Biuletyn Radia Watykańskiego Biuletyn Radia Watykańskiego
REDAKCJA +390669884602 | e-mail: sekpol@vatiradio.va

18/09/2015

Działalność papieska

Watykan i Stolica Apostolska

Świat

Nasze programy - wersja audio

Działalność papieska



Papieskie wideoprzesłanie w przededniu pielgrzymki na Kubę

◊  

„Chcę was nawiedzić, by dzielić z wami wiarę i nadzieję, byśmy się wzajemnie umacniali w podążaniu za Jezusem”. To przekonanie przekazał Franciszek Kubańczykom w specjalnym wideoprzesłaniu w przededniu rozpoczęcia podróży apostolskiej do ich ojczyzny. Zostało ono wyemitowane przez tamtejszą telewizję. Papież wskazuje, że z radością myśli o ich wierności Panu, a także dziękuje za świadectwo zapału, z którym pokonują codzienne trudności. Podkreśla także, że jego przesłanie jest bardzo proste.

„Chciałbym przekazać wam przesłanie bardzo proste, ale myślę, że jest ono ważne i potrzebne. Jezus was bardzo kocha, Jezus was kocha na poważnie. On was zawsze nosi w swoim sercu. On wie lepiej niż ktokolwiek inny, czego każdy potrzebuje, za czym tęskni, co jest jego najgłębszym pragnieniem, jakie jest nasze serce. I On nigdy nas nie opuszcza, a kiedy nie zachowujemy się tak jak On oczekiwał, zawsze gotowy jest nas przyjąć, pocieszyć, dać nam nową nadzieję, nową szansę, nowe życie. On nigdy nie odchodzi, On jest tutaj zawsze” – powiedział Papież.

Franciszek wzywa także do modlitwy. Zachęca, by idąc za wskazaniami kubańskich biskupów, powtarzać kilka razy dziennie modlitwę, której nauczyliśmy się w dzieciństwie: „Najświętsze Serce Jezusa, uczyń serca nasze według serca swego”. Ojciec Święty mówi też o tym, kim chce być dla Kubańczyków.

„Chcę być między wami misjonarzem miłosierdzia i czułości Boga. Ale pozwólcie, że zachęcę was też, byście byli misjonarzami tej nieskończonej miłości Boga. Niech nikomu nie zabraknie świadectwa naszej wiary, naszej miłości. Niech każdy wie, że Bóg zawsze przebacza, że Bóg jest zawsze przy nas, że Bóg nas kocha” – powiedział Franciszek w wideoprzesłaniu do Kubańczyków przed podróżą apostolską do tego kraju.

lg/ rv

inizio pagina

Papież do papieskich astronomów o potrzebie dialogu nauki i wiary

◊  

Wszyscy jesteśmy w drodze do wspólnego domu w niebie, gdzie z radością i podziwem będziemy mogli zgłębiać tajemnicę wszechświata – powiedział Franciszek do papieskich astronomów. W tym roku przypada 80-lecie Watykańskiego Obserwatorium Astronomicznego w Castel Gandolfo. Pius XI powierzył je jezuitom, aby kontynuowali w ten sposób dzieło swych wielkich współbraci, astronomów i matematyków z Kolegium Rzymskiego, którzy prowadzili  papieskie obserwatorium już od XVI wieku.

Franciszek nawiązał do słów, które Pius XI polecił wykuć na ścianach obserwatorium: Deum Creatorem venite adoremus – „Boga Stworzyciela przyjdźcie adorować”.

„Wszechświat to coś więcej niż problem naukowy, który trzeba rozwikłać. To radosna tajemnica, którą kontemplujemy w zachwycie i w uwielbieniu. «Cały materialny wszechświat jest językiem miłości Boga, Jego bezgranicznej miłości względem nas». Św. Ignacy Loyola bardzo dobrze rozumiał ten język. On sam opowiadał, że największym dla niego pocieszeniem było spoglądać na niebo i gwiazdy, bo to rozbudzało w nim wielkie pragnienie służby Bogu” – powiedział Papież.

Franciszek zwrócił też uwagę na potrzebę kontynuowania dialogu wiary i nauki. Powołał się tu na przemówienie Benedykta XVI do ostatniej kongregacji generalnej jezuitów. Stwierdził on wówczas, że Kościół pilnie potrzebuje zakonników, którzy poświęcą swe życie pracy na pograniczu wiary i ludzkiej wiedzy, wiary i współczesnej nauki.

„W tych dniach, wy, ojcowie i bracia, wraz ze stowarzyszonymi naukowcami, zgromadziliście się, by rozważyć swoje dociekania oraz zagadnienia, które dotyczą dialogu nauki i religii. Św. Jan Paweł II wskazywał w tym względzie, że ważne jest aby ten dialog był nadal kontynuowany, by był coraz głębszy i rozleglejszy. Pytał się on również, czy wspólnota religii świata, w tym sam Kościół, jest gotowa nawiązać coraz głębszy dialog ze społecznością naukową; dialog, który zachowując w integralnej postaci tak religię, jak i naukę, promowałby rozwój ich obu. W kontekście dialogu międzyreligijnego dziś zachodzi szczególnie pilna potrzeba, aby dociekania naukowe na temat wszechświata pozwoliły wypracować wspólną perspektywę, podzielaną przez wierzących i niewierzących, i pomocną w lepszym religijnym rozumieniu stworzenia” – powiedział Papież.

Wśród uczestników papieskiej audiencji był również polski jezuita ks. Józef Maj, który jest dyrektorem administracyjnym Watykańskiego Obserwatorium Astronomicznego. Podkreśla on, że przypadający w tym roku jubileusz jest dla papieskich astronomów okazją do bilansu ich dotychczasowych dokonań.

„Z tej okazji zorganizowaliśmy sympozjum wewnętrzne, to znaczy z uczestnikami, którzy należą do Obserwatorium Astronomicznego albo którzy są stowarzyszeni. Była to grupa 23 osób. Kilka dni – od 14 do 18 września – intensywnej pracy, podsumowania, ale również pewnej perspektywy, co robić, zgodnie z tym, co powiedział święty Papież Jan XXIII: «Szukajcie, aby przybliżyć Kościół naukowcom i nauce, a Kościołowi – naukę»” – powiedział ks. Maj.

Dodajmy, że Ojciec Święty ogłosił dziś nominację nowego dyrektora obserwatorium. Został nim jezuicki brat Guy Joseph Consolmagno. Specjalizuje się on w badaniach niewielkich ciał niebieskich w systemie słonecznym. Jest też znanym popularyzatorem, zajmującym się dialogiem nauki i wiary.

kb/ rv

inizio pagina

Papież modli się za ofiary trzęsienia ziemi w Chile

◊  

„Ojciec Święty zasmucony wiadomością o silnym trzęsieniu ziemi, które przyniosło ofiary śmiertelne, rannych i straty materialne, modli się do naszego Pana o wieczny pokój dla zmarłych i o pocieszenie dla osób dotkniętych tą tragedią” – to fragment telegramu przesłanego przez sekretarza stanu kard. Pietro Parolino przewodniczącemu Konferencji Episkopatu Chile w związku z niedawnym trzęsieniem w rejonie miasta Coquimbo. Franciszek zachęcił mieszkańców Chile, aby byli mocni chrześcijańską nadzieją i solidarni w przezwyciężeniu nieszczęścia.  

dw / rv, iglesia.cl

inizio pagina

Watykan i Stolica Apostolska



Katoliccy uchodźcy z Syrii znaleźli schronienie w Watykanie

◊  

W odpowiedzi na apel Papieża Franciszka watykańska parafia św. Anny kilka dni temu przyjęła rodzinę uchodźców z Syrii. Katolickie małżeństwo z dwójką dzieci pochodzi z Damaszku. Są oni obrządku melchickiego. Dotarli do Włoch dokładnie tego dnia, kiedy Ojciec Święty zwracał się do całej Europy z prośbą o pomoc w przyjęciu ludzi uciekających przed wojną.

Wspomniana rodzina otrzymała mieszkanie na terenie Państwa Watykańskiego, opodal Bazyliki św. Piotra. Niezwłocznie rozpoczęto również procedurę administracyjną dotyczącą przyznania im międzynarodowej ochrony. Zgodnie z prawem przez sześć miesięcy od chwili złożenia prośby o azyl wnioskodawcy nie mogą podjąć pracy. W tym czasie o ich utrzymanie zatroszczy się wspólnota parafialna św. Anny. Równocześnie do momentu uzyskania statusu uchodźcy nie będą udzielane na ten temat żadne dodatkowe informacje. W specjalnym komunikacie Urząd Dobroczynności Apostolskiej w Watykanie zwraca sią z prośbą do dziennikarzy o uszanowanie tej decyzji i nie zabieganie o kontakt czy rozmowy ze wspomnianą rodziną.

Warto dodać, że urząd ten wielokrotnie wspierał przybywających do Włoch uchodźców. W ostatnim czasie np. na ten cel przekazano jezuickiemu Centro Astalli w Rzymie, które zajmuje się imigrantami, 50 tys. euro. Na potrzeby imigrantów zostało także udostępnione watykańskie ambulatorium mobilne ofiarowane kilka lat temu Papieżowi przez Bawarczyków, do tej pory wykorzystywane wyłącznie dla potrzeb Ojca Świętego. Od kilku dni wyjeżdża ono z pomocą medyczną do miejsc w Wiecznym Mieście, gdzie lokowani są imigranci. Załogę ambulansu stanowią lekarze i pielęgniarki wolontariusze, a także m.in. członkowie Gwardii Szwajcarskiej.

lg/ rv

inizio pagina

Nagranie papieskiego chóru w Kaplicy Sykstyńskiej

◊  

Papieski Chór Kaplicy Sykstyńskiej nagrał szczególną płytę. W albumie Cantate Domino znalazły się śpiewy gregoriańskie i utwory kompozytorów renesansowych, w tym oryginalna wersja słynnego Miserere Gregoria Allegriego, skądinąd byłego dyrygenta Chóru. Utwory śpiewane są oczywiście po łacinie.

Wyjątkowe jest to, że nagranie zostało dokonane w Kaplicy Sykstyńskiej w specjalnie do tego celu zbudowanym przez Deutsche Grammophon studiu. Niezbędnego pozwolenia udzielił Papież Franciszek. Wzięli udział także śpiewaczka operowa Cecilia Bartoli i dyrygent Roberto Gabbiani. Producentka Anna Barry określiła możliwość dokonania nagrania wśród fresków Michała Anioła jako „przytłaczający przywilejˮ. Pierwszy egzemplarz albumu, który będzie dostępny od 25 września, otrzyma Papież Franciszek.

Chór prowadzony przez ks. Massimo Palombellę składa się z 20 dorosłych i 30 młodych śpiewaków. „Po intensywnym okresie przygotowań i nauki śpiewu renesansowej muzyki sakralnej doszliśmy do takiego momentu, że jesteśmy gotowi na ​​profesjonalne nagranie w tym niezwykłym miejscuˮ – powiedział ks. Palombella.

mh/ rv, ilsismografo.blogspot.it, bbc.com

inizio pagina

Świat



Kubański biskup o społecznym znaczeniu wizyty Papieża

◊  

Rozpoczynająca się już jutro podróż apostolska na Kubę ma wielkie znaczenie nie tylko dla tamtejszego Kościoła, ale także społeczeństwa. Tak uważa bp Emilio Aranguren Echeverría, ordynariusz diecezji Holguín – jednej z trzech, które Ojciec Święty odwiedzi podczas swej wizyty na karaibskiej wyspie.

„Przede wszystkim znamienne jest, że w ostatnich 17 latach mieliśmy wizyty trzech papieży. Sądzę, że jest to wyraz wsparcia dla naszego Kościoła, który przeżywał wiarę i dawał jej świadectwo w szczególnej sytuacji. Papieże – najpierw Jan Paweł II, potem Benedykt XVI i teraz Franciszek – przybywają, by umocnić nas w wierze. Papież Franciszek przybywa jako misjonarz miłosierdzia. Jego obecność oznacza zatem dla nas bliskość z innymi ludźmi i pomoże nam wychodzić ku nim, jak on sam często mówi. Ma też duże znaczenie społeczne, o czym świadczy fakt, że władze kubańskie zdecydowały się ułaskawić ponad 3 tys. więźniów, o co prosił sam episkopat. Wskazuje to, że kraj nasz naprawdę się zmienia. Wielkie znaczenie ma dla nas zbliżenie między rządami Kuby i Stanów Zjednoczonych, na co miał wpływ Papież. To ważny krok, ale teraz tę drogę trzeba kontynuować. Na pewno papieska wizyta w obu tych krajach sprawi, że proces ten nie zostanie przerwany, ale będzie się rozwijał. Myślę, że budzi to wielkie oczekiwania, bo wiemy, że w USA mieszkają liczni Kubańczycy, którzy mają tu swoje korzenie, swoich krewnych i przyjaciół. Sądzę, że ta podróż ma również takie znaczenie” – powiedział bp Aranguren Echeverría.

ak/ rv

inizio pagina

Kubańska prasa o wizycie Papieża

◊  

Kubańska prasa, w całości kontrolowana przez komunistów, bardzo wiele uwagi poświęca papieskiej wizycie na tej karaibskiej wyspie.  Podkreśla się bardzo dobre relacje dyplomatyczne między Watykanem i Kubą, które nie zostały nigdy zerwane w ciągu ostatnich 80 lat.

„Trabajadores”, oficjalny organ związków zawodowych, w artykule „Witamy Papieża Franciszka” pisze, że „będziemy słuchać jego słowa z uwagą i szacunkiem”. Czasopismo młodzieży komunistycznej stwierdza, że Kuba znajduje się obecnie „nie tyle w epoce zmian, lecz w zmianie epok”. Media informują, że niektóre grupy pracowników będą mogły uczestniczyć w spotkaniach w Papieżem w godzinach pracy i nie będzie im to potrącone z pensji. Na rozpoczęcie wywiadu w państwowej telewizji dziennikarz przyklęknął przed abp Hawany kard. Ortegą i ucałował go w pierścień. Już wcześniej Raúl Castro powiedział, że Papież tak mu się podoba, że zastanawia się nad powrotem do Kościoła. Wszyscy obserwatorzy podkreślają, że taki zwrot w stosunku komunistów do Kościoła jest owocem wizyty na Kubie Jana Pawła II w 1998 roku. Jednocześnie zauważają, że reżim Castro spustoszył kraj nie tylko pod względem ekonomicznym, ale również duchowym. Przykładem tego jest rozpad rodziny i ogromna ilość aborcji. Tylko 60 proc. Kubańczyków  jest ochrzczonych, a jedynie 5 proc. z nich uczęszcza regularnie do Kościoła. Mimo zapewnień o pragnieniu dobrego przyjęcia Papieża, kubańskie władze nie powstrzymały się jednak od aresztowania w przededniu wizyty dziesiątków opozycjonistów.

dv / rv

inizio pagina

Syria: chrześcijanie powinni pozostać w swojej ojczyźnie

◊  

220 tys. zabitych, 4 miliony uchodźców za granicą i 140 zniszczonych Kościołów to owoc wojny, która od pięciu lat niszczy Syrię. Chaldejski ordynariusz Aleppo, uczestniczący w rzymskim spotkaniu zorganizowanym przez Papieską Radę Cor Unum, podkreślił po raz kolejny, że należy zrobić wszystko, aby wyznawcy Chrystusa pozostali na Bliskim Wschodzie.

Syryjscy chrześcijanie nie chcą emigrować, lecz pragną pozostać w swojej ojczyźnie. Ich obecność w Syrii jest niezwykle ważna dla całego Kościoła – podkreślił bp Antoine Audo. W wywiadzie udzielonym Radiu Watykańskiemu odniósł się także do ataków z powietrza i bombardowań przeprowadzanych przeciw pozycjom islamistów.

„Uważam, że to nie jest właściwe rozwiązanie. Sądzę, że jest to strategia mająca na celu zyskanie na czasie, która jednocześnie rozszerza przemoc na cały region i powoduje podziały. Może też służyć sprzedaży broni  i niejasnym przedsięwzięciom biznesowym. Potrzebujemy rozwiązania politycznego, które byłoby najlepszą pomocą dla chrześcijan i w ogóle Syryjczyków. Sytuacja wyznawców Chrystusa jest szczególnie trudna, ponieważ nie są uzbrojeni. Nie roszczą też sobie prawa do władzy czy bogactwa, lecz chcą wyłącznie godnego życia. Niestety próbuje się wykorzystać ich słabość w celach politycznych” – powiedział chaldejski biskup Aleppo Antoine Audo.

dw/ rv

inizio pagina

Rycerze Kolumba pomagają uchodźcom w Irbilu

◊  

4 mln. dolarów zebrali amerykańscy Rycerze Kolumba, aby pomóc uchodźcom w Irbilu, wypędzonym przez bojówki ISIS ze swoich domów. Za te pieniądze we wrześniu zostanie zakupiona żywność dla 13,5 tys. rodzin pochodzących z Mosulu i Równiny Niniwy w Iraku.

W zbiórce pieniędzy wykorzystano telewizyjny spot, w którym wystąpił ks. Douglas Bazi, porwany i torturowany przez islamistów. „Ludobójstwo, to zbyt proste słowo, aby opisać to co się dzieje z moim ludem. Módlcie się za mój naród, pomagajcie mojemu narodowi i ratujcie go” – powiedział ks. Bazi, kierujący obecnie obozem dla uchodźców Mar Elia w kurdyjskim Irbilu. „Chrześcijanie na Bliskim Wschodzie doświadczają prześladowań i zagłady, ponieważ wierzą w Tego, który uczy nas miłować się nawzajem” – powiedział Carl Anderson, Najwyższy Rycerz Kolumba. Jest to kolejna akcja pomocy ze strony Rycerzy Kolumba dla prześladowanych chrześcijan w Iraku i Syrii.

dw / rc, cna

inizio pagina

Kard. Nichols i abp Martin wspierają chrześcijan Ziemi Świętej

◊  

Wśród uczestników zakończonego w środę 16 września w Ziemi Świętej spotkania plenarnego Rady Konferencji Biskupich Europy byli też przewodniczący episkopatów Anglii i Walii – kard. Vincent Nichols – oraz Irlandii – abp Eamon Martin. Po powrocie do swoich krajów wydali oni wspólne oświadczenie, w którym zachęcili rodaków do wspierania tamtejszych wyznawców Chrystusa przez modlitwę i pielgrzymowanie do miejsc świętych. Zapewnili, że pielgrzymki to konkretny wyraz jedności i solidarności z chrześcijanami kraju, w którym żył sam Jezus.

Jak piszą przewodniczący angielskiego oraz irlandzkiego episkopatu, spotykani przez nich chrześcijanie Izraela i Palestyny wyrażali pragnienie życia w pokoju i bezpieczeństwie. Modląc się razem ze wspólnotami chrześcijańskimi, które mają ogromne poczucie przynależności do miejsc, gdzie od wieków mieszkają, kard. Nichols i abp Martin doświadczyli ogromnej gościnności, wiary i nadziei, przeżywanych przez wszystkie pokolenia. Byli pod dużym wrażeniem dynamizmu modlitwy i śpiewu młodych ludzi w Nazarecie i Mi’ilya, a także konkretnej pomocy udzielanej niepełnosprawnym w Beit Jala koło Betlejem. Widzieli ogromną pracę prowadzoną w dziedzinie zdrowia czy edukacji.

Hierarchowie wyczuwali zarazem wielką tęsknotę za pokojem i stabilnością, których wciąż tam brakuje. Są zaniepokojeni sytuacją chrześcijańskich szkół, które stoją w obliczu prawdziwego kryzysu. W Nazarecie młodzież i nauczyciele opowiadali im o swej walce o utrzymanie szkół chrześcijańskich, które nie mają pomocy finansowej z budżetu państwa. Dużym problemem jest też wysiedlanie całych rodzin z ich własnych domów na granicy między Izraelem a terytoriami palestyńskimi. Rodziny te nie mają żadnej nadziei na normalne życie. Trzeba konkretnych decyzji, aby pomóc im budować pokój.

W Ziemi Świętej uczestnicy spotkania plenarnego Rady Konferencji Biskupich Europy spotkali się również z prezydentami Palestyny Mahmoudem Abbasem oraz Izraela Reuvenem Rivlinem. „Prezydenci Abbas i Rivlin wyrazili uznanie dla Papieża Franciszka za jego poparcie dla wysiłków na rzecz pokoju – piszą w swoim liście kard. Nichols i abp Martin. – Dodało nam to otuchy, gdy usłyszeliśmy obu prezydentów wyrażających pragnienie jego budowania. Mamy nadzieję, że podwoją oni wysiłki w celu znalezienia rozwiązania problemów w tym regionie, które będzie w pełni respektowało prawo wszystkich żyjących tu ludów – Żydów, chrześcijan i muzułmanów – do życia razem w pokoju” – czytamy we wspólnym oświadczeniu przewodniczących angielskiego oraz irlandzkiego episkopatu.

mh/ rv, catholicbishops.ie

inizio pagina

Kard. Tempesta zachęca do otwartości Kościoła wobec uchodźców

◊  

Arcybiskup Rio de Janeiro kard. Orani João Tempesta odwiedził w tych dniach Centrum Obsługi Uchodźców prowadzone przez Caritas tamtejszej archidiecezji. Od wielu już lat przyjmuje ono uchodźców, którzy z racji prześladowań na tle rasowym, religijnym czy politycznym opuścili swój kraj i dzięki Kościołowi znaleźli godne warunki do rozpoczęcia nowego etapu życia.

Aktualnie w Brazylii przebywa 6.492 uchodźców pochodzących z 80 różnych krajów. Według Krajowego Komitetu ds. Uchodźców (Conare), który jest organem tamtejszego ministerstwa sprawiedliwości, liczba uchodźców w ubiegłym roku była trzy razy większa niż w 2013 r. i jedenaście razy większa niż w 2012 r. Największą grupę stanowią Syryjczycy, którzy ostatnio przekroczyli liczbę Kolumbijczyków.

Podczas spotkania z uchodźcami kard. Tempesta mówił o otwartości Kościoła przyjmującego uchodźców i ofiarującego im pomoc humanitarną, prawną i zawodową. „Tutaj, w Centrum, macie możliwość nauczenia się języka portugalskiego i poznania kultury brazylijskiej. Jednak najważniejszym jest to, abyście się czuli przyjęci i byli częścią tego miasta, które was przyjmuje z dużą serdecznością” – powiedział kard. Tempesta do uchodźców.

Cândido Feliciano Neto, dyrektor Caritas archidiecezji Rio de Janeiro, podkreślił, że instytucja ta, kierując się troską o dawanie świadectwa o Chrystusie, ma przyjmować najbardziej potrzebujących: „Przyjmujemy osobę ludzką, dziecko Boże, które cierpi. Czynimy to, aby uchodźcy czuli się dobrze wśród nas, przybliżyli nam swoją historię po to, abyśmy otrzymali dla nich od rządu brazylijskiego status uchodźcy”.

Rodrigo Ambrósio, nauczyciel języka portugalskiego pracujący w Centrum Obsługi Uchodźców jako wolontariusz, podkreśla, że różnice kulturowe najbardziej utrudniają integrację uchodźców. Dlatego też praca wolontariuszy skoncentrowana jest na wysiłku, aby uchodźcy zaakceptowali miejscową kulturę i dzięki temu nie podchodzili agresywnie do istniejących dużych różnic kulturowych.

ks. Z. Malczewski, Brazylia / rv

inizio pagina

Zabójstwo indyjskiej karmelitanki

◊  

W klasztorze św. Teresy z Lisieux w Palai (stan Kerala) w Indiach znaleziono martwą karmelitankę. Indyjska prasa donosi, że według wstępnych badań policji mówi się o zabójstwie. 69-letnia siostra Amala została uderzona w głowę metalowym przedmiotem podczas napadu rabunkowego na klasztor. 

Według nieoficjalnych informacji chodziło o kradzież 500 rupii, czyli równowartość ok. 7 euro. Pogrzeb siostry Amali odbędzie się 19 września. Diecezja Palai nie komentuje całej tej sprawy, powołując się na fakt, że dochodzenie jest jeszcze w toku.

mh/ rv, il sismografo

inizio pagina

Nasze programy - wersja audio



Aktualności Radia Watykańskiego – wydanie wieczorne; Magazyn Radia Watykańskiego – 18.09.2015

◊  

W Magazynie: „Sytuacja Kościoła na Kubie – spojrzenie kubańskie” – rozmowa z bp. Marcelo Arturo Gonzálezem Amadorem, ordynariuszem diecezji Santa Clara na Kubie – Radio eR, Lublin.

Słuchaj:  

inizio pagina

Aktualności Radia Watykańskiego - wydanie główne 18.09.2015

◊  

Słuchaj:     

inizio pagina