Biuletyn Radia Watykańskiego Biuletyn Radia Watykańskiego
REDAKCJA +390669884602 | e-mail: sekpol@vatiradio.va

19/10/2016

Działalność papieska

Watykan i Stolica Apostolska

Świat

Polska

Nasze programy - wersja audio

Działalność papieska



Franciszek na audiencji: głodnych nakarmić, spragnionych napoić

◊  

W ramach rozpoczętego przed tygodniem cyklu środowych katechez o uczynkach miłosierdzia Ojciec Święty mówił dziś o dwóch z nich: „głodnych nakarmić” i „spragnionych napoić”. Zwrócił uwagę, że jedną z konsekwencji tak zwanego „dobrobytu” jest zamykanie się ludzi w sobie i niewrażliwość na potrzeby innych. Tymczasem trzeba zaakceptować pilne potrzeby naszych bliźnich, w tym te, które odnoszą się do głodu i pragnienia.

„Jak wielu jest dzisiaj głodnych! – powiedział Papież. – Ileż razy media informują nas o ludziach, którzy cierpią z powodu braku jedzenia i wody, z poważnymi następstwami zwłaszcza dla dzieci”. Franciszek przyznał, że pewne wiadomości, a zwłaszcza obrazy poruszają opinię publiczną i urządza się czasem kampanie pomocy pobudzające solidarność. Hojne darowizny przyczyniają się do łagodzenia wielu cierpień. „Ta forma miłosierdzia jest ważna, ale może nie angażuje nas bezpośrednio” – zauważył Ojciec Święty. 

„Jednak kiedy idąc ulicą spotykamy kogoś potrzebującego, czy też biedak przychodzi i puka do naszych drzwi, jest to coś całkiem innego, bo nie jestem już przed jakiś obrazem, ale zostaję zaangażowany osobiście. Nie ma już żadnego dystansu między mną a nim czy nią i czuję, że to jest wyzwanie dla mnie. Ubóstwo abstrakcyjne nie rzuca nam bezpośrednio wyzwania, ale skłania nas do myślenia, do narzekania. Kiedy jednak widzimy ubóstwo w ciele jakiegoś mężczyzny, kobiety czy dziecka, to jest dla nas wyzwanie! Stąd to nasze przyzwyczajenie, by uciekać przed potrzebującymi, nie zbliżać się do nich, maskując trochę rzeczywistość potrzebujących z przyzwyczajenia, jakie jest w modzie, by się od tej rzeczywistości oddalić. Nie ma już żadnego dystansu między mną a biednym, kiedy go spotykam”.

Papież zapytał, jak reagujemy w takich przypadkach. 

„Czy odwracam wzrok i idę dalej? Czy może zatrzymuję się, żeby pomówić i okazuję zainteresowanie jego stanem? A jeśli to robisz, zawsze znajdzie się ktoś, kto powie: «To wariat, bo rozmawia z ubogim!». Czy zatem szukam możliwości przyjęcia w jakiś sposób tego człowieka, czy też staram się jak najszybciej od niej uwolnić? Ale może prosi on jedynie o to, co konieczne: coś do jedzenie i do picia. Zastanówmy się chwilę: ile razy odmawiamy «Ojcze nasz», a przecież tak naprawdę nie zwracamy uwagi na te słowa: «Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj»”.

Franciszek podkreślił, że „doświadczenie głodu jest trudne”. 

„Wiedzą coś o tym ci, którzy żyli w czasach wojny czy głodu. Jednak to doświadczenie powtarza się codziennie, współistniejąc z obfitością i marnotrawstwem. Stale aktualne są słowa apostoła Jakuba: «Jaki z tego pożytek, bracia moi, skoro ktoś będzie utrzymywał, że wierzy, a nie będzie spełniał uczynków? Czy [sama] wiara zdoła go zbawić? Jeśli na przykład brat lub siostra nie mają odzienia lub brak im codziennego chleba, a ktoś z was powie im: ‘Idźcie w pokoju, ogrzejcie się i najedzcie do syta!’, a nie dacie im tego, czego koniecznie potrzebują dla ciała, to na co się to przyda? Tak też i wiara, jeśli nie byłaby połączona z uczynkami, martwa jest sama w sobie» (2,14-17) – nie jest zdolna do uczynków, do miłosierdzia, do miłości. Zawsze jest ktoś, kto odczuwając głód i pragnienie potrzebuje właśnie mnie. Nie mogę tego zlecić nikomu innemu. Ten biedak potrzebuje mnie, mojej pomocy, mojego słowa, mojego zaangażowania. Wszyscy jesteśmy w to zaangażowani”.

Ojciec Święty przytoczył też ewangeliczny opis rozmnożenia chleba: „Jezus widząc tylu ludzi, którzy od wielu godzin szli za Nim, zapytał swoich uczniów: «Skąd kupimy chleba, aby oni się posilili» (J 6, 5). A uczniowie odpowiedzieli: „To niemożliwe, lepiej ich odpraw…». Ale Jezus mówi im: «Nie. Wy dajcie im jeść!» (por. Mk 6, 37). Bierze kilka chlebów i ryb, które mieli ze sobą, błogosławi je, łamie je i każe je podzielić dla wszystkich. Jest to dla nas bardzo ważna lekcja – dodał Papież. – Mówi nam, że to niewiele, co posiadamy, jeśli powierzymy je w ręce Jezusa i podzielimy z wiarą, staje się przeobfitym bogactwem”.

Franciszek zacytował też słowa swojego poprzednika Benedykta XVI z encykliki „Caritas in veritate”: „Dać jeść głodnym to imperatyw etyczny dla Kościoła powszechnego. [...] Prawo do wyżywienia i do wody odgrywa ważną rolę w uzyskaniu innych praw. [...] Dlatego jest rzeczą konieczną, aby dojrzewała solidarna świadomość, uznająca pożywienie i dostęp do wody za powszechne prawo wszystkich istot ludzkich, które nie dopuszcza różnic czy dyskryminacji” (n. 27).

ak/ rv

inizio pagina

Papież do Polaków o bł. ks. Popiełuszce: zło dobrem zwyciężaj

◊  

Zwracając się do obecnych dziś na placu św. Piotra Polaków Franciszek przypomniał przykład i nauczanie zamordowanego 32 lata temu duszpasterza ludzi pracy, apostoła Ewangelii „sprawiedliwego ładu społecznego”. 

„Pozdrawiam pielgrzymów polskich. Dzisiaj w liturgii wspominamy błogosławionego męczennika, księdza (Jerzego) Popiełuszkę. Odważnie dopominał się w sprawie robotników i ich rodzin, domagając się sprawiedliwości, godziwych środków do życia, cywilnej i religijnej wolności Ojczyzny. Słowa św. Pawła: «Nie daj się zwyciężyć złu, ale zło dobrem zwyciężaj!» (Rz 12, 12), uczynił mottem swej pasterskiej posługi. Niech te słowa będą dzisiaj również dla was, dla waszych rodzin i narodu polskiego wezwaniem do budowania sprawiedliwego ładu społecznego, w codziennym poszukiwaniu ewangelicznego dobra. Z serca wam błogosławię”.

ak/ rv

inizio pagina

Franciszek o Światowej Niedzieli Misyjnej

◊  

Każdy z nas wezwany jest do ewangelizowania środowiska, w którym żyje i pracuje. Papież Franciszek przypomniał o tym pozdrawiając Słowaków na zakończenie środowej audiencji. Tym samym nawiązał do przypadającej 23 października Światowej Niedzieli Misyjnej. Wskazał, że jest to doskonała okazja do podjęcia refleksji nad koniecznością misyjnego zaangażowania zarówno całego Kościoła, jak i poszczególnych chrześcijan. 

W tym roku Kościół katolicki obchodzić będzie Światową Niedzielę Misyjną już po raz 90. Z tej okazji we wszystkich świątyniach tradycyjnie już zbierane będą pieniądze na pomoc dla ok. 1200 najbiedniejszych diecezji na świecie. Pomysłodawcą tego przedsięwzięcia był w 1926 r. papież Pius XI, który wyznaczył na ten dzień przedostatnią niedzielę października. Jest to największa akcja solidarności na świecie.

bz/ rv

inizio pagina

Papież otrzymał pastorał ubogich

◊  

Papież Franciszek otrzymał w darze niezwykły pastorał ubogich. Został on wykonany z odpadków metalu znalezionych na wysypiskach śmieci przez mieszkańców slumsu Kibera w stolicy Kenii. Pastorał zakończony jest niezwykłą monstrancją i po dzisiejszej audiencji ogólnej rozpocznie peregrynację po włoskich parafiach. Ponadto Franciszek dostał też wykonane z takich samych resztek po puszkach tabernakulum. Pozostanie ono w Watykanie, a jego wierne kopie otrzymają wszystkie kościoły, w których modlitewnej pielgrzymce za ubogich towarzyszyć będzie wspomniany pastorał. Pomysłodawcy tej wyjątkowej peregrynacji chcą w ten sposób przypomnieć światu o miłości Jezusa do najbiedniejszych i odrzuconych oraz symbolicznie wskazać, że dziś przyszedłby On na świat nie w stajni, ale najpewniej w jednym ze światowych slumsów.

Obecnie w dzielnicach biedy na całym świecie mieszka 1 mld ludzi, z czego aż 1/3 w slumsach Afryki subsaharyjskiej. Szacuje się, że w ciągu najbliższych czterech lat liczba ta wzrośnie aż o 0,5 mln. Tylko w Nairobi w slumsach żyje 2 mln ludzi, pozbawionych prądu, bieżącej wody i kanalizacji. Zaledwie 5 proc. mieszkających tam dzieci ma szansę uczęszczać do szkoły. 

Wcześniej w „darze miłosierdzia” Franciszek otrzymał już m.in. krzyż wykonany z resztek łodzi rozbitków docierających na Lampedusę i  hostie wypieczone przez więźniów jednego z włoskich zakładów karnych, symbolizujące ich odrodzenie do życia.

W czasie swej ubiegłorocznej pielgrzymki do Afryki Papież Franciszek odwiedził slumsy w Nairobi. Nie mógł zamknąć oczu na te dzielnice nędzy, w których żyje aż 55 proc. mieszkańców kenijskiej stolicy.

bz/ rv

inizio pagina

Watykan i Stolica Apostolska



18 mln. pielgrzymów odwiedziło Rzym w Roku Jubileuszowym

◊  

Już za miesiąc, a dokładnie 20 listopada, zakończy się Nadzwyczajny Jubileuszowy Rok Miłosierdzia, ogłoszony przez Papieża Franciszka. Jak podaje oficjalna strona internetowa Roku Świętego, koordynowana przez Papieską Radę ds. Nowej Ewangelizacji, szacuje się, że od dnia jego rozpoczęcia, czyli od 8 grudnia ub. r., aż do tego czasu z okazji wydarzeń jubileuszowych odwiedziło Rzym już ponad 18 mln pielgrzymów.

Przypuszcza się, że do chwili zamknięcia Jubileuszu przybędzie jeszcze do Wiecznego Miasta ok. miliona osób, które pragną przejść przez Drzwi Święte Bazyliki Watykańskiej.

pp/ rv

inizio pagina

Świat



Bp Jaeger: w Calais demontaż konieczny, ale dać migrantom szansę

◊  

Jedno Calais nie jest w stanie samo udźwignąć problemu migracji – podkreśla ordynariusz obejmującej to francuskie miasto diecezji Ars. Bp Jean-Paul Jaeger ustosunkował się do kontrowersyjnych, lecz koniecznych jego zdaniem decyzji o demontażu obozu migrantów i budowie muru wzdłuż drogi prowadzącej do portu. Podkreślił, że warunki, w jakich żyli oni do tej pory, były nieludzkie. Demontaż obozu powinien się jednak odbyć w taki sposób, aby stworzyć migrantom warunki na przyszłość.

Mówiąc z kolei o przydrożnym murze, bp Jaeger przyznał, że na krótką metę jest to rozwiązanie konieczne, choć oburza mieszkańców Calais. 

„Kwestią podstawową jest oczywiście zapewnienie normalnego funkcjonowania działalności gospodarczej, a konkretnie tranzytu do Wielkiej Brytanii. Nie można się temu sprzeciwiać, bo Calais to nie tylko miejsce przerzutowe dla migrantów, lecz także główny punkt tranzytowy między Anglią i Europą. Jest tam bardzo intensywny ruch samochodów ciężarowych. Ze strony migrantów zdarzały się ataki, niekiedy bardzo niebezpieczne; było wiele ofiar śmiertelnych, bo migranci ryzykują. Dlatego dostęp do portu powinien być chroniony. Jednak mur nie może być trwałym rozwiązaniem, choć w tym momencie zapewne spełni swoje zadanie. Dobrze rozumiem mieszkańców Calais, którzy nie chcą żyć w twierdzy, nie chcą, by ich miasto zostało oszpecone. Ludzie chcą żyć normalnie i w spokoju, a plany obstawienia ich murami nie budzą niczyjej radości i ja to rozumiem”.

Bp Jaeger dodał, że kryzys migracyjny ma wymiar światowy i na takim szczeblu powinien być rozwiązany. Tymczasem we Francji i Stanach Zjednoczonych trwają obecnie kampanie przed wyborami prezydenckimi, a żaden z polityków nie traktuje tego problemu poważnie – zauważył francuski biskup.

kb/ rv 

inizio pagina

Szwecja: wizyta Papieża szansą ekumenizmu, choć nie bez przeszkód

◊  

W Lund i Malmö Papież nie będzie gościem, lecz gospodarzem, podobnie jak i prezydent i sekretarz generalny Światowej Federacji Luterańskiej – piszą we wspólnym oświadczeniu zwierzchnicy katolików i luteranów w Szwecji. Na niespełna dwa tygodnie przed przyjazdem Franciszka stojąca na czele luterańskiego Kościoła Szwecji arcybiskup Antje Jackelén i katolicki biskup Sztokholmu Anders Arborelius, konwertyta z luteranizmu, wydali wspólne oświadczenie. Przypominają w nim owoce dwustronnego dialogu, w tym wspólną deklarację o usprawiedliwieniu, dzięki której najbardziej kontrowersyjna kwestia już nie dzieli obu tych wyznań. Za osiągnięcie uznają też wspólny dokument o 500-leciu reformacji.

Dla chrześcijan w Szwecji wizyta Papieża i jego udział w rocznicowych uroczystościach będzie zachętą do wzmożenia działań ekumenicznych. Sygnatariusze oświadczenia przyznają jednak, że postęp na tym polu wcale nie jest oczywisty. Trzeba się bowiem liczyć z przeszkodami, które stoją na drodze. „Wraz z Papieżem i Światową Federacją Luterańską mamy jednak sposobność dać świadectwo o Jezusie Chrystusie, aby świat uwierzył – czytamy we wspólnym oświadczeniu zwierzchników szwedzkich Kościołów. – Dobrze wykorzystajmy tę szansę; módlmy się i działajmy z korzyścią dla Ewangelii”.

kb/ rv, lwf

inizio pagina

Sudan Południowy: zabito anglikańskiego pastora

◊  

W Sudanie Południowym zamordowano anglikańskiego pastora Lina Apolla. Był on administratorem episkopalnej diecezji Mundri. Trwają tam walki między siłami rządowymi i rebeliantami.

Pastor Apollo posługiwał na terenach kontrolowanych przez rebeliantów. W ubiegłym tygodniu rozpoczęła się ofensywa wojsk rządowych. Większość mieszkańców uciekła, jednak pastor Apollo pozostał na miejscu wierząc, że wojskowi uszanują go jako osobę duchowną. Tak się jednak nie stało. Został on aresztowany. Zarzucono mu współpracę z rebeliantami, poddano go torturom, a następnie rozstrzelano.

kb/ rv

inizio pagina

Hiszpania: nowe wydanie Mszału

◊  

W siedzibie episkopatu Hiszpanii zaprezentowano nowe wydanie Mszału Rzymskiego. Będzie ono używane w liturgii od pierwszej niedzieli przyszłorocznego Wielkiego Postu. 

III wydanie Mszału Rzymskiego kontynuuje dzieło odnowy liturgicznej rozpoczęte po Soborze Watykańskim II (I wydanie -1970; II – 1988). Teksty mszalne cechuje większa wierność oryginałowi i precyzja. Zadbano również o piękno języka. Rozbudowane rubryki mają na celu wyjaśnienie i zrozumienie przebiegu celebracji.

Bez wątpienia największa zmiana dotyczy słów konsekracji. Wyrażenie “za wielu” (pro multis) zastąpi używane dotychczas w jęzku hiszpańskim “za wszystkich ludzi” (por todos los hombres; pro omnibus). Zdaniem biskupów “nie było to tłumaczenie tekstu „konsekracji”, ale interpetacja, jakiej dokonano po Soborze”. Nowe tłumaczenie, wierniejsze biblijnemu tekstowi w języku łacińsim, “posiada większą głębię”, ponieważ “obejmuje tych, którzy są obecni na mszy i tych wszystkich, którzy mogą na nią przyjść”, podkreślił abp Carlos Osoro.

Nowy Mszał wejdzie obowiązkowo w użycie we wszystkich hiszpańskich diecezjach w pierwszą niedzielę Wielkiego Postu. Biskupi zachęcają kapłanów, aby zorganizowali katechezy na temat Eucharystii i wyjaśni wiernym sens wprowadzonej zmiany.

M. Raczkiewicz CSsR, Madryt/ rv

inizio pagina

Cyryl I w Londynie: współpraca z katolikami i anglikanami

◊  

Kościoły rzymskokatolicki, anglikański i prawosławny rosyjski na pewno podejmą współpracę w walce z różnymi przejawami kryzysu współczesnego świata. Takie przekonanie wyraził na zakończenie swojej wizyty w Wielkiej Brytanii patriarcha moskiewski Cyryl. 

Cyryl I stwierdził, że przyszło nam żyć  i działać w bardzo trudnych czasach, kiedy następują radykalne zmiany cywilizacji ludzkiej, przechodzącej bardzo niebezpieczne stadium rozwoju historycznego. Od rozwiązania tych problemów zależy istnienie rodzaju ludzkiego, który może zostać unicestwiony nie tylko przez broń masowego rażenia, ale również przez niszczenie porządku ekologicznego, nie dające się opisać różnice między bogatymi a biednymi czy wiele innych zjawisk. Patriarcha moskiewski uważa, że na wszystkie te problemu Kościoły chrześcijańskie powinny wspólnie reagować, a nie tylko patrzeć na zachodzące procesy. Dlatego czuł konieczność i pragnienie spotkania z Papieżem Franciszkiem w celu połączenia wysiłków obu Kościołów, a teraz spotkał się z królową brytyjska i prymasem anglikańskim arcybiskupem Canterbury Justinem Welbym. Abp Welby, podobnie jak Papież Franciszek, wyraził gotowość do współpracy z rosyjskimi prawosławnymi w działaniach na rzecz uczynienia świata lepszym.

Dodać należy, że poprzedni papieże, a zwłaszcza św. Jan Paweł II, bezskutecznie oczekiwali na spotkanie z patriarchą moskiewskim, widząc niebezpieczne procesy zachodzące na świecie. Być może w tym oczekiwaniu wymodlili u Boga podobne pragnienie spotkania u zwierzchnika rosyjskiego prawosławia.

W. Raiter, Moskwa/ rv

inizio pagina

Polska



Bp Miziński: Narodowa Pielgrzymka odpowiedzią na czas łaski

◊  

Kościół w Polsce wyrusza w Narodową Pielgrzymkę do Rzymu. To okazja do dziękczynienia za wizytę Papieża Franciszka w Polsce, Światowe Dni Młodzieży, Nadzwyczajny Jubileusz Miłosierdzia oraz 1050 lat obecności na ziemiach polskich wiary chrześcijańskiej. 

Sekretarz generalny Konferencji Episkopatu Polski wyraził nadzieję, że przez tę pielgrzymkę zostanie umocniona więź Polski i Kościoła w Polsce ze Stolicą Apostolską. „Jest to odpowiedź Kościoła w Polsce na ten czas łaski, który w tym roku przeżywamy – powiedział bp Artur Miziński. – To głównie Jubileuszowy Rok Miłosierdzia, stąd pielgrzymka do Rzymu, centrum chrześcijaństwa, do św. Piotra, do jego następcy, do bazylik większych Rzymu w celu uzyskania przede wszystkim odpustu, bo to pielgrzymowanie połączone będzie z celebracją Eucharystii w czterech bazylikach Wiecznego Miasta”. 

Rozpoczynająca się jutro Pielgrzymka Narodowa do Rzymu potrwa do niedzieli 23 października. W programie wydarzenia jest także spotkanie z Ojcem Świętym.

R. Łączny, KAI/ rv

inizio pagina

„Cuda księdza Jerzego” – kolejna książka Mileny Kindziuk

◊  

W przypadającą dziś 32. rocznicę śmierci bł. ks. Jerzego Popiełuszki w Warszawie zaprezentowano najnowszą książkę Mileny Kindziuk „Cuda księdza Jerzego”. Zbiera ona świadectwa osób, które doświadczyły i doświadczają łask za wstawiennictwem męczennika.

Autorka książki powiedziała, że pisząc o księdzu Jerzym czy jego matce Mariannie natknęła się na wiele świadectw, które – jak uznała – warto ocalić od zapomnienia. „Te świadectwa przemawiają; ludzie mówią, że to nie cud uzdrowienia fizycznego jest najważniejszy, bo człowiek i tak, nawet uzdrowiony, w końcu umrze, ale że te cuda mają jakieś znaczenie głębsze, duchowe – mówiła Milena Kindziuk. – Ludzie zmieniają swoje życie, dają świadectwo”.

Autorka opisuje również inicjatywy, które powstały po śmierci ks. Jerzego.

 R. Łączny, KAI/ rv

inizio pagina

Nasze programy - wersja audio



Aktualności Radia Watykańskiego – wydanie główne 19.10.2016

◊  

Słuchaj:      

inizio pagina

Aktualności Radia Watykańskiego – wydanie wieczorne; Magazyn Radia Watykańskiego – 19.10.2016

◊  

Jak ustrzec wiary na obczyźnie” – rozmowa z Justyną Pauliną Kołodziejczyk, od wielu lat mieszkającą w Niemczech – Katolickie Radio Podlasie, Siedlce.

Słuchaj:  

inizio pagina