Påven visar sig i fönstret men leder inte söndagsbönen

I söndags 27 februari överraskade påven Johannes Paulus II genom att visa sig i fönstret på Gemellisjukhuset kort efter att en medhjälpare hade lett angelusbönen i hans ställe på Peterplatsen fyra km därifrån. Den 84-årige påven rullades fram till ett fönster på tionde våningen där han kunde se ut över de människor soim samlats nedanför. Därefter vinkade han med högra armen och gjorde korstecknet över de församlade, och förde sedan handen till strupen som för att påminna om strupoperationen i torsdags. Påvens framträdande var en överraskning för många också i Vatikanen, och trots att stora tv-skärmar på Petersplatsen visade foton av påven fick de som samlats på torget inte se någon direktsändning av påven i sjukhusfönstret. Talesmannen Navarro-Valls förklarar att påven beslöt samma förmiddag att visa sig i fönstret.

-Påven bestämde det samma förmiddag. Han fick veta att folk hade samlats framför sjukhuset på den öppna platsen framför hans fönster. Han hade just gått upp för att sitta uppe i en fåtölj några timmar och beslöt att passa på att visa sig i fönstret utan att öppna det, sade Navarro-Valls till Vatikanradion.

Men att framträdandet inte var en fullständig överraskning för de närmaste medarbetarna kanske framgår av att man i sjukhusfönstret inte bara såg påven utan också hans statssekreterare kardinal Agnelo Sodano och påvens fotograf Arturo Mari, som fotograferade det hela.

Det var första gången som han visade sig offentligt sedan han kördes till sjukhuset i ilfart vid halvtolvtiden i torsdags med akuta andningssvårigheter, som föranledde en strupoperation eller trakeotomi samma kväll. Det var också första gången sedan han blev påe 1978 som Johannes Paulus II inte ledde angelusbönen själv. På Petersplatsen lästes en kort hälsning och angelusbönen av den ständige medhjälparen ärkebiskop Leonardo Sandri från statssekreterariatet, som också delade ut en högtidlig välsignelse i påvens namn.

I den hälsning som lästes av Sandri tackade påven alla som tänkte på honom.

-Kära bröder och systrar, än en gång vänder jag mig till er från Gemellisjukhuset, sade påven genom Sandri.

-Jag tackar er med kärlek och är andligen nära er alla. Jag tänker på er som samlats på Petersplatsen, enskilda och grupper, och alla dem som tänker på mig i hela världen. Jag ber er att fortsätta stötta mig andligen med era böner.

-Fastans atmosfär av botgöring hjälper oss att förstå meningen i det lidande som rör oss alla på ett eller annat sätt, fortsatte påvens hälsning. Varje form av mänskligt lidande bär i sig ett löfte från Gud om räddning och glädje, men det kan vi förstå bara om vi ser på Kristus och följer honom med tålamod och förtröstan. Jag vill att detta budskap om tröst och hopp skall nå alla, särskilt dem som har det svårt och som lider i kropp och själ.

Jag anförtror återigen mig själv åt jungfru Maria, kyrkans mor: totus tuus [jag är helt och hållet din]! Må hon hjälpa oss att utföra Guds vilja i alla livets stunder. Min faderliga välsignelse till alla.

Vatikanradions skandinaviska avdelning/OB/05-02-28

you are viewing our old webpages : Go to our new website ...»