗进一步祝望中华人民共和国与圣座建立对话的管道，并使双方关系正常化。

教宗在书面致词中指着利玛窦说：「以天主教会这位杰出的子女为榜样，我愿意重申圣座对中华民族的深切好感和关怀。众所周知，这个民族最近在社会、经济和教育领域上，即使困难重重，也获得长足的进步。但愿中国知道：天主教会诚愿再次提供谦虚和无私的服务，以造福中国的天主教徒和这个国家的全体居民」。

教宗在致词中并明确指出：「今天的天主教会不向中国和它的政府要求任何特权，它只希望恢复对话，以便达到一个以彼此尊重和互相深入认识的关系」。教宗强调：「可惜，历史告诉我们：教会成员在中国的行为并非绝无过失，这是人性及其行为有限的自然苦果，更是受到艰困局势的约束所至，这些局势与复杂的历史事件及彼此冲突的政治利益有关」。

教宗也提到在中国发生的礼仪之争和政治卷入宗教的後果，他说：「连神学之争也不缺乏，它激怒人心，给传播福音的工作带来重大的困扰。在近代历史的某些阶段，出自欧洲列强的"保教权"有不少次也限制了教会行动的自由，损害了教会在中国人心目中的形象。这些局势和事件影响了教会的进展，阻碍了教会专心为中华民族的益处，执行其创立者耶稣基督所托付给它的使命」。

教宗于是表示：「我为过去的这些过失和缺陷深深感到遗憾，对这些事情竟在不少人心中造成了天主教对中华民族缺乏尊敬和重视的印象，使他们信以为天主教对中国怀有敌意，我实在惋惜。为这一切，我向所有多少感到自己被天主教徒的这类所伤害的人士请求宽恕和原谅」。教宗又强调：「教会不应该畏惧历史的真理，它内心虽然痛苦，也要承担它的子女的责任」。

最後，教宗对中华民族怀着更新和深挚的友情表示：「希望尽早看到圣座和中华人民共和国之间建立交流与合作的具体途径。…大家都知道，圣座以整个天主教会的名义，我相信，也为了全人类的好处，祝望与中华人民共和国政府开启一个对话的空间，在克服过去的不了解之後，能够为中国人民的好处与世界的和平携手合作。目前国际团体极其不安的时刻，所有的人都应该共同努力，一起促进各民族之间的友善和团结关系的建立与发展。而在这种情势下，中华人民共和国与圣座关系的正常化，无疑地将为人类的前途带来积极的影响」。

各地教闻

教宗向中国人民道歉引起各界人士的热烈反应
【梵蒂冈电台讯】教宗若望保禄二世在10月24日发表的一项信息中，为过去教会中的人所犯的过错请求中国人民宽恕。这项信息是向出席在罗马召开的纪念利玛窦进北京400年会议的与会人士发表的。教宗的信息发表後，立刻引起教会内外的热切关注和感激。以下是信仰社提供的几位人士的反应：

台湾的单国玺枢机说，教宗在信息中强调了对话的重要。单枢机指出，教宗希望能够恢复和北京已经中断的对话，但信息中没有提到立刻恢复外交关系。枢机说，他们希望中国政府对教宗的话有正面的反应，但必需等待。他又说，在台湾没看到任何不好的反应。他们一向尊重教宗的想法，知道教宗爱护中国人民，教宗对在中国的教会特别关注。这个教会受到迫害，教宗当然为此担忧。教宗表示希望与中国接近，这不是第一次。但如果中国政府继续保持共产主义政治理念，与圣座建立外交关系便会很困难。单枢机也说，这也需要看圣座的态度，而下一步则要看北京的反应。

四川万县的徐之玄主教则向信仰社说："教宗的这些话不平凡，令人振奋。教宗高瞻远瞩又明察秋毫。我们中国天主教徒读教宗的信息，都兴奋而且感动。我们的感受是没有人能够了解的。我们常常面对一些需要解决的尴尬和艰难的情势。今天，教宗完全展示了他的诚恳、谦逊和天主教会的善意。从今以後，再也没有人能够逃避自己对中国人民的责任了。按照我们礼尚往来的传统，我们也应该对教宗充满热情的信息作出回应。"

北京的一位天主教友说，只有真正的父亲才会为自己的子女作出这个举动。教宗又一次表达了他对中国人民的无条件的爱。这位教友强调，教宗不仅爱中国教友，他爱所有的中国人。这位教友认为，教宗的信息能协助人们以公允的态度来看历史，并教导人们在新千年代传播福音的正确途径。

中国社会科学院世界宗教研究所的何光沪教授则表示：关系正常化能带给双方益处，而且很多人将来都会承认这一点。何教授说："如果中国想稳定和解决官方教会与地下教会间的问题，只有一个方法，就是关系正常化。"他认为在这方面有希望，但不是在短期内可以实现。何教授也认为，最大的阻碍是共产党内部一些人的保守思想。

中华民国驻圣座大使戴瑞明大使说，教宗做了一个杰出的举动，就是请中国人民宽恕。他解释说，教宗不仅表达歉意而已，他的举动比这更加意义重大而非凡。因为教宗是唯一请中国人民宽恕的人，任何曾经侵略过中国的西方国家都没有过类似的举动。戴大使说："我们赞同中国和梵蒂冈互相接近和对话。"

中国外交部发言人孙玉玺在一项记者招待会中则表示，中国将细心研究教宗的信息。孙玉玺说，中国一向愿意改善与梵蒂冈的关系，并一直强调两个原则，就是：一，梵蒂冈必需与台湾断绝关系和承认中华人民共和国是中国的唯一合法政府，台湾是中国的一部分。二，梵蒂冈不得藉宗教而干涉中国内政。

巴基斯坦天主教和基督教领导人士为阿富汗难民呼吁并实际协助难民
【梵蒂冈电台讯】巴基斯坦天主教和基督教的领导人士向美国和英国发出迫切呼吁，要求这两国限制他们在阿富汗的攻击行动，避免对无辜人们的生命和产业造成损害。这些教会人士并许诺，他们要尽力协助已经在巴基斯坦境内或正设法进入巴基斯坦的叁百多万阿富汗难民。於几天前发表的这个呼吁，由拉哈尔的天主教总主教萨丹哈蒙席和圣公会的阿匝利阿主教联合签署。他们在呼吁中说："作为耶稣基督的门徒，我们必需努力担任和平与修好的使者，同时也应该将我们的人力和物力用来协助受战争之苦的阿富汗难民，并在他们的回国上予以合作。巴基斯坦的天主教和基督教领导人士在呼吁中也再度严厉谴责9月11日攻击美国的行动以及所有形式的恐怖暴力行动。他们表示全力支持巴基斯坦总统穆沙拉夫建立统一的巴基斯坦，他们也承诺与伊斯兰教同胞一同为国家完整和人民和谐相处努力。两位基督信仰教会领导人祝望国家早日出现民主和人人权利平等的新时代，以及少数人的宗教不再受到歧视。

国际新闻一瞥

昨天，10 月25 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－在巴基斯坦白沙瓦会议上强调了美国应停止袭击阿富汗和前国王沙阿在喀布尔未来政府中的主要角色
－美国邮政局长承认，无法保障国内所有来往信件的安全
－北爱尔兰於25日恢复正常的政治生活

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）美国应停止袭击阿富汗和前国王沙阿在喀布尔未来政府中的主要角色，这个未来政府不应该只由一个组织来垄断，这是昨天25日在巴基斯坦白沙瓦召开的会议上做出的决定。这项会议已经举行了两天，有各部族领袖、伊斯兰学者和流亡的政治领导人出席，讨论塔利班之後在阿富汗的安排。另一方面，喀布尔现政权指控美国飞机在坎大哈轰炸并炸毁了一辆卡车，车上乘坐了许多人，被炸死的人数尚未统计。在赫拉特和坎大哈城，至少17人在24日夜间死於空袭，坎大哈城既没有电，也没有水。此外，数以千计的巴基斯坦武装人员昨天25日聚集在与阿富汗的交界处，声明准备加入塔利班的圣战。

（梵蒂冈电台讯）美国仍旧为炭疽病的危急状况担忧。在白宫响起警报後，前天24日在参议院的另一个办公室发现了炭疽病菌，当时，国会在关闭了几天後正准备恢复正常生活。布什总统则请人们放心。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
布什强调他没有生病，他的发言人说，所有接受检查的职员，结果都是阴性的。在华盛顿的其他11个人因恐怕受到传染而接受观察，在纽约的另一人则被证实患上炭疽病。美国政府与生产抗生素的厂商起草了一份合同，购买一亿粒药丸，使一千两百万人都能得到治疗。邮政局长24日承认，无法保障国内所有来往信件的安全。另外，调查人员不能肯定这场生物进攻起自何处，虽然布什说与本 拉登存在着可能的联系。联邦调查局局长承认，尚未找到肯定的证据，虽然有污染的信件上提到9月11日的恐怖袭击，颂扬阿拉并以死亡来威胁美国和以色列。
******

（梵蒂冈电台讯）北爱尔兰於昨天25日恢复正常的政治生活，自治政府恢复运作。这项决定是在爱尔兰共和军宣布解除武装後作出的，随後，英国军队也要拆除在这个地区的军事哨卡。国际社会对促使共和军改变策略的环境进行了反思。一些观察员将这个问题与9月11日在美国的袭击事件挂上了钩。义大利"晚邮报"驻伦敦的记者阿提基耶里向本台表示：

答：实行恐怖主义已无法被接纳。在大不列颠和在盎格鲁撒克逊国家理解不了本 拉登的逻辑，因此也就自然地不能再接受共和军的暧昧立场。

问：是什麽原因促使游击队解除武装呢？
答：他们政治仓库里的武库不再是力量较量的一个工具，在与北爱其他政治力量谈判的时候，对新芬党更是如此。这些武库成了障碍，这项选择已不得不做出。

问：我们是否可以知道多少武器将被缴出呢？
答：我想，无法知道，这也是因为解除武装是象徵性的：共和军缴出武器，因为说不再使用暴力。