11- 11- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗接见新加坡、马来西亚和汶莱叁国的主教，勉励重视家庭、公教学校和本堂区的牧灵工作及不同宗教间的对话
－圣座驻联合国代表马蒂诺总主教称：不同宗教与文化之间的良好关系是消除任何恐怖暴力的适当途径

各地教闻
－世界贸易组织走向真正的世界化
－国际经济制度必需有管制

国际新闻一瞥
－阿富汗的北方联盟攻克塔利班的堡垒马扎里沙里夫和其他城市
－保加利亚大选
******

圣座活动

教宗接见新加坡、马来西亚和汶莱叁国的主教，勉励重视家庭、公教学校和本堂区的牧灵工作及不同宗教间的对话

【梵蒂冈电台讯】 来自新加坡、马来西亚和汶莱叁个东南亚地区国家的天主教主教们十一月十日上午在梵蒂冈与教宗若望保禄二世举行共祭弥撒，结束他们五年一度来罗马向教宗述职的任务。临别时，教宗特别嘱咐他们注意家庭、天主教学校、本堂区以及不同宗教之间的对话这四方面的工作。

关于家庭，教宗说它受到离婚、夫妻分属于不同宗教信仰所带来的问题，以及大众传播媒体散布一些与基督信仰相违背的价值观这叁方面的压力，所以特别需要主教牧灵工作的支持。教宗指出：婚姻和家庭并不是可以用短暂的时尚加以变更、也不是大多数人的意见可以左右操纵的社会体制。

与家庭关系密切的是天主教学校，教宗强调：天主教学校必须保持它的特色，不能有任何妥协，只有这样才能真正对学生和对社会发挥它特有的贡献。

与家庭和天主教学校的教育责任关系密切的还有本堂区提供的培育，教宗说：在学校没有可能讲授信仰的地方和状况下，本堂区必须肩负起教导信仰的使命。

教宗告诉新加坡、马来西亚和汶莱的主教们：家庭、天主教学校和本堂区应该提供给教友走向成圣的正确培育，好使教会极度需要的新传播福音工作结出良好的果实。在这方面主教们的态度必须很清楚，那就是整个基督信仰生活的培育，它的目标就是圣化教友的生活。

除了家庭、天主教学校和本堂区之外，教宗特别向新、马、汶莱叁国的主教们强调在目前国际局势下，努力推动宗教协谈以及有效地与其他宗教信徒合作，以增进彼此的了解和促进世界和平的重要性。这样的对话包括学术交流，彼此合作促进人的全面发展，维护人性和宗教的价值。事实上，公元第叁千年代教会的使命就是在各层次推动各不同宗教之间的接触与合作的精神，以便共同确立缔造一个公正与和平的社会的各种价值。

圣座驻联合国代表马蒂诺总主教称：不同宗教与文化之间的良好关系是消除任何恐怖暴力的适当途径
【梵蒂冈电台讯】 联合国制定的公元二零零一年为文明对话国际年行将结束，不幸的是这个具有重大意义的年度被今年九月十一日的残忍恐怖暴力行动严重破坏。虽然如此，不同文明之间的对话并没有失落它的真正意义，甚至更显出这种对话的迫切性。

上面的见解是圣座驻纽约联合国总部常任观察员雷纳托．马蒂诺总主教十一月九日向联合国大会检讨国际文明对话年的成果时所发表的。马蒂诺总主教以为：世界各地的文化从远古以来都在寻求最後的真理，换句话说，在寻求一切真理的最後根据，也就是天主。从这个角度看，似乎每个文化都认为唯有自己才掌握获得真理的道路，别的文化都是旁门左道。其实这是原教旨主义者简化的危险看法，这种看法带来了世界的紧张和冲突，就像目前世界所处的局势一样。

圣座驻联合国代表强调：文化间的真正对话是以尊重别人、尊重别人的基本权利、尊重别人合理的差异、特别是信仰上的差别为出发点。宗教自由的重要性就是从此而来的，这是和平的真正先决条件。人类历史上经常发生以宗教信仰为战争、灭种屠杀和迫害的借口的事件，也经常有某些宗教团体用作排斥其他宗教团体、甚至以暴力驱逐别的宗教信徒出境的理由。

马蒂诺总主教表示：人类不是历史的奴隶，历史固然不能篡改、不能消毁、也不能翻新，但是历史并不取消人类了解和改变的能力。人类有选择对话与和平的自由，这就是人类最大的希望所在。

各地教闻

世界贸易组织走向真正的世界化
【梵蒂冈电台讯】世界贸易组织10日正式接纳中国为会员，向名符其实的世界化迈出了一大步，不久，这个国际组织也要接纳俄罗斯、伊朗、南斯拉夫和塔吉克为会员。有关世贸在卡塔尔首都多哈召开第四届大会，本台记者从当地发来以下的报导：

【参加9日下午的揭幕礼的，除了142个国家的代表外，还有一个不受欢迎的客人，就是：再度失败的鬼魂。世贸的总干事摩尔说，我们在这几天中要记取西雅图的教训。他许诺，卡塔尔会议将为国际贸易打开新的旅程。意大利代表团的团长马尔扎诺部长补充说，革新的程序已经开始，事实上，在多哈参加会议的代表80％来自发展中国家，不是偶然的。
西方国家代表说得最多的一句话是：富有国家和贫穷国家间没有任何分裂。事实上，在环境问题等许多方面，大家的意见是划一的。不过，分歧仍然存在，尤其是在同时召开的非政府机构会议中特别明显。9日的非政府机构会议中所揭露的事令人不安：一个拉丁美洲国家和一个非洲国家说，在有关获得救命药品问题上受到美国的压力和威胁。
然而，智慧产权是个极难解开的结。世界卫生组织的总干事昨天10日强调，人人有医疗权。不过，数以百万计的人至今仍然不能以可接受的价格获得预防疫苗和药品。美国提议再给贫穷国家15年时间来达到符合要求的程度，但美国的提议得不到人们的赞同。现在大家正等候欧盟的行动。欧盟建议，在穷国中不按专利规定生产的药品只准在本国出售。
除了讨论外，这一天最重要的消息是宣布中国加入世贸。昨天下午，与会的各会员国的部长们正式通过准许中国加入，北京人民大会则将在特别会议中予以批准。这标志着世贸真的有意改变面貌，除掉身上的"资本主义者俱乐部"的标签，50年前，毛泽东将这个标签贴在世贸的前身：关税及贸易总协定机构上。】

那麽，从那时起到今天，中国有什麽改变？我们请教了意大利"新闻报"驻北京的特约记者弗兰切斯科．西希：

答：从那时起，中国可以说有了极大的和基本的改变，就是抛弃列宁的思想理念而行市场经济。这个市场经济，在面对不断强大、不断重要、不断富有的中国，它需要中国的加入，才能有一个真正的世界经济和贸易秩序。

问：有些观察家认为，中国加入世贸可能会令它的共产政权结束……
答：这需要看共产政权指的是什麽。从很多方面来说，共产主义已经结束很久了。中央政府的政策是加速经济改革进程，但也同时加速政治的改革，从某种意义上来说，它必需努力实现对世贸的保证。

问：您认为，中国加入世贸，谁能得到利益？
答：在中国，受益的主要是私人企业和私人消费者。在中国国外，得益的则是那些工业团体，其他所以愿意在这个世界上潜力最大的市场有所发展的，都从某方面可以受益。

问：中国的邻近国家似乎担心中国经济有更多的发展……
答：我认为不是这样的。在最近20年来，我们看到中国经济和东南亚国家的经济一同成长。有人说，东南亚国家和中国在美国市场上是竞争的对手，当然，有很多机会可以展示这个情况。但其实，美国市场无论是对东南亚或是对中国来说，都只是它们的市场的一部分而已。大部分的交易，大约70％，80％吧，是在亚洲进行的。其实，中国加入世贸，便利了双方的交易，从而也便利了东南亚和中国的交易。

国际经济制度必需有管制
【梵蒂冈电台讯】世界贸易组织於11月9日起在卡塔尔首都多哈举行第四界高峰会议，参加会议的有来自142个会员国的2641位代表，中国和台湾将在这次会议中加入世贸成为正式会员。
世贸组织在两年前的西雅图会议失败後受到多方面的批评，除了反全球化的人士外，许多经济学家也用"混淆、 密、反民主"等等的字眼来指责它。在世贸举行这第四届会议的机会上，圣座以一封信函邀请该组织的142个成员国致力促进持久的经济和人性进步。本台法语节目部的记者就这方面的问题请教了法国重要的非政府组织"社会周组织"的前主席布瓦索纳：

答：50年来在促进国际贸易上得到的每项进展都是正面的，不仅在经济方面如此，在社会和政治方面也一样。我认为，这次多哈会议的最重要事件是中国加入世贸组织。如果一个贫穷而且人口众多的国家加入世贸是进步的话，那麽，国际贸易对社会和全人类进步所提供的机会也不是负面的。当然，严重的问题依然存在，尤其是非洲的下撒哈拉地区落後的程度比其他的国家更加严重，还有亚洲地区的一些国家极度贫穷，仍有许多的工作需要做，而最重要的，则是富有的国家应该遵守它们的诺言。30年前，这些国家许诺在20世纪结束前将它们财富的0.7%给最贫穷的国家，今天，它们所拨出的仅仅是这个数额的叁分之一而已。

问：圣座的文件中谈到贸易保护的一个不正确的观念，请您说明它的意义好吗？
答：好的，这是指富有的国家想保护它们自己的工业因为它们感到工业不发达国家在和它们竞争。这些不发达国家中的薪金和人工都有竞争力。但这些都应该受到管制。圣座坚持经济制度必需受到管制，我认为很有道理。而九一一事件可能会令美国那样的国家接纳管制的概念。

国际新闻一瞥

昨天11月10日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的内容是：

－阿富汗的北方联盟攻克塔利班的堡垒马扎里沙里夫和其他城市
－保加利亚大选

以下是新闻的详细内容：

【梵蒂冈电台讯】阿富汗反塔利班的北方联盟在占据了塔利班的堡垒马扎里沙里夫後，又攻克了北部的另两个城市和部分占据了重要的港城。请听本台特约记者马斯特洛利利的报导：

【如果北方联盟真的攻克了这些城市，那麽，这是进行打击恐怖主义行动以来首次的重大胜利。马扎里沙里夫城具有重要战略价值，因为这一来，便打开了通往乌兹别克和喀布尔的道路，在乌兹别克驻有美国的陆军。这样，也便利了向人民分发救济品的工作。北方联盟之所以能够挺进，也因为美军上个月的轰炸，为它铺了路。轰炸行动昨天也继续进行。就在这战火连绵不断的同时，美国总统布什继续他加强反恐怖主义合作的努力。9日，他在与印度总理会晤时说，反恐怖主义的联盟已经大为增强。他於昨天10日在联合国的会上发言时，向国际社会发出了同样的信息，他并强调：在对文明的挑战前，没有任何国家可以中立。】

【梵蒂冈电台讯】调查散布在西方的恐怖分子基地的工作正继续进行，5名阿尔及利亚人在法国的斯特拉斯堡被捕，他们被怀疑是一个与本拉登的阿尔奎达组织有联系的伊斯兰极端分子网络的成员。本拉登在阿富汗受到密集轰炸後，首次透露他拥有核子和化学武器。他在接受巴基斯坦一家报纸访问时宣称，他拥有核子和化学武器，随时可以回答美国的攻击。

【梵蒂冈电台讯】印尼首都雅加达的一个教堂受到炸弹袭击，幸而没有死伤，只有物质损失。消息说，炸弹攻击事件於11月9日发生，当时教堂内有200馀名信徒，没有人受伤。当地警方已经拘捕了两名嫌疑者。警方认为9日的炸弹攻击事件是一个伊斯兰极端组织所为，该组织也被指於去年圣诞节期间在马鲁古首府安汶进行炸弹攻击。

【梵蒂冈电台讯】保加利亚今天举行总统大选。一般预测现任总统斯托亚诺夫将再度当选，他的两个强敌，一个是社会党人帕尔瓦诺夫，另一个是以独立人士参选的前内政部长博内夫。