Peru 21. januára – Záverečný deň apoštolskej cesty začal Svätý Otec modlitbou v kláštore karmelitánok v Lime a zakončí ho pred polnocou svätou omšou na letisku. Počas dňa sa Svätý Otec zastavil v katedrále zasvätenej Panne Márii Nanebovzatej, kde sa modlil pred relikviami peruánskych svätých.

V susednom Arcibiskupskom paláci sa stretol s biskupským zborom a na poludnie sa pri modlitbe Anjel Pána prihovoril mládeži zhromaždenej na historickom hlavnom námestí. Pri tejto príležitosti Svätý Otec vyzval aj k upokojeniu napätej situácie v Kongu – Kinshase, aby sa predišlo násiliu.

V katedrále zaplnenej kňazmi, rehoľníkmi, príslušníkmi cirkevných hnutí a pastoračnými pracovníkmi pápež predniesol modlitbu, v ktorej poďakoval za dar svätosti, ktorý vykvitol v Peru. Svätý arcibiskup Limy Turíbius de Mongrovejo (1538-1606), dominikánska terciárka sv. Ružena Limská (1586-1617), dominikánsky rehoľný brat sv. Martin de Porres (1579-1639), františkánsky kňaz sv. František Solano (1549-1610), či svätý dominikánsky rehoľný brat Ján Macías (1585-1645).

To sú len najvýznamnejšie mená z radu peruánskych svätcov a svätíc, všetci z prelomu 16. a 17. storočia, keď kresťanská viera zapúšťala andskej krajine svoje korene. Z nedávnej doby sú to napríklad mučeníci zavraždení v Andách v roku 1991, medzi nimi dvaja poľskí minoriti.

Pred relikviami svätých na ich príhovor vyprosoval od Nebeského Otca skrze Krista milosti Ducha Svätého, potrebné pre Cirkev v dnešnej dobe:

„Pomôž nám byť Cirkvou, ktorá vychádza von, byť nablízku všetkým, osobitne tým najviac znevýhodneným, uč nás byť misionárskymi učeníkmi Ježiša Krista, Pána zázrakov, nažívajúc v láske, usilujúc sa o jednotu a praktizujúc milosrdenstvo, aby sme pod ochranou príhovoru Našej Panej, patrónky evanjelizácie prežívali a ohlasovali svetu radosť Evanjelia.“

V susedstve katedrály sa v budove arcibiskupstva stretol Svätý Otec s biskupským zborom Peru. V 31-miliónovej krajine tvoria katolíci 90% obyvateľstva. Peru má 45 biskupstiev resp. apoštolských vikariátov a celkový počet biskupov je 68.

V mene všetkých Svätého Otca pozdravili arcibiskup Limy kard. Juan Luis Cipriani Thorne a Mons. Salvador Piñeiro Garcia Calderón, arcibiskup Ayacucha, ktorý je predsedom Biskupskej konferencie Peru. Pápež František pri stretnutí predložil biskupom vzor veľkej osobnosti svätého arcibiskupa Limy Turíbia de Mongrovejo, ktorý sa zásadným spôsobom zaslúžil o rozvoj miestnej cirkvi počas svojho pôsobenia od roku 1580 až do svojej smrti v roku 1606.

„Motto tejto cesty nám hovorí o jednote a nádeji. Je to neľahký program, ale zároveň stimulujúci, ktorý nám dáva uvažovať nad počinmi sv. Turíbia de Mongrovejo, arcibiskupa tejto diecézy a patróna latinskoamerických biskupov. Príklad «budovateľa cirkevnej jednoty», ako ho definoval môj predchodca sv. Ján Pavol II. počas svojej prvej apoštolskej cesty v tejto krajine.

Je príznačné, že tento svätý biskup je na obrazoch znázorňovaný ako „nový Mojžiš“. Ako viete, vo Vatikáne je obraz, ktorý predstavuje sv. Turíbia ako prechádza cez veľkú rieku, ktorej vody sa pred ním rozostupujú pripomínajúc Červené more, aby mohol dosiahnuť druhý breh, kde ho očakáva veľká skupina domorodcov. Za chrbtom sv. Turíbia je veľký zástup ľudí, je to veriaci ľud, ktorý nasleduje svojho pastiera v evanjelizačných dielach. Tento pekný obraz mi ponúka východiskový bod pre našu spoločnú reflexiu: sv. Turíbius - muž, ktorý vedel prísť na druhý breh.“

Schopnosť svätého biskupa Turíbia „ísť na druhý breh“ potom pápež František rozmenil na drobné a predstavil ju v piatich dimenziách: 1. ísť na druhý breh pri hľadaní vzdialených a roztratených, 2. vyjsť v ústrety iným jazykom a kultúram, 3. vychádzať na druhý breh v charitatívnej láske, 4. vo formácii kňazov, a to najmä priekopníckym spôsobom akceptujúc aj kandidátov z radov domorodcov a miešancov, a napokon 5. schopnosť ísť na druhý breh pri úsilí o jednotu vo vnútri Cirkvi.

Slová Svätého Otca mladým pri modlitbe Anjel Pána

O 22.15 nášho času, bude Svätý Otec sláviť svätú omšu na leteckej základni „Las Palmas“ v Lime. Po skončení omše pozdraví aj predstaviteľov iných kresťanských vyznaní.

O 18.30 miestneho času, pre nás už po polnoci, sa po rozlúčkovej ceremónii na letisku za prítomnosti prezidenta Peru a vládnych predstaviteľov pápež vydá na spiatočný let do Ríma, kde sa jeho pristátie očakáva zajtra okolo druhej popoludní.

Ako zvyčajne, počas letu dostanú príležitosť vybraní zástupcovia z celkového počtu 70 novinárov položiť Svätému Otcovi otázky o jeho 22. apoštolskej ceste. -jb-

Peru 21. januára – Na historickom námestí Plaza de Armas v centre Limy sa dnes napoludnie miestneho času stretol Svätý Otec s tisíckami mladých pri modlitbe Anjel Pána. Povzbudil ich nebáť sa vlastnej nedokonalosti, ale s odvahou sa spoliehať na Pánovu lásku k nim. Poukázal pri tom na početné vzory svätcov a svätíc ich rodnej krajiny.

Z balkóna Arcibiskupského paláca pápež pozval mladých k pestovaniu vnútorného dialógu s Ježišom, v ktorom sa s ním podelia s tým, čo prežívajú i s vďakou za to, že ich vždy podrží v tom najťažšom. Mladým hovoril aj o význame vnútornej pravdivosti, pretože v hre je to najdôležitejšie: ozajstná láska a životné šťastie.

„Je veľmi pekné vidieť fotky, ktoré sú digitálne poupravované, ale to je dobré len pre fotky, nemôžme „fotoshopom“ upravovať druhých ľudí, upravovať realitu, upravovať nás samých. Farebné flitre a vysoké rozlíšenie sú na mieste len vo videu, ale nemôžeme ich nikdy použiť na priateľov. Sú fotky, ktoré sú veľmi pekné, ale všetky sú upravované, a dovoľte mi, aby som vám povedal, že na srdce sa nesmie používať „fotoshop“, pretože tu je v hre skutočná láska, tu ide o skutočné šťastie. A takto ukážeš, kto naozaj si, aké je tvoje srdce.

Ježiš nechce, aby ti „nalíčili“ srdce, on ťa miluje takého aký si a má sen, ktorý sa má napĺňať u každého z nás. Nezabudnite na to, Ježiš nestráca nádej v nás. A ak vy strácate odvahu, pozývam vás čítať Bibliu a spomenúť si na priateľov, akých si vyvolil Ježiš, akých si vybral Boh: Mojžiš sa zajakával, Abrahám bol starý, Jeremiáš bol veľmi mladý, Zachej zase územčistý. Učeníci, keď im Ježiš kázal modliť sa, zadriemali. Magdaléna bola verejná hriešnica, Pavol bol prenasledovateľ kresťanov. A Peter, ten ho zaprel... neskôr ho spravil pápežom, ale najprv ho zaprel... a takto môžeme pokračovať v tomto zozname.

Ježiš ťa miluje takého aký si. (...) Keď na nás Ježiš pozerá, nepremýšľa o tom, nakoľko sme perfektní, ale myslí na všetku tú lásku, ktorú máme v srdci, aby sme ju ponúkli a aby sme ho nasledovali. Pre neho toto je dôležité, to je to najväčšie: «Koľko lásky mám vo svojom srdci?» A na túto otázku dajme odpoveď aj našej Matke: «Matka, drahá Panny Mária, pozri na lásku, ktorú mám v srdci. Je to málo? Je to veľa? Neviem, či je to láska.»“

(Preklad: Slovenská redakcia VR)

Ešte pred modlitbou Anjel Pána a udelením požehnania predniesol pápež František aj výzvu za pokoj v Konžskej demokratickej republike. Apeloval na všetky zodpovedné osoby v tejto krajine, aby v súčasnej politickej kríze vyvinuli maximálne úsilie na predídenie každej forme násilia a hľadali riešenia v záujme spoločného dobra. Spolu s prítomnými sa Svätý Otec v tichu modlil na tento úmysel. -ab, jb-

Peru 21. januára – Na záver svojho sobotňajšieho programu v meste Trujillo sa pápež František stretol s veriacimi na námestí v centre mesta pri mariánskej pobožnosti. Za 35-tisícovej účasti vyhlásil ich patrónku, ktorú uctievajú pod menom „Virgen de la Puerta“, za „Matku milosrdenstva a nádeje“. Sochu Panny Márie korunoval zlatom a cez jej ruku prevesil zlatý ruženec ako osobný dar, zatiaľ čo sa zhromaždený ľud modlil litánie k Matke Božej zložené sv. Turibiom de Mongrovejo.

Pri tejto príležitosti Svätý Otec prehovoril k veriacim o veľkom význame mariánskej úcty, ktorú prejavujú v podobe ľudovej zbožnosti, ktorá dala Panne Márii rozmanité miestne názvy, medzi ktoré patrí aj „Virgen de la Puerta de Otuzco“.

Táto osobitná forma úcty sa zrodila v roku 1664, keď obyvatelia obce Otuzco v strachu pred približujúcou sa skupinou pirátov umiestnili nad vstupnú bránu (puerta) sošku Panny Márie Immaculaty, zobrazenú so zopätými rukami. Hlavné oslavy „Virgen de la Puerta“ sa dnes viažu s dátumom 15. decembra. V roku 2012 peruánska vláda zaradila túto tradíciu do zoznamu národného kultúrneho dedičstva.

V mnohonárodnostnom Peru pápež František vyzdvihol výnimočnosť Panny Márie, ktorá je matkou všetkých, bez ohľadu na pôvod človeka:

„Matka na seba preberá črty svojich detí, ich oblečenie, ich nárečie, aby im dala účasť na svojom požehnaní. Mária bude vždy Matkou mestickou, miešaneckou, pretože v jej srdci nachádzajú miesto všetky rasy, pretože láska hľadá každý spôsob, aby milovala a bola milovaná.“

Svätý Otec po týchto slovách oznámil miestnym obyvateľom svoje rozhodnutie udeliť ich patrónke nový titul:

„Poznám lásku, ktorú máte voči Nepoškvrnenej Panne Márii z brány Otuzca, ktorú dnes chcem spolu s vami vyhlásiť za „Virgen de la Puerta, Matku milosrdenstva a nádeje“. Milovaná Panna počas uplynulých storočí preukázala svoju lásku k deťom tejto zeme, keď ich - umiestnená nad vchodom - bránila a ochránila pred hrozbami, ktoré na nich doliehali, čím vzbudila lásku u všetkých Peruáncov, čo trvá až po dnes.

Ona nás naďalej obraňuje a ukazuje nám tú Bránu, ktorá otvára cestu autentického života, Života, ktorý nepodlieha skaze. Ona je tá, ktorá vie sprevádzať každé zo svojich detí, aby sa vrátilo domov. Sprevádza nás a vedie až k Bráne, ktorá dáva Život, pretože Ježiš chce, aby nikto neostal mimo, vystavený nečasu. Takto sprevádza «nostalgickú túžbu mnohých ľudí vrátiť sa do domu Otca, čakajúceho na ich návrat» (Misericordia et misera, 16) a mnohokrát nevedia ako sa vrátiť.

Ako hovoril sv. Bernard: «Ty čo sa cítiš ďaleko od pevnej zeme, unášaný vlnami tohto sveta, medzi víchrami a búrkami, pozeraj na hviezdu a volaj na Máriu.» Ona nám ukazuje cestu domov, ona nás vedie k Ježišovi, ktorý je Bránou milosrdenstva. A ponechá nás s ním. Nežiada nič pre seba: vedie nás k Ježišovi.“

Nadväzujúc na predchádzajúce slová Svätý Otec pripomenul Mimoriadny jubilejný rok milosrdenstva 2015/2016, keď vyzval všetkých veriacich, aby prešli Bránou milosrdenstva. Vyjadril túžbu, aby každý, kto je zranený, mohol aj naďalej dosiahnuť uzdravenie na orodovanie Panny Márie, Matky milosrdenstva a nádeje:

„Ako túžim, aby táto krajina, ktorá hostí Matku milosrdenstva a nádeje mohla znásobovať a šíriť na všetky strany dobrotu a nežnosť Boha. Pretože, milí bratia, niet lepšieho lieku na uzdravenie toľkých rán, než srdce schopné milosrdenstva, srdce schopné spolucítenia zoči-voči bolesti a nešťastiu, zoči-voči zlyhaniu a túžbe znovu vstať u mnohých, ktorí často nevedia, ako to urobiť.“

V závere svojho príhovoru pápež František v súvislosťou s materinským postojom Panny Márie poukázal aj na úlohu matiek a vyjadril im svoju vďaku, pričom zároveň adresoval silnú výzvu celej spoločnosti skoncovať s formami násilia proti ženám:

„Hľadiac na Máriu, nechcem skončiť bez toho, aby som vás pozval myslieť na všetky matky a staré mamy tohto národa. Sú skutočnou hnacou silou života a rodín v Peru. Čím by bolo Peru bez matiek a starých mám? Čím bude náš život bez nich? Láska k Márii nám má pomáhať k postoju uznania a vďačnosti voči ženám, voči našim matkám a starým mamám, ktoré sú pevnou hradbou v živote našich miest. Často mlčanlivé nesú život ďalej vpred. Je to mlčanie a sila nádeje. Vďaka za vaše svedectvo.

Uznať a ďakovať. Ale hľadiac na matky a staré mamy, chcem vás pozvať do boja proti jednej pohrome, ktorá dolieha na náš americký kontinent – mnohé prípady útokov na život ženy (feminicidio). A je množstvo prípadov násilia, ktoré zostávajú umlčiavané za mnohými múrmi. Pozývam vás bojovať proti tomuto zdroju utrpenia, so žiadosťou o podporu legislatívy a kultúry na zažehnanie každej formy násilia.“ -ab, jb-

Vo zvukovej podobe prinášame prehľad hlavných udalostí uplynulého týždňa vo Vatikáne. 

Týždenný 10-minútový spravodajský súhrn Vatikánskeho rozhlasu vysiela RTVS každú nedeľu ráno o 6.05 a v repríze večer o 17.50 na okruhoch Rádia Regina.

Nedeľňajšie vysielanie vo zvukovej podobe: