Ett liv i bön. Böner av påven Johannes Paulus II. Översättning Ylva-Kristina Sjöblom. Veritas Förlag 2003. ISBN: 91-89684-18-4. Cirkapris 294 kr

En stor del av de böner Johannes Paulus II har formulerat under sina drygt 25 år som påve har sammanställts till en bok med titeln Ett liv i bön av lasaristpater Jean Landouisies, som 1995 till 2001 arbetade på Vatikanens statssekretariat. Boken har översatts av Ylva-Kristna Sjöblom, rutinerad översättare av katolsk litteratur till svenska, och utgetts av Veritas Förlag, som àr den katolska kyrkans officiella förlag i Sverige.

Ett liv i bön är en antologi som visar hur rik bönens värld är för Johannes Paulus II. Efter de spektakulära evenemangen under jubelåret 2000 ägnar sig påven nu i början av det nya årtusendet i stor utsträckning åt att vara en läromästare i bönens konst på ett sätt som sällan syns i media. Han inledde det nya årtusendet med en programförklaring, i sitt brev I början av det nya årtusendet, undertecknat på Petersplatsen 6 januari 2001:

Helighetens gåva är given åt varje döpt människa. Men gåvan är också en uppgift som rör hela det kristna livet: "Detta är Guds vilja: att ni blir heliga" (1 Tess 4:3). Det är en uppgift som inte bara rör några kristna. … Därför vore det en motsägelse att nöja sig med ett medelmåttigt liv och en ytlig religiositet. … För att lära ut helighet behövs en kristendom som framför allt utmärker sig genom bönens konst. … Det vore ett misstag att tro att vanliga kristna kan nöja sig med en ytlig bön som inte förmår fylla deras liv. Med tanke på de prövningar som dagens värld utsätter tron för skulle sådana kristna inte bara vara medelmåttiga utan också utsatta. De skulle löpa risken att se sin tro urvattnas för att kanske falla för "surrogat" i alternativa religioner eller rentav vidskepelse. Därför är det så viktigt att fostra till bön.

Boken Ett liv i bön är ett urval av böner som påven har formulerat vid de mest olika tillfällen, ofta under sina resor världen runt. Därför är det inga abstrakta eller allmängiltiga böner, utan böner för och med folk, grupper, länder och kategorier. Man kan säga att boken ger en bild av hur påven i jobbet bär fram hela världen i bön. Bönerna är långa och artikulerade och upptar ofta tre eller fyra sidor, så varje bön blir till en liten meditation som kan läsas en i taget medan man har boken på nattduksbordet, i kapellet, i handväskan eller portföljen. Boken är nog tänkt att fungera så: den är så liten att den får plats i en handväska eller en stor rockficka, är robust inbunden, för övrigt påfallande smakfullt, och har ett tygband som bokmärke så som bönböcker ofta har.

Bönerna är indelade i avdelningar med rubrikerna: Böner till Gud Fadern, Sonen och den helige Ande; Böner till Maria; Akter av överlåtelse och vigning åt jungfru Maria; Böner med heliga och saliga; Böner för präster och andra med kyrklig vigning; Böner om kallelser; Böner med familjer och ungdomar; Böner med de sjuka; Böner med jordens folk; Böner under olika firanden; Böner om fred; Böner för enheten mellan kristna, judar och muslimer.

De flesta av dessa böner fungerar bäst som enskild läsning för personlig andakt. En brett upplagd bön som skall användas gemensamt är däremot den avslutande korsvägsandakt som Johannes Paulus II författade för långfredagens korsväg vid Colosseum under jubelåret 2000. I fjorton etapper eller ”stationer” formulerar påven meditationer inför Jesu lidande och död på korset enligt den tradition som går tillbaka till franciskanmunkarnas andakter i det medeltida Jerusalem. Denna passionsmeditation är särskilt aktuell just nu under fastan, som i år mer än någonsin handlar om att fundera över Jesu lidande i anslutning till Mel Gibsons omdiskuterade film The Passion of Christ, som hade premiär i USA på askonsdagen och kommer att visas vid olika datum under fastetiden i olika europeiska länder.

Vatikanradions skandinaviska avdelning/OB/04-03-10

you are viewing our old webpages : Go to our new website ...»