04- 12- 2001　　　新闻报导　　　资料库

圣座活动
－教宗星期日叁钟经讲话，为圣地两日来发生的恐怖暴力事件深感忧虑和哀痛
－波兰驻圣座新任大使汉娜．苏霍茨卡女士向教宗呈递到任国书

各地教闻
－全人类为以色列发生的暴力事件震惊
－世界上仍然有4百万人受奴役之苦

国际新闻一瞥
－以色列准备对新一轮恐怖行动作出军事反应
－布什为沙龙随意行动开了绿灯
－美国军队准备进攻托拉博拉，捉拿本 拉登
－印尼伊斯兰极端分子袭击基督信徒的暴乱仍未平息
－沙特阿拉伯历史上头一次有妇女领到身份证件
******

圣座活动

教宗星期日叁钟经讲话，为圣地两日来发生的恐怖暴力事件深感忧虑和哀痛
【梵蒂冈电台讯】 十二月二日星期天是天主教会礼仪年历中的将临期第一主日，是新礼仪年的开始。教会邀请每位信友重新过新年度的信仰生活，更热切地反省基督的奥迹，这个奥迹历久弥新，从不枯竭。基督是原始和终结，因着他，人类的历史继续前行，在现世的旅途中走向天国的最终实现，这个王国是基督以他的降生为人和战胜死亡而开启的。

因此教宗若望保禄二世在将临期这第一主日中午的叁钟经讲话中说：「将临期是希望的同义词，我们不是白白在等待一个莫名其妙的神，而是实实在在期待那位已经眷顾过我们的主的回来。这样的希望激发我们醒悟祈祷，醒悟祈祷正是这个礼仪时期的特徵，它提醒我们怀着爱期待，也更积极地行爱德，心中知道甚麽地方有人努力学习度友爱的生活，天国就临近那里」。

教宗引用当天弥撒第一篇读经，依撒意亚先知书第二章第一到第五节那段着名的神视异象说：「到末日，上主的圣殿山必要耸立在群山之上，超乎一切山岳，万民都要向它涌来。…众人都把自己的刀剑铸成锄头，将自己的枪矛制成镰刀；民族与民族不再持刀相向，人也不再学习战斗」。

过去两天，耶路撒冷和圣地其他几个地方又发生严重的恐怖暴力事件，造成叁十多人死亡和两百多人受伤的惨案，教宗诵读了这段切合时宜的先知书後说：「这些话蕴含着对整个人类、尤其对圣地、再切时宜不过的和平许诺。今天从圣地那里又传来痛苦不幸、并令人忧虑的消息。但愿依撒意亚先知的话启发信友和善心人士的心智，使本月十四日的守斋和明年元月二十四日全球各宗教代表在亚细西的聚会祈祷，能协助世界建立一个更安宁平静和更团结的气氛」。

教宗说再过几天就要庆祝圣母无染原罪瞻礼，愿圣母帮助每个人和每个国家瞻仰象徵基督最後胜利与和平之国将临的上主的山，并引导我们走这条和平之路。

波兰驻圣座新任大使汉娜．苏霍茨卡女士向教宗呈递到任国书
【梵蒂冈电台讯】 教宗若望保禄二世的祖国，波兰驻圣座新任大使汉娜．苏霍茨卡女士昨天十二月叁日向教宗呈递到任国书。波兰是东欧世界一九八九年发生剧变的发祥地，对这样一个关键国家的驻圣座代表，教宗的欢迎词自然是很重要的。

教宗说：「自从一九八九年柏林围墙倒塌後至今，从波斯湾战争到今天的阿富汗战事，国际上发生过许多危机。其间，波兰虽然感受到国际局势的不稳定，但是它在政治和宗教自由上的不断更生是没有间断过的。虽然许多人的失业和贫穷仍然是一大问题，然而经济还是继续发展前进。有许多家庭向教宗求助，支持他们的物质和精神生活。大家的努力是显而易见的，可是挑战还是相当巨大」。

教宗又说：「在国家努力的同时，有千年历史的波兰教会也因为一九九叁年与国家签署协定，而能够独立自主地实践自己的精神使命，为国家作出贡献。教会并不寻求特殊待遇，只求拥有适当的工具途径，使波兰能在它深刻的基督信仰根基上保持屹立不摇」。

教宗也向他祖国的新任大使谈到波兰积极准备加入欧洲联盟的事，他说：「欧洲联盟不只是政治经济团体，也是精神价值团体；不是消费生活的模式，而是伦理道德理想。一旦进入这一个团体中，波兰决不能失落它世世代代祖先不惜牺牲一切所维护下来物质和精神遗产」。

现年五十五岁的波兰驻圣座新任大使汉娜．苏霍茨卡女士曾担任教授、国会议员、司法部长、并在一九九二年到一九九叁年间担任国家总理一职。「」

各地教闻

全人类为以色列发生的暴力事件震惊
【梵蒂冈电台讯】以色列在上星期六和星期天发生四起暴力事件，造成30馀人死亡，大量人受伤。这接连而来的暴力攻击，令全人类为之震惊，教宗若望保禄二世在举行主日念经活动时对这一连串的暴力事件表示沉痛和忧伤，并为和平做了迫切的呼吁。一位在以色列和巴勒斯坦人地区推动犹太人、基督信徒和伊斯兰教徒间对话的普世博爱运动的成员吉拉尔蒂在接受本台记者电话访问时做了直接见证：

答：这里的人非常惊慌，但教宗若望保禄二世的话令大家深深感动。我们当时是在一辆以色列的公共汽车上，听到教宗的声音，令我们有一种非常特别的感觉。他们说，教宗刚做了和平呼吁，随後，他们让我们听了教宗的话。真令人感动。可以感觉到教宗为世界带来了希望。

问：那里的以色列人和巴勒斯坦人的仇恨真的如此的深吗？
答：也有人不这样。我们听说，在海法的急诊室里完全不分以色列人和巴勒斯坦人。犹太人和阿拉伯人不分彼此，都跑来救助。巴勒斯坦人地区的一名青年说："有时我们听到负面的评论，但今天，我们听到的是：不要再有暴力。我们要建设一个不同的世界，一个和平的世界。"其他的青年们也说：每一个暴力事件都令爱更加增多。

那麽，造成这些暴力行动的原因是什麽？我们请问了意大利晚邮报驻耶路撒冷的特约记者奥林匹奥：

答：有些激进的团体反对以巴谈判。此外，也因为许多哈马斯极端组织的头头被消除，因而迫使那些激进团体反抗而想报复。经过这许多个月来的扔石头起义，大家也就明白了这一点。以色列方面和巴勒斯坦人方面都想为死者报仇，因此，发生了这些攻击事件，我担心还会继续发生。

问：那麽，巴勒斯坦人方面已经分成许多派了吗？
答：根据以色列的的估计，阿拉法特仍有相当的控制能力。他的权力并没有危险，但巴勒斯坦人的实际处境也因以色列的行动而受到影响。一方面，以色列企图以军事行动和政治行动来分裂巴勒斯坦人当局，另一方面，巴勒斯坦人当局也滋生一些扔石头起义事件，又不立刻加以控制，因而促使一些小的团体诞生。

问：在发生这一连串的暴力事件後，美国总统布什向以色列总理沙龙表示，随以色列自由作出反应。您不觉得这相反了促使两方进行对话的原意吗？
答：这需要看布什所说的确实意义。我们不知道给予以色列反应的限度是什麽。

问：在目前的情况下，想停止暴力，首先需要巴勒斯坦人停止攻击行动，那麽，以色列方面也应该对不作出报复的行动吗？
答：这当然。我认为第一步，阿拉法特应该将那些极端分子关进监狱，另一方面，以色列也应该停止压迫的行动。至於在以巴谈判上，我认为只有美国有能力促使双方谈判。虽然巴勒斯坦人对美国不信任，不过，他们也知道，美国人也许是唯一仍然能够说服沙龙的人。

世界上仍然有4百万人受奴役之苦
【梵蒂冈电台讯】12月2日是联合国发起的消除奴隶日。52年前，也就是1949年的12月2日，联合国大会制定了禁止买卖人口和卖淫剥削的公约，但是，今天世界上人受奴役的现象仍然严重，国际特赦组织意大利分组织的负责人贝托托说：

【这个可怕的事实每年关系到4百万人。例如，每年有50万名妇女被送到卖淫市场，2亿5千万儿童被送去做工，30万儿童被迫当兵。有些因为文化因素，有些则是经济因素。我们不要忘记，根据估计，买卖人口是犯罪组织的第叁个金钱来源。当然，造成人被奴役，主要也因为政府没有能力以具体的措施来抑制这种现象并将奴役人的人绳之於法。】

非洲的苏丹是奴隶现象极其严重的地方之一，我们请苏丹伦拜克的马佐拉利主教谈谈当地的情况：

答：苏丹仍然有奴隶市场，主要是在北部和南部之间的地区。一些有政府撑腰的民兵来到这里把男女儿童和年轻妇女带走，带到北部卖给出高价的奴隶市场，再由奴隶市场的人把他们送到更北的地区，或是送去伊斯兰学校学习可兰经，或是被卖到喀土穆或沙特阿拉伯做奴隶。

问：造成这个可怕现象的原因是什麽？
答：首先，是人的贪婪，此外也可能是想藉年轻妇女生育子女来繁衍伊斯兰家族，使伊斯兰教徒增加。

问：马佐拉利主教，您曾赎回了150名将被贩卖的苏丹儿童。请您说说您的经验好吗？
答：我们将钱交给一个在奴隶市场有熟人的阿拉伯人，由他将这些儿童和年轻妇女买回来，然而将这些已经获得自由的儿童和年轻妇女送回他们自己的家。最近，我们在寻找那些被别人买去而重获自由的男女儿童，我们为他们开了一所学校，使他们能够重新度正常的生活。

问：尤其是教导他们有关自由的文化？
答：对，令他们认识自由的文化，也认识和平的文化。

国际新闻一瞥

昨天，12 月03 日，本台新闻处提供的"国际新闻一瞥"报导的消息是：

－以色列准备对新一轮恐怖行动作出军事反应
－布什为沙龙随意行动开了绿灯
－美国军队准备进攻托拉博拉，捉拿本 拉登
－印尼伊斯兰极端分子袭击基督信徒的暴乱仍未平息
－沙特阿拉伯历史上头一次有妇女领到身份证件

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）上周末发生了新一轮的恐怖事件後，以色列正在准备作出军事反应。就在约旦法院缺席判决巴勒斯坦极端分子，法塔赫的创始人阿布 尼达勒死刑的同一天，阿拉法特也宣布采取措施，力求停下恐怖主义。在他的命令下，75名原教旨分子於昨天3日被拘捕，其中有几名哈马斯的领导人。尽管如此，也未能平息以色列人的恼怒。沙龙总理昨天3日早晨从美国返回以色列，他要在当天晚上公布官方立场。本台特约记者莫塔作了以下的报导：
******
沙龙总理在特拉维夫的机场立即接见了叁军和警察部队的首长，他们向他汇报了新的恐怖主义浪潮後，境内和巴勒斯坦自治地区的局势。他开始了政治磋商，因为要在当天晚上7点半，他要通过电视向全国发表讲话，半个小时之後，他再主持部长会议的特别会议。人们的期待是很大的，因为他们要知道对抗恐怖主义新的军事战略和对巴勒斯坦民族当局所要采取的政治－外交策略。事实上，以色列对阿拉法特的人员在2号采取的措施持怀疑态度，这些措施是：紧急状态、拘捕伊斯兰圣战组织和哈马斯运动的领袖和活跃分子，因为他们承担了近期凶杀事件的责任，再有就是收集武器，这样一来，在示威活动中，他们也不能朝天放枪了。耶路撒冷政府解释他们对巴勒斯坦人的不信任来自两个因素：虽然受国际上的压力，阿拉法特一年以来没有持守承诺，对他的政党法塔赫的极端分子未采取措施，这些人制造了许多凶杀事件。此外，直到今天，坦济姆的领导人巴胡蒂还消遥法外，而哈马斯运动的领导人亚辛酋长，阿拉法特则令他软禁。
******

（梵蒂冈电台讯）上周末在耶路撒冷和海法发生的凶杀事件使美国在阿富汗推行的反恐怖主义战争和以色列总理沙龙在中东领导的反极端分子的战斗直接挂上了钩。这是前天2日布什总统和沙龙总理在白宫举行的会谈上所出现的结果。本台特约记者马斯特洛利利从纽约作了以下的报导：
******
布什说，到了这个地步，阿拉法特应该尽一切力量，在他的权限内捉住那些屠杀无辜的以色列人的凶手并让他们受到法律的制裁。美国总统留给人的印象是，他认为在反对中东和平的所有势力之间存在着联系，实际上他为沙龙随意行动开了绿灯。在他看来，阿拉法特应当决定要麽"就作出反恐怖分子的行动，要麽就让自己的权力冒风险。"白宫的主人认为，这是"必不可少的行动"，因为在阿富汗的极端分子已经穷途末路，他们会利用以色列再次抬头，而正是在这个时候，对塔利班和本 拉登的箝制更加紧迫了。2号，美国飞机继续轰炸坎大哈和拉登可能躲藏的山区。海军陆战队在离城不远的地方设立了基地并开始在荒山中巡逻。他们这样做，是告诉世人，他们已经准备好，要和普什图族反对力量的武装联合起来进行总攻。五角大楼正在动员一切力量将本 拉登赶出窝，好尽快结束在阿富汗走的这盘棋。
******

（梵蒂冈电台讯）阿富汗反塔利班力量已经进入坎大哈飞机场的外围，与前政权的人进行着激烈的战斗。反塔利班战士的发言人发表了上述消息。与此同时，美国轰炸机继续轰炸这座塔利班的最後堡垒，美军也在坎大哈西南一百公里扎了营，据说，他们准备随时介入。前喀布尔政权继续指控美军在近日轰炸中屠杀平民百姓：他们在新近的指控中说，在近日轰炸坎大哈城中，死了两人，在贾拉拉巴德附近的托拉博拉地区则死了20几人。其它消息来源说，死了50几人。美国特种部队刚抵达托拉博拉，照接近"可兰经的弟子"的以色列阿富汗通讯社的消息，美国军队正在准备进攻托拉博拉，捉拿本 拉登。此外，根据国际红十字会的消息，在马扎里沙里夫和昆都士的战役中被俘虏的3千多名塔利班士兵，现在被关押在阿富汗北部的一个监狱里。

（梵蒂冈电台讯）印度尼西亚马鲁古群岛西部苏拉威西岛的暴乱事件似乎还未平息，伊斯兰极端分子在那里发动了圣战，放火烧了一些村庄，造成当地一些基督信徒死亡。几万名基督信徒为了躲避袭击而离开了家乡，官方消息说1万3千人，在当地的传教士的消息说有5万人。上星期，在波素地区最大的教堂遭轰炸，7人丧生。

（梵蒂冈电台讯）在沙特阿拉伯历史上头一次有1300名妇女领到了身份证件。根据1999年通过，现在才开始实行的新法律，女人至少满22岁才能申请身份证，而男子只需要16岁即可。女人在申请身份证件时，必须出示保护人，即丈夫或父亲的介绍信，如果她们有工作，也必须呈递她们的雇主的信件。