Mitri Raheb, Betlehem belägrat. Berättleser om hopp i ockuperat land. Översättning: Janne Carlsson. Cordia 2005. 173 sidor, ca pris 196 kr. ISBN: 91-7085-310-X.

Mitri Raheb, 43-årig pastor i Christmas Lutheran Church i Betlehem, berättar i boken ”Betlehem belägrat” om de senaste årens situation i Betlehem ur ett kristet perspektiv. Det gäller de dramatiska år då Betlehems invånare först fick bevittna belägringen av Födelsekyrkan, där beväpnade palestinier förskansat sig, och sedan byggandet av barriären mellan Israel och Palestina.

Boken riktar skarp kritik mot Israel men också mot den palestinska myndigheten, som inte förmått skapa ett demokratiskt samhälle. PLO:s ”enda vision var att befria Palestina, i stället för att bygga upp det sten för sten. Därför kunde PLO inte omvandla sig från en befrielseorganisation till ett organ för en demokratisk, nyskapande och kreativ stat,” skriver han. Men bokens starka sida är inte dess analys av politiken i Mellanöstern, utan dess berättelser om enkla men viktiga initiativ som tagits från kristet håll och som sällan eller aldrig nått ut i media, historier som inte lockar varken nyhetsbyråerna eller CNN.

Det gäller t ex ”ljuståget” den 9 december 2000. Kyrkorna bjöd in till en fredlig marsch med ljus i händerna. Marschen skulle gå kl 18: en kvart innan stod tvåtusen människor och väntade på att få gå. ”Det måste ha varit den första tilldragelsen i Palestinas historia som började en kvart för tidigt,” kommenterar Raheb. Ljuståget, skriver han, var den största gemensamma samlingen för kristna och muslimer sedan påvens besök i mars 2000. Men intresset från världspressen var minst sagt ljumt. ”Tråkigt nog fanns ingen större regional eller internationell nyhetsbyrå på plats... Jag fick veta att en del journalister tycker det är tråkigt med ljuståg.” Tidningarna vill ha blodsutgjutelse, stenkastning och bomber på förstasidan.

Ett annat sådant initiativ var en konstutställning om Kristus i den palestinska kontexten. 2002 kontaktas Raheb av Svenska kyrkan för att organisera en utställning med målningar av Kristus ur palestinskt perspektiv. Palestinska målare från Nablus, Ramallah, Jerusalem, Betlehem och Hebron anmälde sig. 60% av konstnärerna på utställningen var muslimer, och Raheb påpekar: ”Det var intressant att se att så många muslimska konstnärer vågat måla len bild av en biblisk gestalt, något som egentligen är förbjudet enligt traditionell islamisk teologi och andlighet. Än mer överraskande var det att alla muslimska konstnärer utom en deltog med en målning av den korsfäste Kristus.” Det var säkert ett politiskt budskap mer än religiöst, de hade säkert valt Kristus på korset som symbol för det sammanhang de levde i. Men enligt islam blev Kristus inte korsfäst. Dessa kosntnärer riskerade att svika sin religion, påpekar Raheb, som tror att lidandet hjälpt dem att upptäcka ”att korsets budskap är mäktigare än all den vishet eller religiösa undervisning de fått sig till livs.”

Boken ”Betlehem belägrat. Berättelser om hopp i ockuperat land” är utgiven av förlaget Cordia. Författaren heter Mitri Raheb, och boken är översatt av Janne Carlsson.

Vatikanradions skandinaviska avdelning/OB/05-10-27

you are viewing our old webpages : Go to our new website ...»