Johannes Paulus II lyckas inte läsa påskvälsignelsen

På påskdagen höll påven Johannes Paulus II sitt löfte att visa sig för påskvälsignelsen “Urbi et orbi” (till Rom och världen), men lyckades inte uttala välsignelseorden. Han satt nästan en kvart i det öppna fönstret mot Petersplatsen medan statssekreteraren kardinal Angelo Sodano läste påvens påskbudskap och försökte sedan förgäves tala i den mikrofon som ställdes framför honom. Han lyckades inte uttala något begripligt. 104 tv-kanaler i 84 länder direktsände den dramatiska scenen med påven som gestikulerade för att visa sin besvikelse samtidigt som många av de församlade på Petersplatsen grät.

Påven har i år delegerat hela påskfirandet till sina närmaste kardinaler. Själv deltog han bara genom ett tyst tv-framträdande under långfredagskvällens korsvägsandakt vid Colosseum till minne av Jesu lidande och död. Kardinal Josef Ratzinger, som är prefekt för troskongregationen, hade skrivit de fjorton korsvägsmeditationerna och firade påskvakan i Peterskyrkan i påvens ställe. Statssekreteraren kardinal Angelo Sodano firade påskdagens mässa på Petersplatsen, som samlade 70.000 människor trots att det regnade och att påven inte var med.

Strax före tolv sjöngs påsktidens middagsbön Regina coeli och samtidigt visade sig Johannes Paulus II i sitt arbetsrums fönster. Det syntes genast att han inte mådde särskilt bra. Han förde händerna till huvudet och hostade till. Sedan satt han och lyssnade till hur Sodano läste påvens påskbudskap medan han själv följde med i texten. Budskapet vädjade om fred i Mellanöstern och Afrika och om solidaritet med fattiga och katastrofoffer. Efter budskapet placerades en mikrofon framför påven, men han lyckades bara mumla något obegripligt. I stället välsignade han de församlade genom att göra ett stort korstecken med den friska högerarmen. Med tydliga gester visade han sin besvikelse över misslyckandet, men satt ändå kvar i fönstret i en kvart.

Vatikanradions skandinaviska avdelning/OB/05-03-28

you are viewing our old webpages : Go to our new website ...»