Tim Guénard, Starkare än hatet. Översättning: Kerstin Olsson. Catholia/Libris 2004. 278 sidor. ISBN (Catholica) 91-86428-03-9 (Libris) 91-7195-695-6

Sällan drabbas man av en berättelse som det är så svårt att slita sig ifrån som den självbiografiska berättelsen om franske f d stenhuggaren och f d proffsboxaren Tim Guénard. Den har publicerats av Catholica och Libris, i svensk översättning av Kerstin Olsson.

Det här är en berättelse om hur en un pojkes liv förstörs av en helt osannolik mängd ondsinta människor, men också om hur han senare får uppleva att alla skador läks genom möten med kärlek hos några få annorlunda människor och hos Jesus. Det är omöjligt att lägga boken ifrån sig när man får läsa om hur han misshandlas sönder och samman av sin far, blir våldtagen och dras in i brottslighet och prostitution innan en klok domare ser till att han får en chans att utbilda sig till stenhuggare. Därefter blir han proffsboxare. Det är i en kristen kommunitet för utvecklingsstörda vuxna som Tim kan börja möta sina medmänniskor och överraskande möter Jesus i altarets sakrament. ”Jag vill vittna om att det inte finns någon skada som inte kan läkas av kärlek”, skriver han i det avslutande kapitlet.

Det här är en bok att sträckläsa som en äventyrsroman eller deckare, med den skillnaden att den är sann. Det gör den autentisk och därmed inte överdrivet ”from” trots att den berättar om ett livsavgörande möte med Jesus.

Vatikanradions skandinaviska avdelning/OB/05-01-04

you are viewing our old webpages : Go to our new website ...»