Påven till Bush: Irak måste normaliseras med FN

Påven Johannes Paulus II sade 4 juni till USA:s president Bush att situationen I Irak måste normaliseras med FN:s deltagande och fördömde tortyren av irakiska fångar.

George Bush besökte Italien med anledning av 60-årsminnet av att de allierade befriade Rom från nazisterna och ändrade sina resplaner för att hinna hälsa på hos Johannes Paulus II dagen före påvens 103:e utlandresa till Schweiz. Rom lamslogs av säkerhetsåtgärder och bitvis våldsamma demonstrationer mot kriget i Irak, som samlade 25.000.

Påven och presidenten samtalade enskilt i 15 minuter i påvens arbetsrum vid tolvitden på fredagen innan de höll sina offentliga tal i den större audienssalen Sala Clementina, där också presidentens följe var med, bland annat utrikesminister Colin Powell. Bush gav påven Presidentens frihetsmedalj, som är den högsta utmärkelse USA kan ge till en civilperson.

Besöket hos påven lät Bush återuppta kontakten med den katolska kyrkans högsta ledning också inför presidentvalet i november. Hans motståndare den demokratiske kandidaten John Kerry är den förste katolske presidentkandidaten efter John F. Kennedy, men kritiseras för sitt stöd för fri abort.

I sitt tal till Bush nämnde påven särskilt de många polska soldater som dog för Europas frihet. Han påminde om att det gått jämnt 20 år sedan USA och Vatikanen upprättade diplomatiska releationer under president Ronald Reagan, som han sände särskilda hälsningar till genom hustrun Nancy.

-Ert besök i Rom äger rum i en stund av stor oro över oroligheterna i Mellanöstern, både i Irak och det Heliga landet, sade Johannes Paulus II.

-Ni känner väl till Heliga stolens otvetydiga inställning i frågan, som kommit till uttryck i många dokument, genom direkta och indirekta kontakter, och i de många diplomatiska ansträngningar som gjorts sedan ni besökte mig i Castelgandolfo 23 juli 2001 och sedan här i det apostoliska palatset 28 maj 2002.

Johannes Paulus II var starkt kritisk mot det USA-ledda militära ingripandet i Irak utan stöd från FN. I början av 2003 sände han två kardinaler till både Iraks dåvarande president Saddam Hussein och president Bush för att avvärja krigshotet.

-Alla hoppas att denna situation nu skall normaliseras så fort som möjligt med aktivt deltagande från världssamfundet och framför allt från FN för att Irak snabbt skall få tillbaka sin suveränitet i säkerhet för hela dess folk, fortsatte påven.

-Utnämningen av en statschef i Irak och av en tillfällig regering är ett uppmuntrande steg mot detta mål. Måtte ett liknande hopp om fred också uppstå i det Heliga Landet och leda till nya förhandlingar och ett uppriktigt och bestämt engagemang för dialog mellan Israels regering och den palestinska myndigheten.

Efter ett konstaterande att hotet från terrorismen förändrat världen anspelade påven sedan på tortyren av irakiska fångar.

-Under de senaste veckorna har andra beklagliga händelser blivit kända, som har besvärat allas medborgerliga och religiösa samvete, och som har gjort det svårare att engagera sig för gemensamma mänskliga värden. Utan ett sådant engagemang kan man aldrig någonsin övervinna varken krig eller terrorism, sade han.

Efter den ganska USA-kritiska utblicken över Mellanöstern tackade påven Bush för hans stöd för katolska och andra hjälporganisationer och för deras arbete i Afrika.

-Jag följer också med stor uppskattning ert engagemang för att främja moraliska värden i det amerikanska samhället, särskilt vad gäller respekt för liv och familjen, sade Johannes Paulus II.

Bushs moståndare i presidentvalet i november John Kerry är en abortvänlig katolik, och den katolska opinionen i USA har på sista tiden besvärats av kraven på äktenskap för homosexuella.

George Bush överlämnade frihetsmedaljen med följande motivering:

-Påven Johannes Paulus II har kämpat för fattiga, svaga, svältande och utstötta. Han har försvarat att varje människoliv är unikt och gott.
genom sin tro och moraliska övertygelse har han gett andra mod att ’inte vara rädd’ när det gäller att övervinna orättvisor och förtryck. hans principfasta ställningstagande för fred och frihet har hjälpt miljontals människor och bidragit till att omkullkasta kommunism och förtryck. USA vill hedra denne Polens son som blivit biskop av Rom och en hjälte för vår tid.

Vatikanradions skandinaviska avdelning/OB/04-06-05

you are viewing our old webpages : Go to our new website ...»