Vatikanen och Mel Gibsons Jesusfilm

Vatikanens massmedieansvarige sade 13 september att han tror att skådespelaren Mel Gibsons omdiskuterade film om Jesus, "The Passion" är bra, trots farhågor från judiskt håll att den kan främja antisemitism. Judiska ledare säger att den antyder att judarna bar ansvaret för Jesu död.

Den amerikanske ärkebiskope John Patrick Foley sade enligt nyhetsbyrån AP att han hoppas kunna visa filmen i Vatikanen. Han tror att kritiken är ogrundad.

"Att döma av de bitar jag har fått se tycks det vara en utmärkt film", sade han. "Jag tror inte att kritiken är välgrundad, för allt material i filmen kommer direkt från evangeliernas berättelser. Det finns ingenting i filmen som inte kommer från evangelierna. Om man är kritisk till filmen är man kritisk till evangelierna."

Mel Gibson har lagt ned nästan 30 miljoner dollar på att producera filmen, som förväntas komma ut i vår. Själv säger han att filmen är trogen evangelierna och att den syftar till "att inspirera, inte förolämpa."

För 40 år sedan förklarade det andra vatikankonciliet att det judiska folket inte bär på någon kollektiv skuld till Jesu död, men många är rädda att filmen kommer att avspegla Mel Gibsons fars extrema åsikter. Gibson själv är katolik men hans far tillhör en utbrytargrupp som inte erkänner det andra vatikankonciliet.

Foley erkände att han inte sett hela filmen, men sade att "i det jag har sett fanns det inget att invända mot. Den var väldigt trogen evangelierna."

Foley träffade Gibson i Washington i augusti. "Det vore trevligt att kunna visa filmen här på vårt påvliga massmediaråd. Men jag har inte hört av honom sedan dess," sade Foley.

Antikforskare är mer bekymrade över språket i filmen, där skådespelarna sägs tala latin och arameiska. De påpekar att också romarna i Mellanöstern på den tiden talade grekiska, inte latin, och att det latin som talas i filmen lär uttalas med anakronistiskt italienskt uttal.

Vatikanradions skandinaviska avdelning/OB/03-08-13

Har du synpunkter? Kontakta oss!

Hör på gårdagens svenska program (ej lördag och måndag)

Hör på våra bästa intervjuer

Äldre nyheter

Se påven i direktsändning på Vatikanens hemsida