Påven opererad, mår bra men får vänta med att tala

Påven andas själv och kommunicerar genom att skriva. Det berättade Vatikanens presstalesman Joaquín Navarro Valls vid en presskonferens vid lunchtid på fredagen efter påvens trakeotomioperation kvällen innan. Johannes Paulus II får avstå från att tala några dagar och får nog stanna minst en vecka på sjukhuset. På lördag förmiddag meddelas om han på något sätt kan leda söndagens middagsbön angelus.

-Den trakeotomi som påven genomgick (på torsdagskvällen) kallas för en ’frivillig trakeotomi’, vilket betyder att den inte var akut, sade han. Det var fråga om att göra det möjligt för patienten att kunna andas adekvat, och att underlätta återhämtningen från problemen i struphuvudet.

-Han har inte haft feber vid något tillfälle sedan han lämnade sjukhuset den 10e februari, fortsatte Navarro-Valls. Det innebär att han har kunnat leva som vanligt: morgonmässa, ad limina-besök, audienser och möten med sina medarbetare.

Navarro Valls slog fast att det vare sig nu eller tidigare varit fråga om någon bronkit eller lunginfektion och att påven följer sin vanliga diet. I uttalandet sas att påven nu andas lättare, och inte behöver någon andningshjälp – varken från en maskin eller på något annat sätt.

Joaquín Navarro-Valls svarade på journalisternas frågor att påven inte hade någon feber vare sig när han lades in på Gemellisjukhuset eller på fredagen och tillade att påven på fredagen åt sin vanliga frukost; kaffe med mjölk, ett antal småkakor och yoghurt och berättade att ’han åt upp alltihop’.

Frågan är nu om påven på något sätt kan leda söndagens middagsbön angelus, som han aldrig har avstått från, inte ens efter mordförsöket 1981. Navarro-Valls sade att han skulle tala med påvens sekreterare, ärkebiskop Stanislaw Dziwisz, och hans läkare för att se hur man kan göra. När påven befann sig på sjukhuset söndagen den 6 februari ledde han angelusbönen från ett fönster på sjukhusets tionde våning. Pilgrimerna på Petersplatsen kunde följa bönen via TV-skärmar.

På frågan hur påven kommunicerar svarade Navarro Valls
”Det är ganska svårt att förklara. Det jag kan säga är att när han fördes tillbaka till sitt rum, så var narkosen väldigt lätt, eftersom det var fråga om ett så enkelt ingrepp, och han gjorde då en gest som visade att han ville skriva något. Lätt skämtsamt skrev han: ’vad har de gjort med mig?’ Men strax efter skrev han sitt motto: ’Totus tuus”.

Det är latin och betyder ”jag är helt och hållet din” och är riktat till jungfru Maria, som Johannes Paulus II alltid menat har beskyddat honom och räddat hans liv.

Nästa läkarbulletin väntas först på måndag 28 februari.

Johanns Paulus II fördes till Gemellisjukhuset 11.30 i torsdags 24 februari på grund av ett återfall av andningssvårigheter som följd av influens. Han hade redan legat på sama sjukhus för samma problem 1-10 februari. På torsdagskvällen valde man att genomföra en frivillig trakeotomi för att påven skulle kunna andas ordentligt och för att göra det lättare för struphuvudet att tillfriskna. Påven informerades och gav sitt samtycke. Operationen inleddes kl 20.20 och avslutades 20.50.

Vatikanradions skandinaviska avdelning/OB/05-02-26

you are viewing our old webpages : Go to our new website ...»