Vatikán 22. júna – Dotknúť sa chudobného, toho, čo je vylúčený zo spoločnosti, očisťuje od pokrytectva. Tak znela hlavná myšlienka dnešnej katechézy pápeža Františka, ktorú predniesol na zaplnenom Námestí sv. Petra vo Vatikáne. Svätý Otec sa nechal inšpirovať príbehom z Evanjelia podľa Lukáša o malomocnom, ktorého Ježiš uzdravil dotykom (Lk 5,12-14).

Na generálnej audiencii dnes bola prítomná trojčlenná delegácia Národnej rady Slovenskej republiky vedená jej predsedom Andrejom Dankom s účasťou podpredsedu Bélu Bugára a poslanca Richarda Vašečku. Pri osobnom stretnutí v závere audiencie Svätému Otcovi tlmočili pozdravy v mene občanov a zopakovali aj pozvanie na návštevu Slovenska. Ako dar venovali Svätému Otcovi umelecky zdobený kríž s ľudovými motívmi.

Rozhovor s členmi delegácie NR SR

Na Vatikánskom námestí boli aj viaceré pútnické skupiny zo Slovenska: z farností Dunajská Lužná, Skalica, Trenčianska Teplá, skupina sestier redemptoristiek z Kežmarku ako aj gréckokatolícke redemptoristky z kláštora vo Vranove nad Topľou – Lomnici. Príležitosťou pre púť rehoľných sestier do Talianska bolo svätorečenie zakladateľky Kongregácie Najsvätejšieho Vykupiteľa Márie Celeste Crostarosovej (1696-1755), ktoré sa konalo v sobotu 18. júna v meste Foggia.

Svätý Otec pri dnešnej audiencii osobitne pozval do svojej blízkosti skupinu utečencov, poväčšine afrického pôvodu, s ktorými sa vyfotografoval. Týmto gestom podčiarkol ústrednú myšlienku svojej dnešnej katechézy o kresťanskom postoji k chudobným a vydedencom.

Biblickým úvodom ku katechéze bol nasledovný úryvok Lukášovho evanjelia:

«Keď bol v ktoromsi meste, zjavil sa muž plný malomocenstva. Len čo zbadal Ježiša, padol na tvár a prosil ho: „Pane, ak chceš, môžeš ma očistiť.“ On vystrel ruku, dotkol sa ho a povedal: „Chcem, buď čistý!“ A malomocenstvo z neho hneď zmizlo. A prikázal mu, že o tom nesmie nikomu hovoriť, ale: „Choď,“ povedal, „ukáž sa kňazovi a prines za svoje očistenie obetu, ako predpísal Mojžiš – im na svedectvo» (Lk 5,12-14).

Plné znenie katechézy Svätého Otca: Milosrdenstvo očisťuje srdce

 „Drahí bratia a sestry, dobrý deň!

«Pane, ak chceš, môžeš ma očistiť» (Lk 5,12): to je prosba - ako sme počuli-, s ktorou sa na Ježiša obrátil malomocný. Tento človek nežiada len o to, aby bol uzdravený, ale aby bol ,očistený‘, teda celkovo vyliečený, na tele i na duši. Naozaj, malomocenstvo bolo považované za druh Božieho prekliatia, úplnej nečistoty. Malomocný sa musel zdržovať ďaleko od všetkých; nemohol vstúpiť do chrámu a zúčastniť sa žiadnej bohoslužby. Ďaleko od Boha a ďaleko od ľudí. Títo ľudia mali smutný život.

Napriek tomu sa ten malomocný nezmieri ani s chorobou, ani s podmienkami, ktoré ho vyraďujú zo spoločnosti. Aby sa dostal k Ježišovi, nebál sa prestúpiť zákon a vchádza do mesta – to, čo nesmel urobiť, bolo mu to zakázané –, a keď ho našiel, «padol na tvár a prosil ho: „Pane, ak chceš, môžeš ma očistiť» (Lk 5,12).

Všetko, čo tento muž považovaný za nečistého robí a hovorí, je vyjadrením jeho viery! Rozpozná Ježišovu moc: je si istý, že má moc uzdraviť ho a že všetko závisí od jeho vôle. Táto viera je silou, ktorá mu umožnila porušiť každú zvyklosť a pokúsiť sa stretnúť Ježiša, a prosiac ho na kolenách ho nazýva ,Pane‘.

Prosba malomocného ukazuje, že keď sa predstavujeme Ježišovi, netreba dlho hovoriť. Stačí málo slov za predpokladu, že ich sprevádza plná dôvera v jeho všemohúcnosť a v jeho dobrotu. Zveriť sa do Božej vôle vskutku znamená nanovo sa vložiť do jeho nekonečného milosrdenstva.

Aj ja sa vám osobne zdôverím. Večer, predtým než si ľahnem, modlím sa túto krátku modlitbu: „Pane, ak chceš, môžeš ma očistiť!“ A modlím sa päť „Otčenášov“, po jednom pre každú z Ježišových rán, lebo Ježiš nás očistil ranami. Ale ak to robím ja, môžete to robiť aj vy u vás doma. Povedať: „Pane, ak chceš, môžeš ma očistiť!“ a pomyslieť na Ježišove rany a vysloviť  „Otčenáš“ pre každú z nich. A Ježiš nás vždy počúva.

Ježiš je hlboko dotknutý týmto mužom. Evanjelium podľa Marka podčiarkuje, že «Ježiš sa nad ním zľutoval, vystrel ruku, dotkol sa ho a povedal mu: „Chcem, buď čistý!» (Mk 1,41). Ježišovo gesto sprevádza jeho slová a robí tak jeho učenie jasnejším. Napriek nariadeniu Mojžišovho zákona, ktoré zakazovalo približovať sa k malomocnému (porov. Lv 13,45-46), Ježiš vystiera ruku a dokonca sa ho dotýka.

Koľko ráz stretávame chudobného, ktorý nám ide v ústrety! Môžeme tiež byť veľkorysí, môžeme spolucítiť, ale zvyčajne sa ho nedotýkame. Podarujeme mu mincu, hodíme mu ju, ale vyhýbame sa tomu, aby sme sa dotkli jeho ruky. A zabúdame, že je Kristovým telom!

Ježiš nás učí, aby sme nemali strach dotknúť sa chudobných a vyradených zo spoločnosti, lebo on je v nich. Dotknúť sa chudobného nás môže očistiť z pokrytectva a prebudiť v nás znepokojenie nad jeho situáciou. Dotknúť sa spoločensky vyradených.

Dnes ma tu sprevádzajú títo chlapci. Mnohí si o nich myslia, že lepšie by bolo, keby ostali vo svojej zemi, ale tam veľmi trpeli. Sú našimi utečencami, ale mnohí ich považujú za spoločensky vyradených. Prosím vás, sú našimi bratmi! Kresťan nikoho nevylučuje, dáva priestor všetkým, dovoľuje prísť všetkým.

Po tom, ako Ježiš uzdravil malomocného, prikazuje mu, aby o tom nikomu nerozprával. Hovorí mu: «Choď, ukáž sa kňazovi a prines za svoje očistenie obetu, ako predpísal Mojžiš – im na svedectvo» (Lk 5,14). Tento Ježišov postoj ukazuje prinajmenšom na tri veci. Po prvé: milosť, ktorá v nás koná, nevyhľadáva senzácie. Zvyčajne sa pohybuje nenápadne a bez hluku. Aby uzdravila naše rany a viedla nás na ceste ku svätosti, trpezlivo pracuje na formovaní nášho srdca podľa Pánovho Srdca tak, aby od neho prijalo stále viac myšlienok a citov.

Po druhé: vďaka oficiálnemu posúdeniu jeho uzdravenia zo strany kňazov a sláveniu zmiernej obety je malomocný znovu prijatý do spoločenstva veriacich a do spoločenského života. Jeho opätovné začlenenie je zavŕšením uzdravenia. Tak ako o to sám prosil, teraz je úplne očistený!

A napokon tým, že sa ukazuje kňazom, malomocný vydáva svedectvo o Ježišovi a o jeho mesiášskej autorite. Sila súcitu, s ktorou Ježiš uzdravil malomocného, priviedla vieru tohto muža k tomu, že sa otvoril pre misiu. Bol vylúčený, teraz je jedným z nás.

Pomyslime na nás, na naše biedy... Každý na tie svoje. Úprimne sa zamyslime: koľko ráz ich zakrývame pokrytectvom ,dobrých spôsobov‘. A práve  vtedy je nutné zostať osamote, kľaknúť si pred Bohom a modliť sa «Pane, ak chceš, môžeš ma očistiť». A urobte to, spravte to pred tým než sa uložíte na spánok, každý večer. A teraz vyslovme túto krásnu modlitbu: „Pane, ak chceš, môžeš ma očistiť!“ Všetci spoločne, trikrát: „Pane, ak chceš, môžeš ma očistiť!“ [pápež opakuje spolu so zhromaždením] Ďakujem.

(Preklad: Slovenská redakcia VR) -bp, jb-

Vatikán/Nórsko 21. júna – „Svet slobodný od trestu smrti“. Táto pápežova výzva dnes zaznela vo forme videoposolstva na Svetovom kongrese proti trestu smrti, ktorý prebieha od 21. do 23. júna v Osle. Na stretnutí sa zúčastňujú zástupcovia viac než 140 organizácii z celého sveta.

Svätý Otec sa na úvod poďakoval organizátorom podujatia a upozornil na potrebu vplývať na verejnú mienku:

„Trest smrti je vskutku neprípustný, nech by bol trestný čin odsúdeného akokoľvek závažný. Je urážkou posvätnosti života a dôstojnosti ľudskej osoby, protirečí Božiemu plánu s človekom a spoločnosťou a jeho milosrdnej spravodlivosti... Nezadosťučiňuje spravodlivosti voči obetiam, naopak podporuje pomstu. Prikázanie «Nezabiješ!» má absolútnu hodnotu a vzťahuje sa ako na nevinných, tak aj na vinných“. 

Podľa slov Petrovho nástupcu je Rok milosrdenstva vhodnou príležitosťou na uvedomenie si hodnoty ľudského života a na jej rešpektovanie v praxi:  

„Mimoriadne jubileum milosrdenstva je dobrou príležitosťou podporovať vo svete stále zrelšie formy rešpektovania života a dôstojnosti každej osoby. Netreba zabudnúť na to, že nedotknuteľné právo na život, Boží dar, patrí aj zločincovi“. 

Svätý Otec František sa vo videoposolstve prihovoril nielen za zrušenie trestu smrti, ale tiež za zlepšenie podmienok vo väzniciach, aby sa plne rešpektovala ľudská dôstojnosť osôb zbavených slobody:

„«Vykonať spravodlivosť» neznamená, že treba hľadať trest kvôli samotnému trestu, ale že tresty majú mať za hlavný cieľ prevýchovu previnilca. Túto otázku je nutné zasadiť do rámca takého trestného súdnictva, ktoré je otvorené nádeji na reintegráciu vinníka do spoločnosti. Neexistuje platný trest bez nádeje! Trest uzatvorený sám v sebe, ktorý nenecháva priestor pre nádej, je trýznením, nie trestom“. -ej-

Rím 22. júna  - Na generálnu audienciu Svätého Otca Františka dnes prišla do Vatikánu aj delegácia Národnej rady Slovenskej republiky pod vedením jej predsedu Andreja Danka a za účasti podpredsedu Bélu Bugára a poslanca Richarda Vašečku. Od pápeža Františka okrem podania rúk prijali požehnanie. Tlmočili mu pozdravy v mene občanov a zopakovali mu pozvanie na návštevu Slovenska. Ako dar venovali Svätému Otcovi umelecky zdobený kríž s ľudovými motívmi.

Delegácia NR SR sa v predchádzajúci deň v Ríme zúčastnila na slávnostnom podujatí  s diplomatickou účasťou, ktoré zorganizovalo Veľvyslanectvo Slovenskej republiky pri Svätej stolici v spolupráci s viacerými inštitúciami pri príležitosti nadchádzajúceho sviatku sv. Cyrila a Metoda, štátneho sviatku Slovenskej republiky, ako aj blížiaceho sa začiatku slovenského predsedníctva v Rade Európskej únie.

Pre Vatikánsky rozhlas traja predstavitelia NR SR hovoria o cieli ich návštevy Večného mesta vo významnom momente pre Slovensko a celú Európsku úniu.

Andrej Danko, predseda NR SR

AUDIO:  

Béla Bugár, podpredseda NR SR

AUDIO:  

Richard Vašečka, poslanec opozície v NR SR

AUDIO:  

V rímskej Bazilike sv. Praxedy v utorok 21. júna vo večerných hodinách zaznelo hudobné dielo „Dvaja bratia Cyril a Metod – patróni Európy“ v podaní sólistov Sisy Lelkes Sklovskej, Dušana Jarjabka a Otokara Kleina spolu s dievčenským zborom pod vedením Adriana Kokoša. Záštitu nad hudobným večerom prevzali minister kultúry Slovenskej republiky Marek Maďarič a emeritný prefekt Kongregácie pre evanjelizáciu národov kardinál Jozef Tomko. Hudobné dielo skladateľa Ľubomíra Horňáka obsahuje texty Milana Rúfusa, Daniela Heviera a Mariána Brezániho v recitácii Jozefa Šimonoviča.

Fotogaléria z koncertu

Zvuková ukážka z koncertu: 

Peter Sopko, veľvyslanec SR pri Svätej stolici po koncerte:

Ešte pred týmto umeleckým podujatím, ktoré sa koná práve v tradičný deň Európskeho sviatku hudby sa konala slávnostná diplomatická recepcia, na ktorej privítal hostí veľvyslanec SR Peter Sopko. Osobnostiam sv. Cyrila a Metoda vo Večnom meste venované aj ďalšie podujatie. Išlo o prezentáciu knihy s názvom „Svätí Cyril a Metod a ich náboženské a kultúrne dedičstvo, most medzi Východom a Západom“. Editormi 400-stranovej publikácie z Vatikánskeho knižného vydavateľstva sú slovenská profesorka dejín Emília Hrabovec spolu s talianskymi historikmi Pierantoniom Piattim a Ritou Tolomeovou. Podujatie moderoval predseda Pápežského výboru pre historické vedy P. Bernard Ardura. -jb-

Vatikán 22. júna – Benedikt XVI. je vynikajúcim príkladom toho, ako sa tvorí „teológia na kolenách“. Takto píše Svätý Otec František v predslove k najnovšej zbierke homílií emeritného pápeža Benedikta XVI., venovaných téme kňazstva. Publikácia Josepha Ratzingera, ktorá nesie názov „Učiť a naučiť sa Božej láske“ ponúka sériu úvah o hodnote modlitby, ako srdci života každého kňaza.

„Zakaždým, keď čítam diela Josepha Ratzingera, teda Benedikta XVI., sa mi zdá čoraz viac jasné, že praktizoval a praktizuje ‚teológiu na kolenách’: na kolenách, lebo ešte predtým, než by bol skvelým teológom a majstrom viery, je zrejmé, že je to muž, ktorý skutočne verí, ktorý sa skutočne modlí (...), príkladne stelesňuje srdce celého kňazského konania (...), toho hlbokého zakorenenia sa v Bohu (...), toho neprestajného vzťahu s Pánom Ježišom,“ píše ďalej v predslove Svätý Otec František o emeritnom pápežovi.

Publikácia vyjde na knižných pultoch 28. júna, teda v deň, keď Benedikt XVI. oslávi 65 rokov svojho kňazstva. Talianske vydavateľstvo Cantagalli pripravuje v rámci edície „Vybrané texty Josepha Ratzingera“ celkom sedem zväzkov, a to s paralelnými vydaniami v španielčine, nemčine, francúzštine, poľštine a angličtine. Prvý zväzok je vyhradený homíliám na tému kňazskej služby. -ej- 

Vatikán/Arménsko 22. júna – Prichádzam ako pútnik, prichádzam ako váš brat. Týmito slovami sa prihovára vo videoposolstve pápež František arménskemu ľudu len dva dni pred svojou návštevou. Cesta je naplánovaná v termíne 24. – 26. júna.

Plné znenie videoposolstva: 

„Drahí bratia a sestry,

o pár dní budem mať tú radosť byť medzi vami, v Arménsku. Už teraz vás pozývam, aby ste sa modlili za túto apoštolskú cestu.

S Božou pomocou prídem medzi vás, aby som vykonal, ako hovorí motto cesty, «návštevu prvej kresťanskej krajiny». Prídem ako pútnik v tomto Jubilejnom roku, aby som načerpal z antickej múdrosti vášho národa a uhasil svoj smäd pri zdroji vašej viery, pevnej ako vaše slávne kríže vytesané do skaly.

Prídem k mystickým výšinám Arménska ako váš brat, povzbudený túžbou vidieť vaše tváre, modliť sa spolu s vami a podeliť sa o dar priateľstva. Vaša história a udalosti vášho milovaného ľudu vzbudzujú vo mne obdiv a bolesť: obdiv, lebo ste našli Ježišov kríž a vo vašej bystrosti mysle silu vždy povstať, aj z bolestí, ktoré patria medzi tie najhoršie, čo si ľudstvo pamätá; bolesti pre tragédie, ktoré vaši predkovia zažili na vlastnej koži. 

Nedovoľme bolestivým spomienkam, aby sa zmocnili nášho srdca; nevzdávajme sa ani pred opakovanými útokmi zla. Ale konajme skôr ako Noe, ktorý sa ani po potope neunavil a hľadel na nebo a opakovane vypúšťal holubicu, až kým sa k nemu nevrátila nesúc čerstvú olivovú ratolesť (Gn 8,11): znak, že život sa mohol znova obnoviť a nádej musela znova ožiť.     

Ako služobník Evanjelia a posol mieru si želám prísť medzi vás, aby som podporil každé úsilie na ceste za mierom a kráčať s vami na ceste za zmierením, ktoré vzbudzuje nádej.  

Nech veľkí svätci vášho národa, predovšetkým učiteľ Cirkvi Gregor z Nareku, žehnajú našim stretnutiam, ktoré túžobne vyčkávam. Teším sa najmä na to, že objímem môjho brata Karekina a spoločne dáme nový impulz nášmu smerovaniu k plnej jednote.  

V uplynulom roku ste z rôznych krajín prišli do Ríma a pri hrobe sv. Petra sme sa všetci spoločne modlili. Teraz ja prichádzam do vašej požehnanej krajiny, aby sa posilnilo naše spoločenstvo, aby sme pokročili na ceste zmierenia a nechali sa povzbudiť nádejou.

Ďakujem a do skorého videnia! Tsdesutiun!“

(Preklad: Slovenská redakcia VR) -ej-

Byť kresťanom znamená prepojiť svoj život v každom jeho aspekte s osobou Ježiša a prostredníctvom neho s Otcom (Tvít pápeža Františka z 22. júna 2016). -ej-

Stredajšie vysielanie vo zvukovej podobe: